Adjectif — épicène
/ʃnɔk/
Syllabes : ʃnɔk
Orthocode : schnock
Fréquence
0.3
composite /M
0.3
OpenSubtitles
0.1
Frantext
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
familier
Stupide, con.
Quand on est schnock, on est schnock.
-
2.
familier
Sénile, gâteux.
-
3.
familier
À la mentalité de personne âgée.
Étymologie
Attesté depuis la moitié du XIXᵉ siècle. Probablement du yiddish שנוק, shnuk (« nez, museau »), un substitut de שמאָק, shmok « pénis ; crétin », cf. l’anglais américain shnook du même sens.
Formes fléchies
| Forme |
Phonétique |
Traits |
Syllabes |
Orthocode |
| schnock |
/ʃnɔk/ |
qualificatif, feminin, singulier |
ʃnɔk |
schnock |
| schnock |
/ʃnɔk/ |
qualificatif, masculin, singulier |
ʃnɔk |
schnock |
| schnock |
/ʃnɔk/ |
qualificatif, singulier |
ʃnɔk |
schnock |
| schnocks |
/ʃnɔk/ |
qualificatif, feminin, pluriel |
ʃnɔk |
schnocks° |
| schnocks |
/ʃnɔk/ |
qualificatif, masculin, pluriel |
ʃnɔk |
schnocks° |
| schnocks |
/ʃnɔk/ |
qualificatif, pluriel |
ʃnɔk |
schnocks° |
NOM — épicène
/ʃnɔk/
Syllabes : ʃnɔk
Orthocode : schnock
Fréquence
1.0
composite /M
2.1
OpenSubtitles
1.6
Frantext
0.1
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
familier
Imbécile, con.
En civil à présent ce schnock ! Il était donc plus colonel !
-
2.
familier
Personne sénile, gâteux.
Quand va-t-il finir de cracher dans ma soupe, ce vieux schnock ?
Je ne les aime pas, et ce n’est pas le vieux schnock que je suis devenu qui va commencer à leur faire risette.
-
3.
familier
Individu à la mentalité de personne âgée.
– Mais je me suis contenté de jouer sur la remise. Et ce vieux schnock, qui ne sait pas quoi faire de son oseille, se permet de me le reprocher maintenant !
Pour chaque Québécois qui célèbre la naissance de Jésus, il y en a 100 qui célèbrent la création de Santa Claus (un vieux schnock avec une grosse poche qui exploite des personnes de petite taille) par Coca-Cola !
-
4.
familier
Individu, type.
– Quoi ?! hurla le Belge, les yeux injectés de sang. Tu ne vois donc pas qu’on a affaire à un putain de repaire de rebelles ? La salope avait un poignard planqué sous sa robe, le vieux schnock a tenté de me tuer avec son gourdin, et cette petite garce s’était cachée au fond du gourbi. Tu vas pas recommencer à me faire chier ? Tu veux donc encore goûter de ma crosse, comme l’autre jour ?
Étymologie
Attesté depuis la moitié du XIXᵉ siècle. Probablement du yiddish שנוק, shnuk (« nez, museau »), un substitut de שמאָק, shmok « pénis ; crétin », cf. l’anglais américain shnook du même sens.
Formes fléchies
| Forme |
Phonétique |
Traits |
Syllabes |
Orthocode |
| schnock |
/ʃnɔk/ |
commun, singulier |
ʃnɔk |
schnock |
| schnock |
/ʃnɔk/ |
commun, masculin, singulier |
ʃnɔk |
schnock |
| schnock |
/ʃnɔk/ |
commun, feminin, singulier |
ʃnɔk |
schnock |
| schnocks |
/ʃnɔk/ |
commun, pluriel |
ʃnɔk |
schnocks° |
| schnocks |
/ʃnɔk/ |
commun, masculin, pluriel |
ʃnɔk |
schnocks° |
| schnocks |
/ʃnɔk/ |
commun, feminin, pluriel |
ʃnɔk |
schnocks° |