alerte
Prononciation et analyses de « alerte » 10 analyses · 18.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| alerte | nom commun | singulier féminin | a.lɛʁt | 16.1 |
| alerte | adjectif | singulier féminin | a.lɛʁt | 0.7 |
| alerter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.lɛʁt | 0.5 |
| alerter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.lɛʁt | 0.1 |
| alerte | adjectif | singulier masculin | a.lɛʁt | 0.1 |
| alerter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.lɛʁt | 0.0 |
| alerter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.lɛʁt | 0.0 |
| alerter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.lɛʁt | 0.0 |
| alerte | adverbe | — | a.lɛʁt | |
| alerte | interjection | — | a.lɛʁt |
Homophones : alertes, alertent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « alerte » nom commun · féminin · fréq. 17.2
pluriel : alertes
Formes de « alerte » 2 : alerte, alertes
- alerte a.lɛʁt singulier féminin
- alertes a.lɛʁt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Fait comme alarme avec, pour base, l’ancien français a l’herte (« à la garde, en garde »), estre a l'herte (« être sur ses gardes, sur le qui vive »). Ou emprunté à l’italien all'erta (« sur ses gardes »), de erto (« raide, escarpé », latin erectus) participe passé de ergere (« dresser ») : all'erta signifiait « sur la hauteur ».
-
Avertissement d’être sur ses gardes.
- En 1223, première alerte. Du Caucase dévale une nuée de cavaliers. Ce n'est plus une horde : c'est une armée structurée, disciplinée d'un immense empire []. — René Cagnat & Michel Jan, Le milieu des empires, Robert Laffont, 1981, page 115
- Par la suite, avec les changements de stratégies de lutte auxquels est assujetti le réseau de surveillance et d’alerte, il sera nécessaire de faire évoluer les techniques d’observation et de communication. — Pierre Delattre & Patrick Giraudoux, Le campagnol terrestre : Prévention et contrôle...
- dérivés
- alerte à la bombe, alerte Amber, alerte AMBER, alerte crue, alerte professionnelle, alerte rouge, alerte violette, centre de traitement de l’alerte, donner l’alerte, fausse alerte, lanceur d’alerte, lanceuse d’alerte, pré-alerte, réalerte, satellite d’alerte précoce, télé-alerte, zone d’alerte
- apparentés
- alarme
Traductions
- Anglais
- alert, alarm
- Espagnol
- alerta
- Italien
- allerta, allarme, falso allarme
- Allemand
- Alarm
- Portugais
- alerta
- Néerlandais
- alarm, waarschuwing
- Catalan
- alerta
- Occitan
- alèrta
- Breton
- galv-diwall
4 autres langues
- Azéri
- həyəcan
- Croate
- uzbuna
- Gallo
- alerte
- Suédois
- larm
Source : « alerte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 69
- actifJ, agileJ, alanJ, alanoJ, alarmeW, allainJ, allantJ, allègreJ, animéJ, anxiétéJ, ardentJ, avertissementJ, branle-basJ, branlebasJ, brillantJ, claironJ, dangerJ, disposJ, dégagéJ, déliéJ, effarouchantJ, effarouchementJ, fougueuxJ, frayeurJ, fringantJ, frousseJ, gaiJ, gaillardJ, galantJ, guilleretJ, habileJ, ingambeJ, inquiétudeJ, instantanéJ, lesteJ, légerJ, miseJ, mobileJ, paniqueJ, peurJ, presséJ, presteJ, primesautierJ, promptJ, pénétrantJ, pénétranteJ, périlJ, pétocheJ, qui-viveJ, rapideJ, remuantJ, signalJ, signalementW, signeJ, soupleJ, sémillantJ, turbulentJ, valideJ, vifJ, vigilantJ … (9 autres)
- antonymes 15
- atoneJ, boiteuxJ, endormiJ, engourdiJ, fatiguéJ, flemmardJ, flémardJ, inactifJ, indolentJ, inerteJ, langoureuxJ, lourdJ, mouJ, paresseuxJ, sommeilJ
- hyperonymes 2
- moyenJ, processusJ
- dérivés 2
- alertementJ, préalerteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « alerte » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9
épicène · pluriel : alertes
Formes de « alerte » 2 : alerte, alertes
- alerte a.lɛʁt singulier féminin ; singulier masculin
- alertes a.lɛʁt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Fait comme alarme avec, pour base, l’ancien français a l’herte (« à la garde, en garde »), estre a l'herte (« être sur ses gardes, sur le qui vive »). Ou emprunté à l’italien all'erta (« sur ses gardes »), de erto (« raide, escarpé », latin erectus) participe passé de ergere (« dresser ») : all'erta signifiait « sur la hauteur ».
-
Qui se tient sur ses gardes.
- On ne le surprendra pas aisément, il est toujours alerte.
-
Qui est prompt, agile et souple.
- Jambes, membres alertes.
- Démarche, tournure alerte.
- Malgré son âge avancé, il a gardé un esprit alerte.
3 autres exemples
- Style alerte.
- Des esclaves, alertes comme des chiens et les orteils dans des sandales de feutre, circulaient, en portant des plateaux. — Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877
- Enfin l’éducation socio-mondaine du polytechnicien est parachevée par les leçons de danse du samedi après-midi où, pour préparer le prochain Bal des Antiques, les moins alertes de nos Rastignac refont leur handicap à grands pas. — Jacques-Antoine Kosciusko-Morizet, La « mafia » polytechnicienne, Éditions du Seuil,...
- dérivés
- alertement
Traductions
- Anglais
- alert, spry, quick, alert
- Espagnol
- alerta
- Allemand
- wachsam
- Catalan
- alerta
- Occitan
- agil, amarvit, escarrabilhat, destricat
7 autres langues
- Croate
- spreman, živahan
- Finnois
- tarkkaavainen, riuska, virkeä
- Gallo
- ajissant, ajissant, alif
- Kotava
- kireptaf, wiluf
- Polonais
- chyży
- Same du Nord
- háhppil
- Ukrainien
- жвавий, спритний
Source : « alerte », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« alerte » adverbe
Formes de « alerte » 1 : alerte
- alerte a.lɛʁt —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « alerte » interjection
Formes de « alerte » 1 : alerte
- alerte a.lɛʁt —
interjection
Étymologie. Fait comme alarme avec, pour base, l’ancien français a l’herte (« à la garde, en garde »), estre a l'herte (« être sur ses gardes, sur le qui vive »). Ou emprunté à l’italien all'erta (« sur ses gardes »), de erto (« raide, escarpé », latin erectus) participe passé de ergere (« dresser ») : all'erta signifiait « sur la hauteur ».
-
Debout, soyez sur vos gardes.
- Alerte, alerte, soldats !
- Alerte. L’un des piliers de la recherche scientifique est en train de trembler, de se fissurer, voire menace de s’effondrer. — David Larousserie, Le monde des revues scientifiques au bord de l’asphyxie, Le Monde....
- synonymes
- à la garde
Traductions
- Anglais
- watch out
- Espagnol
- alerta
- Italien
- in guardia, all'erta
- Catalan
- alerta
- Chinois
- 警惕
2 autres langues
- Croate
- pažnja pažnja
- Maya yucatèque
- techica
Source : « alerte », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « alerte » est une forme
Définitions de « alerter » verbe · fréq. 8.5
1er groupe · transitif direct
« alerte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.5), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « alerter » 40 : alerte, alerter, alerté, alertes, alertez, alertés…
- alerte a.lɛʁt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- alerter a.lɛʁ.te infinitif
- alerté a.lɛʁ.te passé participe singulier masculin
- alertes a.lɛʁt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- alertez a.lɛʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- alertés a.lɛʁ.te[z] passé participe pluriel masculin
- alertée a.lɛʁ.te passé participe singulier féminin
- alertera a.lɛʁ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- alertons a.lɛʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- alertent a.lɛʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- alertant a.lɛʁ.tɑ̃[t] présent participe
- alerterait a.lɛʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- alertées a.lɛʁ.te[z] passé participe pluriel féminin
- alerterai a.lɛʁ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- alerteront a.lɛʁ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- alerta a.lɛʁ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- alerterez a.lɛʁ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- alerterais a.lɛʁ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- alerterons a.lɛʁ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- alertait a.lɛʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- alertiez a.lɛʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- alerteraient a.lɛʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- alertais a.lɛʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- alerteriez a.lɛʁ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- alerteras a.lɛʁ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- alertèrent a.lɛʁ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- alertions a.lɛʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- alertaient a.lɛʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- alerterions a.lɛʁ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- alertai a.lɛʁ.te indicatif passé 1re personne singulier
- alertas a.lɛʁ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- alertasse a.lɛʁ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- alertassent a.lɛʁ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- alertasses a.lɛʁ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- alertassiez a.lɛʁ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- alertassions a.lɛʁ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- alertâmes a.lɛʁ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- alertât a.lɛʁ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- alertâtes a.lɛʁ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- alertè a.lɛʁ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de alerte, avec le suffixe -er.
-
Avertir d’un danger en donnant l’alerte.
- De même que l'inventeur du grand remplacement désire être grand-remplacé – qu'on n'en parle plus –, les ombrageux qui alertent jour et nuit contre un projet secret de gouvernement mondial espèrent son aboutissement. — François Bégaudeau, Notre joie, Éditions Pauvert, 2021
-
Mettre en éveil.
- Le bruit, les allées et venues des gens m'alertèrent. J'accourus avec un funèbre pressentiment, sans toutefois penser à un malheur aussi terrible. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19
- Cette crise porte indubitablement la marque de l’activité humaine et se traduit concrètement par la multiplication de catastrophes naturelles et d’événements climatiques exceptionnels qui ont alerté les opinions dans nos pays et ont fortement accru la mobilisation citoyenne à l’égard des questions environnementales. — Charte Urbaine Européenne II, Manifeste pour une nouvelle urbanité
-
Internet
Signaler un commentaire hors charte au modérateur.
- Alerter : sur les sites internet ayant une tribune d'expression libre pour les internautes, action qui consiste à signaler un commentaire hors charte au modérateur. L'amalgame fréquent des internautes consiste en un abus de clic sur cette option, à savoir qu'ils alertent un post conforme à la charte mais non conforme à leur façon de penser, faisant ainsi fi de la liberté d'expression et de pensée. — nilslof, sur www.20minutes.fr/article/332219/commentaires/1
- dérivés
- préalerter, réalerter
Traductions
- Anglais
- alert, warn, caution, alarm, raise the alarm, sound the alarm
- Espagnol
- alertar
- Italien
- avvertire, allertare, allarmare, mettere in allarme, mettere in guardia
- Allemand
- warnen, alarmieren, Lärm schlagen, zusammentrommeln, aufrütteln, wachrufen, verständigen
- Portugais
- advertir, avisar, lembrar, prevenir, alarmar, dar alarma
- Néerlandais
- waarschuwen, alarm slaan, alarmeren
- Catalan
- alertar
- Latin
- monere, admonere
- Espéranto
- averti, alarmi
14 autres langues
- Afrikaans
- waarsku, alarmeer
- Azéri
- təhlükə siqnalı vermək
- Croate
- upozoriti
- Danois
- advare
- Finnois
- varoittaa
- Féroïen
- ávara
- Haut-sorabe
- alarmować
- Hongrois
- figyelmeztet, riaszt
- Ido
- alarmar
- Islandais
- vara, vara við hættu
- Norvégien (bokmål)
- advare, varsle, varsku
- Papiamento
- avisá, alarmá
- Same du Nord
- várret, váruhit
- Suédois
- varna, varsko, åtvarna, alarmera
Source : « alerter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- alarmerJ, ameuterJ, avertirW, aviserJ, direJ, dissuaderW, découragerW, engagerW, faireJ, informerJ, inquiéterJ, prévenirJ, renseignerJ, signalerJ, sonnerJ
- dérivés 2
- alerteJ, alertéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « alerte » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Alerte populaire orthodoxe — parti politique grec | organisation | 24 | 4 |
| Alerte Rouge — groupe de ska punk français | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.