tressaillement
Prononciation et analyses de « tressaillement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tressaillement | nom commun | singulier masculin | tʁe.sa.jə.mɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tressaillement » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : tressaillements
Formes de « tressaillement » 2 : tressaillement, tressaillements
- tressaillement tʁe.sa.jə.mɑ̃[t] singulier masculin
- tressaillements tʁe.sa.jə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de tressaillir, avec le suffixe -ment.
-
Légère agitation, brusque mouvement causé par une émotion vive.
- Ce devait être un regard échangé, quelque tressaillement surpris, comme lorsqu’un chirurgien met le doigt sur une douleur cachée. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- La poigne du policier s’était abattue sur l’épaule du Roi du crime. Fantômas n’avait pas eu un tressaillement, il n’avait tenté aucune résistance. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert...
- Il est pareil à ces araignées velues qui vivent au grenier, tapies pendant des jours au centre de leur toile, immobiles, redoutables, prêtes à bondir au moindre tressaillement du piège tendu. — Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; édition Le Livre de Poche, page 92
1 autre exemple
- Je pris sa main dans la mienne et lui ordonnai de se tranquilliser, car une série de tressaillements la convulsaient, et elle tenait à garder son regard fixé sur le miroir. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 144
Traductions
- Occitan
- tresfoliment, tresfosiment, tresfolitge, tresfolison
- Arabe
- قُشَعْرِيرَة (qusha'riira)
5 autres langues
- Croate
- ponovno podrhtavanje, podrhtavanje
- Finnois
- nykäys
- Hébreu ancien
- חֲרָדָה
- Ido
- tresayo
- Okinawaïen
- 後退ち, あとぅしじち (atushijichi)
Source : « tressaillement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- agitationJ, effervescenceJ, frissonJ, frémissementJ, haut-le-corpsJ, mouvementJ, palpitationJ, secousseJ, soubresautJ, sursautJ, tremblementJ, trépidationJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.