pétoche
Prononciation et analyses de « pétoche » 6 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pétoche | nom commun | singulier féminin | pe.tɔʃ | 0.3 |
| pétocher | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pe.tɔʃ | |
| pétocher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pe.tɔʃ | |
| pétocher | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pe.tɔʃ | |
| pétocher | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pe.tɔʃ | |
| pétocher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pe.tɔʃ |
Homophones : pétoches, pétochent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pétoche » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : pétoches
Formes de « pétoche » 2 : pétoche, pétoches
- pétoche pe.tɔʃ singulier féminin
- pétoches pe.tɔʃ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De péter avec suffixe -oche.
-
populaire
Peur.
- En me « dévoilant » ainsi devant des gens que je ne connaissais pas, j’avais la « pétoche » de tomber sur un faux résistant provocateur qui chercherait à attirer un « pianiste », comme ces annonces qui paraissaient à intervalles réguliers dans les journaux : […] — André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 157
- On riait de la pétoche des possédants qui filaient en Suisse planquer leur argent, on rassurait avec condescendance les secrétaires persuadées que leur appartement serait nationalisé. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 151
- — Ouf ! fit Grey, Nephtys, tu peux te vanter de nous avoir foutu la pétoche ! — La pétoche ? — Oui, la trouille, quoi ! Enfin, euh… la peur ! — Yves Herbo, Je n'étais qu'un androïde, chez l'auteur (Lulu.com), 2016, page 140
1 autre exemple
- – Pff, casser, toujours casser… D’accord, c’est marrant de temps en temps, mais moi je préférerais encore me renifler une Zarabe. Belle, et bien coincée du cul. Ou alors une p’tite bourge, bien blanche ? Les cris d’une vierge qu’a la pétoche, ça c’est excitant ! ricana Zef. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
-
Petite bougie fabriquée avec de la résine, utilisée autrefois pour l'éclairage.
- La pétoche a roulé sous le lit, et, instantanément, la paillasse flambe — Jean de La Varende, Le roi d'Écosse, Éd. Grasset, Paris 1941
-
argot
Bougie, lumière quelle quelle soit.
- — Les vaches ! dit Chalumot. Y en a pas un qu’aurait soufflé la pétoche… Il ne se leva point pour l’éteindre, et ramena les draps sur son visage. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- synonymes
- foies, frousse, pétasse, pétouille, trouille
- dérivés
- avoir la pétoche, avoir les pétoches, pétochard, pétocher
Traductions
- Allemand
- Schiss
- Néerlandais
- angst
1 autres langues
- Syriaque classique
- ܕܚܠܬܐ
Source : « pétoche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- affolementJ, alarmeJ, alerteJ, angoisseJ, anxiétéJ, appréhensionJ, aversionJ, branle-basJ, branlebasJ, caponnerieJ, clicheJ, consternationJ, couardiseJ, crainteJ, effarouchementJ, effroiJ, foireJ, frayeurJ, frissonJ, hantiseJ, horreurJ, inquiétudeJ, lâchetéJ, malepeurJ, paniqueJ, phobieJ, pusillanimitéJ, saisissementJ, souleurJ, tafJ, terreurJ, tracJ, transeJ, tremblementJ, troubleJ, venetteJ, vesseJ, épouvanteJ, épouvantementJ
- antonymes 2
- aplombJ, calmeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « pétoche » est une forme
Définitions de « pétocher » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« pétoche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « pétocher » 37 : pétoche, pétoches, pétochait, pétocher, pétochant, pétocha…
- pétoche pe.tɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pétoches pe.tɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pétochait pe.tɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pétocher pe.tɔ.ʃe infinitif
- pétochant pe.tɔ.ʃɑ̃[t] présent participe
- pétocha pe.tɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- pétochai pe.tɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- pétochaient pe.tɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pétochais pe.tɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pétochas pe.tɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pétochasse pe.tɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pétochassent pe.tɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pétochasses pe.tɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pétochassiez pe.tɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pétochassions pe.tɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pétochent pe.tɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pétochera pe.tɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pétocherai pe.tɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pétocheraient pe.tɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pétocherais pe.tɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pétocherait pe.tɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pétocheras pe.tɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pétocherez pe.tɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pétocheriez pe.tɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pétocherions pe.tɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pétocherons pe.tɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pétocheront pe.tɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pétochez pe.tɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pétochiez pe.tɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pétochions pe.tɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pétochons pe.tɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pétochâmes pe.tɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pétochât pe.tɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pétochâtes pe.tɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pétochè pe.tɔ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pétochèrent pe.tɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pétoché pe.tɔ.ʃe passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De pétoche.
-
Avoir la pétoche, avoir peur.
- Je pétochais des pieds à la tête, je m’en coupais la respiration tout seul. — Jean Hougron, La Gueule pleine de dents
- Arrête de pétocher, c’est pas un problème. — Marc Charuel, Le jour où tu dois mourir, éditions Albin Michel, 2011, chapitre 6
- dérivés
- repétocher
Source : « pétocher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- avoir peurJ, craindreJ, tremblerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.