WiKiLeXiK

tremblement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 8.6
forme
  • phonétique /tʁɑ̃.blə.mɑ̃[t]/
  • orthocode trem.ble.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.5 / million

Prononciation et analyses de « tremblement » 1 analyse · 6.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tremblement nom commun singulier masculin tʁɑ̃.blə.mɑ̃[t] 6.5

Homophones : tremblemens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tremblement » nom commun · masculin · fréq. 8.6

pluriel : tremblements

Formes de « tremblement » 2 : tremblement, tremblements
  • tremblement tʁɑ̃.blə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • tremblements tʁɑ̃.blə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De trembler, avec le suffixe -ment.

  1. Agitation de ce qui tremble.
    • Il y avait un tremblement involontaire dans la voix de cette noble femme et une expression de tendresse dans son accent qui peut-être eût trahi ce qu’elle ne voulait pas exprimer. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Le prieur. – S’il faut parler franchement, j’ai trouvé le sermon trop beau ; j’ai prêché quelquefois, et je n’ai jamais tiré grande gloire du tremblement des vitres ; mais une petite larme sur la joue d’un brave homme m’a toujours été d’un grand prix. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 5, 1834
    • Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments. — Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, page 184, 86ᵉ édition, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ
    • 3 autres exemples
      • Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu'on nomme l'amour, d'un mot trop doux parce qu'on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d'animalité. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32
      • Cette prédiction les laissa pétrifiés. Le maître d’hôtel lui-même avait un tremblement en présentant le carré d’agneau. — Roland Dorgelès, À bas l'argent !, Éditions Albin Michel, 1965, page 97
      • Il s'ensuit diverses sensations physiques (p. ex., rougissements, tremblements, transpiration) et une contre-performance des fonctions cognitives (p. ex., problèmes de concentration, trous de mémoire). — Stéphane Bouchard & Bernard Rivière, Les troubles anxieux, chapitre 3 de Psychologie...
  2. psychologie figuré Grande crainte.
    • C’est une âme inquiète qui vit dans le tremblement.
    • C’était dans l’habitude une nature enflammée, violente, exagérée, aimant les cris, la casse et les tonnerres ; au fond, un très excellent homme, ayant seulement la main leste, le verbe haut et l’impérieux besoin de donner le tremblement à tout ce qui l’entourait. — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 9
  3. aéronautiquemilitaire Vibrations aéroélastiques, irrégulières et de basse fréquence, affectant la cellule d’un avion.
  4. musique RenaissanceBaroque Trille.
    • Je n’ay point démontré l’Ut Diézis tout enbas, dans ma Tablature, parce que ce demi-Ton, ne ſe faiſant que par artifice, n’a point de poſition de main particuliere. On le fait comme le Ré, (Note premiére) en bouchant tous les trous ; on tourne l’Embouchure en dedans ſuffiſamment pour gagner un demi-Ton ; & l’on fait le tremblement comme ſur le Ré. — Jacques-Martin Hotteterre, Principes de la flute traversiere, ou flute d'Allemagne, de...
synonymes
buffeting, buffêtement
antonymes
pincé, pincement
hyperonymes
ornement, mordant
dérivés
avec stupeur et tremblements, et tout le tremblement, tremblement de terre, tremblotement, tremblotis
apparentés
trémogène, trémulation
abréviations
+, t

Traductions

Anglais
buffeting
Allemand
Beben
Occitan
tremida
Breton
kren
Espéranto
tremo, tremado
10 autres langues
Basque
dardara, ikara
Chaoui
tarjajatt
Croate
drhtanje
Finnois
järistys, tärinä
Hébreu ancien
חֲרָדָה, פַּחַד
Ido
tremo
Same du Nord
doarggástus
Shingazidja
mdrindrindro
Songhaï koyraboro senni
jijiriroo
Tamoul
நடுக்கம் (naṭukkam)

Source : « tremblement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
agitationJ, bataclanJ, bordelJ, bouleversementJ, branleJ, bric-à-bracJ, carquoisW, chevrotementJ, claquementJ, convulsionJ, crainteJ, effarouchantJ, effarouchementJ, fourbiJ, frayeurJ, frissonW, frissonnementJ, frémissementJ, grelotementJ, grelottementJ, oscillationJ, peurJ, pétocheJ, saccadeJ, secousseJ, sismiqueJ, soubresautJ, spasmeJ, séismeW, tralalaJ, tremblantJ, trembléJ, tressaillementJ, trémoloJ, trémorJ, trémulationJ, trépidationJ, vacillationJ, variationJ, vibrationJ, vibratoJ, vibrementJ, ébranlementJ
antonymes 3
fermetéJ, immobilitéJ, inactionJ
hyperonymes 3
actionJ, symptômeJ, vibrationJ
dérivés 2
trembleurJ, trembleuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tremblement » 35

toutes (35) événement (18)oeuvre (12)concept (3)maladie (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
tremblement — mouvement involontaire de faible amplitude concept 51 20
Tremblement — ornement en musique baroque concept 1
tremblement de terre de Lisbonne — tremblement de terre en 1755 événement 59 46
Tremblement de terre — film américain réalisé par Mark Robson et sorti en 1975 oeuvre 34 17
tremblement essentiel — maladie neurologique maladie 23 118
tremblement de terre de Jishishan de 2023 — séisme en Chine le 18 décembre 2023 événement 23
Crainte et Tremblement — livre de Søren Kierkegaard oeuvre 21 6
Tremblement de terre du Val di Noto événement 20 3
Tremblement de terre à Tangshan — film sorti en 2010 oeuvre 20
Tremblement de terre de 1667 à Dubrovnik événement 18
Tremblement de terre de Cascadia — mégaséisme ayant eu lieu en janvier 1700 dans la région côtière du Pacifique... événement 15 1
Après le tremblement de terre — livre de Haruki Murakami oeuvre 12 1
Tremblement de terre de 1944 à San Juan événement 11
Aftershock : Tremblement de terre à New York — film américain de 1999 réalisé par Mikael Salomon oeuvre 10
Tremblement de terre de Catane de 1169 événement 9 1
tremblement de 1967 à Caracas événement 9
Tremblement de terre de Catalogne — Séisme en Espagne événement 7
Tremblement de terre à New York — film américain de 1998 réalisé par Terry Ingram oeuvre 5 1
tremblement de terre du 6 avril 1580 — tremblement de terre en France et en Angleterre (1580) événement 4 3
tremblement de terre de 1882 au Panama événement 4
Tremblement d'étoile — phénomène astrophysique rare qui se produit lorsque la croûte d'un magnétar... concept 3 1
tremblement de terre 1983 en Guinée événement 3 1
Tremblement de terre de 1621 à Panama événement 3
Tremblement de terre de Nardò événement 3
tremblement oculaire — Spécificité du corps humain maladie 3
Olivia et le Tremblement de terre invisible oeuvre 3
Le Grand Tremblement de terre de Los Angeles — film réalisé par Larry Elikann et sorti en 1990 oeuvre 2 3
Léger tremblement du paysage oeuvre 2
Timbres du tremblement de terre de 1923 oeuvre 2
Tremblement de terre de Colima événement 2
tremblement de terre de 1934 au Panama événement 2
Tremblement de terre de 1913 au Panama événement 2
Tremblement de terre des îles Kouriles en 2020 — Catastrophe naturelle dans les îles Kouriles en Russie événement 2
Tremblement de terre — album de Dorothée, sorti en 1989 oeuvre 1 2
Tremblement de Terre — album de Defao oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.