carquois
Prononciation et analyses de « carquois » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carquois | nom commun | singulier masculin | kaʁ.kwa[z] | 0.2 |
| carquois | nom commun | pluriel masculin | kaʁ.kwa[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « carquois » nom commun · masculin · fréq. 0.2
invariable
Formes de « carquois » 1 : carquois
- carquois kaʁ.kwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. En ancien français carquais, corruption, sous l’influence de carcois (« carcasse ») de tarcois, tarcais, emprunté via le grec ancien ταρκάσιον, tarkásion, au persan ترکش, tarqash.
-
Étui à flèches.
- On voit que le bushman avait renoncé au carquois d’aloës et aux flèches empoisonnées de ses compatriotes pour employer les armes européennes. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872
- Sur un signe de la Tête-d’Aigle, les fusils s’étaient redressés, et les flèches étaient rentrées au carquois. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Viens ! Descends te mêler à nos jeux, à nos danses, Et qu’Éros rejetant le carquois et les traits Dirige de la voix nos rapides cadences. — Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource ,...
- Cycle du combustible nucléaire Étui conçu pour la manutention, le transport ou l’entreposage des crayons de combustible nucléaire.
- (Mathématiques) Structure mathématique analogue à un graphe orienté. Le carquois est formellement un quadruplet composé d'un ensemble de sommets, d'un ensemble d'arcs, d'une fonction associant à chaque arc sa source et d'une fonction associant à chaque arc son but (les sources et les buts étant des sommets).
- dérivés
- vider son carquois
Traductions
- Anglais
- quiver, quiver
- Espagnol
- carcaj, carcax, aljaba
- Italien
- faretra
- Allemand
- Köcher
- Portugais
- aljava
- Néerlandais
- koker, pijlkoker
- Catalan
- carcaix, aljava, buirac
- Occitan
- carcais
- Breton
- kargas
- Arabe
- جعبة (ǧaʿba), جَعْبَة, كِنَانَة
- Russe
- колчан (koltchan)
- Chinois
- 箭袋 (jiàndài)
- Latin
- pharetra
- Espéranto
- sagujo
28 autres langues
- Basque
- gezitoki
- Biélorusse
- калчан (kaltchan)
- Chochenyo
- šonnok
- Danois
- kogger, pilekogger
- Finnois
- nuoliviini, viini
- Grec
- φαρέτρα (farétra)
- Grec ancien
- φαρέτρα (pharétra), γωρυτός (gôrutós)
- Gwich’in
- kʼiʼ dhah
- Hongrois
- tegez
- Hébreu ancien
- תְלִי
- Ido
- flechuyo
- Islandais
- örvamælir
- Jargon chinook
- kalitan lesak
- Lituanien
- strėlinė
- Mongol
- саадаг (saadag)
- Mongol de Chine
- ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ (sagadag)
- Navajo
- kʼaayéél
- Omaha-ponca
- mą́ži, mą́žiha
- Picard
- càrcò, cristole, turcò
- Polonais
- kołczan, tuł
- Roumain
- tolbă
- Serbe
- tobolac
- Suédois
- koger
- Tchèque
- toulec
- Turc
- sadak, okluk
- Ukrainien
- туло (toulo)
- Vieil anglais
- cocer, bogefōdder
- Wallon
- carcwè
Source : « carquois », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- archèreJ, frissonW, sacJ, tremblementW, vibrationW, étuiJ
- hyperonymes 2
- collectionJ, étuiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « carquois » 4
toutes (4) outil (1)oeuvre (1)machine (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| carquois — étui que l'on place généralement sur le dos et qui sert à ranger des flèches... | outil | 41 | 21 |
| carquois — collection d'arcs joignant des couples de points | concept | 11 | 3 |
| Carquois — contre-torpilleur | machine | 6 | |
| Green Arrow : Carquois — comic book de Kevin Smith | oeuvre | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.