caniche

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de cane, avec le suffixe -iche, car ce chien aime l’eau. C’est « peut-être aussi un diminutif du latin canis (« chien »). L’absence d’historique ne permet guère de se décider, voyant que canichon a signifié un jeune canard, ce qui montre que le suffixe -iche n’exclut pas la dérivation de cane. »

1. Cynologie Race de chien de compagnie, originaire d’Allemagne et de France, probablement dérivé du barbet, grand, moyen ou nain, à poil bouclé ou cordé.
   • Les caniches arrivaient pendant que mon clown racontait ses histoires, ils le faisaient tourner en bourrique et lui apprenaient, à lui, à sauter pour attraper un os au bout d’un bâton. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 5, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés »,...
   • Il n’est pas très-bien coiffé, reprit-il en regardant la chevelure ébouriffée et luxuriante du provincial, mais je vais le mener chez Marius qui va lui ôter cette apparence de caniche si nuisible à sa considération et à la nôtre. — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
   • Et toute sa tête, qu’on ne songeait pas à rattacher à son corps, était comme un caniche qui aboie perché sur un meuble. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 14
   • 1 autre exemple

     • Quelle ne fut pas la surprise du maître en ouvrant la lourde porte, de se retrouver face au bon vieux caniche Bouboule, le poil hérissé et le regard désespéré. — Andréa Novick, Titus et Bouboule au Sénégal, 2010
2. figurépéjoratif Personne particulièrement servile.
   • Et à force de t’casser les couilles avec ses bisous, ses câlins tout ça, elle te transforme : t’étais le dernier des thugs, tu deviens le premier des caniches, laisse tomber ! C’est un truc de ouf. — Ludovic Hermann Wanda, Prisons, Paris : Éditions L’Antilope, 2018

synonymes

pudel, poodle

hyperonymes

canidés, chien domestique, chien de compagnie

dérivés

s’encanicher

apparentés

grand caniche, caniche moyen, caniche nain, caniche royal

Source : « caniche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de cane, avec le suffixe -iche, car ce chien aime l’eau. C’est « peut-être aussi un diminutif du latin canis (« chien »). L’absence d’historique ne permet guère de se décider, voyant que canichon a signifié un jeune canard, ce qui montre que le suffixe -iche n’exclut pas la dérivation de cane. »

1. vieillirare Qualifie un chien de cette race.
   • Un chien, une chienne caniche, des chiens caniches.

Source : « caniche », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).