jappement
Prononciation et analyses de « jappement » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jappement | nom commun | singulier masculin | ʒa.pə.mɑ̃[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « jappement » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : jappements,jappemens
Formes de « jappement » 3 : jappements, jappement, jappemens
- jappements ʒa.pə.mɑ̃[z] pluriel masculin
- jappement ʒa.pə.mɑ̃[t] singulier masculin
- jappemens ʒa.pə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de japper, avec le suffixe -ment.
-
Petit aboiement.
- Aussitôt libre, le chien s’était mis à fuir avec une vélocité incroyable en poussant ces jappements sourds et saccadés des limiers sur la voie. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Le bruit de cette chute souleva une tempête de jappements féroces parmi tous les dogues, mâtins et molosses qui faisaient ripaille à la ronde. — M.-J. Dulieu, La veillée, dans la Revue trimestrielle, V.13, 1857, page 315
- Loin de s'occuper des jappements indicatifs du chien, notre personnage se plaisait à suivre loisireusement le sentier tortueux dans lequel il marchait. — Angelo de Sorr, Le Châtiment, dans la Revue parisienne, mai 1856, page 2
-
par extension
Bavardages féminins, ponctués d’éclats de voix.
- Que sa vie me paraissait donc futile à distance ! Tous ces embarras infimes, tout ce va-et-vient sur des talons pointus, tous ces jappements de bouches peintes, tous ces effets de jupes signés, de boucles d’oreilles et de parfums ! — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 136
Traductions
- Anglais
- yelp
- Breton
- chilpadenn, chinkadenn
- Arabe
- عواء ('uwè)
- Espéranto
- jelpo
4 autres langues
- Albanais
- cafullim
- Ido
- aboyeto
- Indonésien
- lolong
- Tsolyáni
- kahákikh, kahákyal
Source : « jappement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- aboiJ, glapissementJ, jappageJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 1
- jappeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.