couardise
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.1
- aussi forme de couardiser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « couardise » 6 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| couardise | nom commun | singulier féminin | kwaʁ.diz | 0.1 |
| couardiser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kwaʁ.diz | |
| couardiser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kwaʁ.diz | |
| couardiser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kwaʁ.diz | |
| couardiser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kwaʁ.diz | |
| couardiser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kwaʁ.diz |
Homophones : couardises
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « couardise » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : couardises
Formes de « couardise » 2 : couardise, couardises
- couardise kwaʁ.diz singulier féminin
- couardises kwaʁ.diz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De couard, avec le suffixe -ise.
-
psychologie
Caractère de celui qui est couard.
- Qu’il vienne avec sa cuirasse et sa cotte de mailles, et tout ce qui sert à donner du courage à la couardise ! — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Hum ! Voilà bien l'éternelle couardise officielle, murmura Dickson. — Jean Ray, Harry Dickson, Les Vengeurs du Diable, 1932
- J’avais de ce fait le devoir de le protéger, voire de hausser le ton lorsqu’il le fallait. Peut-être à cause de sa couardise car, dès qu’un pensionnaire menaçait de le boxer, il s’étalait d'avance par terre et fermait les yeux afin de ne pas voir les coups venir. — Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 77
1 autre exemple
- Les professeurs pensaient avoir un droit réel, effectif. Ils découvrent que leur droit fond devant la pression d’étudiants radicalisés et la couardise, parfois même la complicité, des administrations. — Joseph Facal, Liberté académique: un droit réel ou pas?, Le Journal de Québec, 13 février 2021
- synonymes
- lâcheté, pleutrerie, poltronnerie
- antonymes
- courage, hardiesse, valeur
Traductions
- Anglais
- cowardice
- Espagnol
- cobardía
- Italien
- codardia
- Portugais
- covardia
- Catalan
- covardia
- Occitan
- coardiá, caponariá
- Breton
- kouartiz
- Russe
- малодушие (malodušie), трусость (trusostʹ)
1 autres langues
- Créole du Cap-Vert
- kobardiâ
Source : « couardise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- cacadeJ, effarouchantJ, effarouchementJ, frayeurJ, frissonJ, frousseJ, peurJ, pusillanimitéJ, pétocheJ
- antonymes 7
- audaceJ, bravoureJ, crânerieJ, culotJ, intrépiditéJ, vaillanceJ, volontéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « couardise » est une forme
Définitions de « couardiser » verbe
1er groupe · intransitif
« couardise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « couardiser » 36 : couardise, couardises, couardisa, couardisai, couardisaient, couardisais…
- couardise kwaʁ.diz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- couardises kwaʁ.diz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- couardisa kwaʁ.di.za indicatif passé 3e personne singulier
- couardisai kwaʁ.di.ze indicatif passé 1re personne singulier
- couardisaient kwaʁ.di.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- couardisais kwaʁ.di.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- couardisait kwaʁ.di.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- couardisant kwaʁ.di.zɑ̃[t] présent participe
- couardisas kwaʁ.di.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- couardisasse kwaʁ.di.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- couardisassent kwaʁ.di.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- couardisasses kwaʁ.di.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- couardisassiez kwaʁ.di.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- couardisassions kwaʁ.di.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- couardisent kwaʁ.diz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- couardiser kwaʁ.di.ze infinitif
- couardisera kwaʁ.di.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- couardiserai kwaʁ.di.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- couardiseraient kwaʁ.di.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- couardiserais kwaʁ.di.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- couardiserait kwaʁ.di.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- couardiseras kwaʁ.di.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- couardiserez kwaʁ.di.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- couardiseriez kwaʁ.di.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- couardiserions kwaʁ.di.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- couardiserons kwaʁ.di.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- couardiseront kwaʁ.di.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- couardisez kwaʁ.di.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- couardisiez kwaʁ.di.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- couardisions kwaʁ.di.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- couardisons kwaʁ.di.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- couardisâmes kwaʁ.di.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- couardisât kwaʁ.di.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- couardisâtes kwaʁ.di.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- couardisèrent kwaʁ.di.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- couardisé kwaʁ.di.ze passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De couard, avec le suffixe -iser.
-
Se montrer couard.
- Je pourrais «vivre» en flanc-mou, couardiser jours et nuits contre mes principes puis les oublier, mettre le feu à ces valeurs qui soutiennent le monde, oublier mon identité — site jay-yann.skyrock.com, 16 août 2007
- N'oubliez pas de couardiser avec nous (et surtout avec HatCha)! — site www.youtube.com, 15 novembre 2014
- Excellent épisode, dans lequel la Princesse Meilleur Poney est la seule à ne pas couardiser (pas comme, genre, la fermière pétainiste), prend les choses en sabots et résoud à elle toute seule le mystère grâce à l'intelligence rationnelle dont elle est la seule à savoir faire preuve. — site www.jeuxvideo.com, 10 avril 2014
Source : « couardiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.