chienchien
Prononciation et analyses de « chienchien » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chienchien | nom commun | singulier masculin | ʃjɛ̃.ʃjɛ̃[n] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chienchien » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : chienchiens
Formes de « chienchien » 2 : chienchien, chienchiens
- chienchien ʃjɛ̃.ʃjɛ̃[n] singulier masculin
- chienchiens ʃjɛ̃.ʃjɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Redoublement hypocoristique de chien.
-
Affectueux
Petit chien.
- Dans un site voisin, on a tiré du sol des petits chiens de pierre, très gras, au museau bête, une sonnaille au cou, genre chienchien à sa mémère, portraits fidèles de ceux qui jappaient autour du fauteuil d’une maîtresse de maison du temps de Néron. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 308
- Il était rare qu’elle employât ce langage de mémère à chienchien. — Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, page 64
-
figurépéjoratif
Quelqu’un de très obéissant.
- Pour écrire, il faut se souvenir d’avoir été tenu en laisse. Se faire écrivain, c’est se rappeler avoir été le chienchien à son maîmaître, le chienchien à sa mémère. — André Benhaïm, Panim, Visages de Proust, 2006
- synonymes
- toutou
Traductions
- Anglais
- doggy, doggo, puppy
- Espagnol
- perrito
- Allemand
- Hündchen
- Japonais
- ワンワン (wanwan), ワンちゃん (wanchan)
2 autres langues
- Picard
- qhyinqhyin
- Tchèque
- pejsek
Source : « chienchien », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- aboyeurW, cabotJ, chienneJ, clebsJ, clébardW, klepsJ, roquetJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, animal de compagnieJ, bilatérienJ, cabotJ, canidéJ, chabotJ, chienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, quadripèdeJ, quadrupèdeJ, synapsideJ, toutouJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.