tremblement
Prononciation et analyses de « tremblement » 1 analyse · 6.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tremblement | nom commun | singulier masculin | tʁɑ̃.blə.mɑ̃[t] | 6.5 |
Homophones : tremblemens
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tremblement » nom commun · masculin · fréq. 8.6
pluriel : tremblements
Formes de « tremblement » 2 : tremblement, tremblements
- tremblement tʁɑ̃.blə.mɑ̃[t] singulier masculin
- tremblements tʁɑ̃.blə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De trembler, avec le suffixe -ment.
-
Agitation de ce qui tremble.
- Il y avait un tremblement involontaire dans la voix de cette noble femme et une expression de tendresse dans son accent qui peut-être eût trahi ce qu’elle ne voulait pas exprimer. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Le prieur. – S’il faut parler franchement, j’ai trouvé le sermon trop beau ; j’ai prêché quelquefois, et je n’ai jamais tiré grande gloire du tremblement des vitres ; mais une petite larme sur la joue d’un brave homme m’a toujours été d’un grand prix. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 5, 1834
- Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments. — Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, page 184, 86ᵉ édition, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ
3 autres exemples
- Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu'on nomme l'amour, d'un mot trop doux parce qu'on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d'animalité. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32
- Cette prédiction les laissa pétrifiés. Le maître d’hôtel lui-même avait un tremblement en présentant le carré d’agneau. — Roland Dorgelès, À bas l'argent !, Éditions Albin Michel, 1965, page 97
- Il s'ensuit diverses sensations physiques (p. ex., rougissements, tremblements, transpiration) et une contre-performance des fonctions cognitives (p. ex., problèmes de concentration, trous de mémoire). — Stéphane Bouchard & Bernard Rivière, Les troubles anxieux, chapitre 3 de Psychologie...
-
psychologie
figuré
Grande crainte.
- C’est une âme inquiète qui vit dans le tremblement.
- C’était dans l’habitude une nature enflammée, violente, exagérée, aimant les cris, la casse et les tonnerres ; au fond, un très excellent homme, ayant seulement la main leste, le verbe haut et l’impérieux besoin de donner le tremblement à tout ce qui l’entourait. — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 9
- aéronautiquemilitaire Vibrations aéroélastiques, irrégulières et de basse fréquence, affectant la cellule d’un avion.
-
musique
RenaissanceBaroque
Trille.
- Je n’ay point démontré l’Ut Diézis tout enbas, dans ma Tablature, parce que ce demi-Ton, ne ſe faiſant que par artifice, n’a point de poſition de main particuliere. On le fait comme le Ré, (Note premiére) en bouchant tous les trous ; on tourne l’Embouchure en dedans ſuffiſamment pour gagner un demi-Ton ; & l’on fait le tremblement comme ſur le Ré. — Jacques-Martin Hotteterre, Principes de la flute traversiere, ou flute d'Allemagne, de...
- synonymes
- buffeting, buffêtement
- antonymes
- pincé, pincement
- hyperonymes
- ornement, mordant
- dérivés
- avec stupeur et tremblements, et tout le tremblement, tremblement de terre, tremblotement, tremblotis
- apparentés
- trémogène, trémulation
- abréviations
- +, t
Traductions
- Anglais
- buffeting
- Allemand
- Beben
- Occitan
- tremida
- Breton
- kren
- Espéranto
- tremo, tremado
10 autres langues
- Basque
- dardara, ikara
- Chaoui
- tarjajatt
- Croate
- drhtanje
- Finnois
- järistys, tärinä
- Hébreu ancien
- חֲרָדָה, פַּחַד
- Ido
- tremo
- Same du Nord
- doarggástus
- Shingazidja
- mdrindrindro
- Songhaï koyraboro senni
- jijiriroo
- Tamoul
- நடுக்கம் (naṭukkam)
Source : « tremblement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- agitationJ, bataclanJ, bordelJ, bouleversementJ, branleJ, bric-à-bracJ, carquoisW, chevrotementJ, claquementJ, convulsionJ, crainteJ, effarouchantJ, effarouchementJ, fourbiJ, frayeurJ, frissonW, frissonnementJ, frémissementJ, grelotementJ, grelottementJ, oscillationJ, peurJ, pétocheJ, saccadeJ, secousseJ, sismiqueJ, soubresautJ, spasmeJ, séismeW, tralalaJ, tremblantJ, trembléJ, tressaillementJ, trémoloJ, trémorJ, trémulationJ, trépidationJ, vacillationJ, variationJ, vibrationJ, vibratoJ, vibrementJ, ébranlementJ
- antonymes 3
- fermetéJ, immobilitéJ, inactionJ
- hyperonymes 3
- actionJ, symptômeJ, vibrationJ
- dérivés 2
- trembleurJ, trembleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tremblement » 35
toutes (35) événement (18)oeuvre (12)concept (3)maladie (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| tremblement — mouvement involontaire de faible amplitude | concept | 51 | 20 |
| Tremblement — ornement en musique baroque | concept | 1 | |
| tremblement de terre de Lisbonne — tremblement de terre en 1755 | événement | 59 | 46 |
| Tremblement de terre — film américain réalisé par Mark Robson et sorti en 1975 | oeuvre | 34 | 17 |
| tremblement essentiel — maladie neurologique | maladie | 23 | 118 |
| tremblement de terre de Jishishan de 2023 — séisme en Chine le 18 décembre 2023 | événement | 23 | |
| Crainte et Tremblement — livre de Søren Kierkegaard | oeuvre | 21 | 6 |
| Tremblement de terre du Val di Noto | événement | 20 | 3 |
| Tremblement de terre à Tangshan — film sorti en 2010 | oeuvre | 20 | |
| Tremblement de terre de 1667 à Dubrovnik | événement | 18 | |
| Tremblement de terre de Cascadia — mégaséisme ayant eu lieu en janvier 1700 dans la région côtière du Pacifique... | événement | 15 | 1 |
| Après le tremblement de terre — livre de Haruki Murakami | oeuvre | 12 | 1 |
| Tremblement de terre de 1944 à San Juan | événement | 11 | |
| Aftershock : Tremblement de terre à New York — film américain de 1999 réalisé par Mikael Salomon | oeuvre | 10 | |
| Tremblement de terre de Catane de 1169 | événement | 9 | 1 |
| tremblement de 1967 à Caracas | événement | 9 | |
| Tremblement de terre de Catalogne — Séisme en Espagne | événement | 7 | |
| Tremblement de terre à New York — film américain de 1998 réalisé par Terry Ingram | oeuvre | 5 | 1 |
| tremblement de terre du 6 avril 1580 — tremblement de terre en France et en Angleterre (1580) | événement | 4 | 3 |
| tremblement de terre de 1882 au Panama | événement | 4 | |
| Tremblement d'étoile — phénomène astrophysique rare qui se produit lorsque la croûte d'un magnétar... | concept | 3 | 1 |
| tremblement de terre 1983 en Guinée | événement | 3 | 1 |
| Tremblement de terre de 1621 à Panama | événement | 3 | |
| Tremblement de terre de Nardò | événement | 3 | |
| tremblement oculaire — Spécificité du corps humain | maladie | 3 | |
| Olivia et le Tremblement de terre invisible | oeuvre | 3 | |
| Le Grand Tremblement de terre de Los Angeles — film réalisé par Larry Elikann et sorti en 1990 | oeuvre | 2 | 3 |
| Léger tremblement du paysage | oeuvre | 2 | |
| Timbres du tremblement de terre de 1923 | oeuvre | 2 | |
| Tremblement de terre de Colima | événement | 2 | |
| tremblement de terre de 1934 au Panama | événement | 2 | |
| Tremblement de terre de 1913 au Panama | événement | 2 | |
| Tremblement de terre des îles Kouriles en 2020 — Catastrophe naturelle dans les îles Kouriles en Russie | événement | 2 | |
| Tremblement de terre — album de Dorothée, sorti en 1989 | oeuvre | 1 | 2 |
| Tremblement de Terre — album de Defao | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.