clabaud

adjectif · masculin

Étymologie. Origine incertaine ; Littré explique : « le wallon clabot a le sens de « clochette pendue au cou des animaux » ; du germanique : hollandais klappen, allemand klaffen, « japper, bavarder, faire du bruit », voir glapir. Ce mot, qui n'est pas très ancien dans la langue, paraît être venu par nos provinces du nord. » Peut-être le dérivé en -aud d’un verbe *claber, variante de clapper, l’ancien français a clabet (« crécelle ») variante de clapet et clabot (« terrain en pente »).

1. vieilli Pendant, en parlant des oreilles d’un chien.
   • Un petit homme sec aux oreilles de chien clabaud se tenait au garde-à-vous dans le bureau. — Morand, Le Flagellant de Séville, 1951
2. Dont les bords pendent.
   • Un chapeau clabaud par-dessus mon bonnet. — Jean-Jacques Rousseau
   • C’était un vieux chapeau clabaud tout moisi et plein d’une affreuse odeur de sueur et de crasse. — Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire...
   • Le département des arts graphique conserve une belle série d’œuvres de Maurice Quentin de La Tour dont déjà deux autoportraits : […] D’autres autoportraits de jeunesse sont célèbres (Amiens, Musée de Picardie, et Saint-Quentin, Musée Antoine Lecuyer, l’effigie coiffée d’un chapeau clabaud, reproduite sur l’ancien billet de 50 francs de 1988). — Michel de Piles, Deux nouveaux portraits pour le Louvre, La Tribune de l'Art, dimanche...

Source : « clabaud », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

nom commun · masculin

Étymologie. Origine incertaine ; Littré explique : « le wallon clabot a le sens de « clochette pendue au cou des animaux » ; du germanique : hollandais klappen, allemand klaffen, « japper, bavarder, faire du bruit », voir glapir. Ce mot, qui n'est pas très ancien dans la langue, paraît être venu par nos provinces du nord. » Peut-être le dérivé en -aud d’un verbe *claber, variante de clapper, l’ancien français a clabet (« crécelle ») variante de clapet et clabot (« terrain en pente »).

1. chasse Chien de chasse qui a les oreilles pendantes.
2. chasse Chapeau aux bords pendants.
   • l'inconnu me fit l'honnêteté de ramasser mon clabaud et de se découvrir en m'accostant ; en sorte que ses mains m'apparurent embarrassées de deux coiffures à la fois. — Milosz, L'Amoureuse initiation, 1910
3. par extension Chien qui aboie mal à propos.
   • Fais taire ton clabaud!
4. péjoratif Personnage criailleur et bavard.

dérivés

clabauder

Source : « clabaud », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).