WiKiLeXiK

haut-le-corps

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /*h*o ‿ l.kɔʁ[z]/
  • orthocode h°aut°-le°-.corp°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « haut-le-corps » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
haut-le-corps nom commun pluriel masculin *h*o ‿ l.kɔʁ[z]
haut-le-corps nom commun singulier masculin *h*o ‿ l.kɔʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « haut-le-corps » nom commun · masculin

invariable

Formes de « haut-le-corps » 1 : haut-le-corps
  • haut-le-corps *h*o ‿ l.kɔʁ[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir haut, le et corps

  1. Manège Saut, bond que fait un cheval.
    • Ce cheval fait des haut-le-corps.
    • Je voulus fouetter les chevaux ; mais elle craignaient pour moi les ruades et pour elles les haut-le-corps. — Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, Livre IV (1730-1731)
  2. familierfiguré Mouvements instinctifs de quelqu’un auquel on fait des propositions qui le révoltent, ou en parlant de quelqu’un qui éprouve une grande surprise.
    • Malgré un haut-le-corps de la despotique mademoiselle d’Hérouville, le duc sortit avec le petit notaire. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • En entendant nommer l’affaire Brocq, Fandor n’avait pu se défendre d’un haut-le-corps. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
    • À l’aube, je fus pris de haut-le-corps comme en ont à Rome les condamnés à mort qui s’ouvrent les veines dans leur bain. — Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; collection Folio, 1974, page 265
    • 1 autre exemple
      • À chacune de mes paroles, le tenancier réagit par un haut-le-corps. — Amélie Nothomb, L’impossible retour, Albin Michel, 2024, page 45
  3. Louisiane Cris prolongés ou répétitifs.

Traductions

Allemand
Schreckreaktion eines Pferdes, aufmerksames Aufrichten

Source : « haut-le-corps », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
frissonJ, soubresautJ, sursautJ, tressaillementJ, tressautementJ
hyperonymes 3
actionJ, mouvementJ, sautJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.