WiKiLeXiK

qui-vive

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.0
  • interjection
forme
  • phonétique /ki.viv/
  • orthocode qui-.vive°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « qui-vive » 3 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
qui-vive nom commun singulier masculin ki.viv 1.0
qui-vive nom commun pluriel masculin ki.viv
qui-vive interjection — ki.viv

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « qui-vive » nom commun · masculin · fréq. 1.0

invariable

Formes de « qui-vive » 1 : qui-vive
  • qui-vive ki.viv pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · invariable, masculin

  1. militaire Cri de l’interjection qui vive ?
    • À notre approche un cavalier placé sans doute en vedette poussa un qui-vive retentissant, […] — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
  2. par extension Vigilance extrême, alarme continuelle.
    • Malgré l’élégance des vêtements et les sourires, le salon peuplé à cette heure insolite évoquait le qui-vive et l’incertitude d’un campement improvisé en plein vent, d’une arrivée de réfugiés au petit matin. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
    • Chaque mois amenait une nouvelle émeute. On s’insurgeait à Lyon et à Grenoble. […] On vivait dans un perpétuel qui-vive. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • Il est un peu anticonformiste, mais je l'aime bien. Il nous maintient sur le qui-vive. — Sous-titres Jurassic World Dominion, 38:10
    • 1 autre exemple
      • Graham sonna ; la porte s’ouvrit à l’instant, car c’était l’heure où l’on venait chercher les demi-pensionnaires ; Rosine se tenait sur le qui-vive. — Charlotte Brontë, La Maîtresse d’anglais, page 79
dérivés
sur le qui-vive

Traductions

Anglais
challenge, alert, lookout
Espagnol
alerta
Japonais
誰何 (suika)

Source : « qui-vive », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
affutJ, affûtJ, alarmeJ, alerteJ, alteJ, branle-basJ, branlebasJ, guetJ, halteJ, méfianceJ, signalJ, veilleJ, éveilJ
antonymes 1
sommeilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « qui-vive » interjection

Formes de « qui-vive » 1 : qui-vive
  • qui-vive ki.viv —

interjection · invariable

Étymologie. Par ellipse de Y a-t-il âme qui vive ?

  1. militaire varianterare Variante orthographique de qui vive.
    • Vaine démangeaison de la guerre civile… Que vous avez de peine à demeurer oisive, Puisqu’au même moment qu’on voit bas les frondeurs, Pour deux méchants sonnets on demande qui-vive. — Corneille, Œuvres diverses : Sonnets

Source : « qui-vive », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.