frousse
Prononciation et analyses de « frousse » 6 analyses · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| frousse | nom commun | singulier féminin | fʁus | 2.0 |
| frousser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fʁus | |
| frousser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fʁus | |
| frousser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fʁus | |
| frousser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fʁus | |
| frousser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fʁus |
Homophones : frousses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « frousse » nom commun · féminin · fréq. 2.2
pluriel : frousses
Formes de « frousse » 2 : frousse, frousses
- frousse fʁus singulier féminin
- frousses fʁus[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Il est intéressant de noter qu’en portugais l’adjectif frouxo signifie (« lâche, mou ») et est issu du latin fluxus.
-
familier
Peur.
- Je suis content que tu sois revenu. Tu nous a foutu une sacrée frousse. — Sous-titres Breaking Bad
- C’était pas permis de vous faire droguer ainsi, quand on avait une frousse pareille ! — Paul Adam, Chair molle, 1885
- Ne cède pas à la frousse, me réconforte Tacherot, c'est un mauvais moment à passer. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 228
3 autres exemples
- Je ne vis plus, j’ai tout le temps la frousse d’être pincée. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
- La poulaille n’est certainement pas en odeur de sainteté dans le coinstot. Non pas que les indigènes craignent une vulgaire peste aviaire, mais la frousse qu'un gallinacé au plumage bleu nuit engendre des émeutes incendiaires de guimbardes reste vivace. — Pascal Jahouel, La gigue des cailleras: Polar, éditions Noire sœur, 2015, chapitre 2
- C'était la terreur. Un sacré tord-boyaux de frousse tellement on avait peur qu'un des deux se viandât méchamment cinq mètres plus bas. — Luvan, Susto, Éditions La Volte, 2018, chapitre 20
- synonymes
- foies, jetons, pétoche, peur, trouille, venette
- dérivés
- avoir la frousse, froussard, froussarde
Traductions
- Anglais
- fright
- Allemand
- Bammel
- Catalan
- cangueli
- Occitan
- petega
Source : « frousse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- affolementJ, alarmeJ, alerteJ, angoisseJ, anxiétéJ, appréhensionJ, aversionJ, branle-basJ, branlebasJ, caponnerieJ, clicheJ, couardiseJ, crainteJ, dégoûtJ, détresseJ, effarouchantJ, effarouchementJ, effroiJ, foireJ, frayeurJ, frissonJ, hantiseJ, inquiétudeJ, lâchetéJ, malepeurJ, paniqueJ, phobieJ, pusillanimitéJ, saisissementJ, souleurJ, tafJ, terreurJ, tracJ, troubleJ, vesseJ, épouvanteJ
- antonymes 2
- bravoureJ, courageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « frousse » est une forme
« frousser » verbe
1er groupe · intransitif
« frousse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « frousser » 37 : frousse, frousses, froussa, froussai, froussaient, froussais…
- frousse fʁus indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- frousses fʁus[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- froussa fʁu.sa indicatif passé 3e personne singulier
- froussai fʁu.se indicatif passé 1re personne singulier
- froussaient fʁu.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- froussais fʁu.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- froussait fʁu.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- froussant fʁu.sɑ̃[t] présent participe
- froussas fʁu.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- froussasse fʁu.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- froussassent fʁu.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- froussasses fʁu.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- froussassiez fʁu.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- froussassions fʁu.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- froussent fʁus[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- frousser fʁu.se infinitif
- froussera fʁu.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- frousserai fʁu.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- frousseraient fʁu.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- frousserais fʁu.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- frousserait fʁu.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- frousseras fʁu.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- frousserez fʁu.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- frousseriez fʁu.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- frousserions fʁu.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- frousserons fʁu.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- frousseront fʁu.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- froussez fʁu.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- froussiez fʁu.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- froussions fʁu.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- froussons fʁu.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- froussâmes fʁu.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- froussât fʁu.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- froussâtes fʁu.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- froussè fʁu.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- froussèrent fʁu.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- froussé fʁu.se passé participe pluriel féminin ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier féminin ; passé participe singulier masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « frousse » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Frousse aux trousses — Histoire de la série Spirou et Fantasio | oeuvre | 4 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.