éveil
Prononciation et analyses de « éveil » 1 analyse · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éveil | nom commun | singulier masculin | e.vɛj | 1.6 |
Homophones : éveille, éveillent, éveilles, Eveille
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « éveil » nom commun · masculin · fréq. 1.7
pluriel : éveils
Formes de « éveil » 2 : éveil, éveils
- éveil e.vɛj singulier masculin
- éveils e.vɛj[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Chrétien de Troyes (1175), esveil. Voir éveiller.
- Action d’éveiller ou de s’éveiller.
-
militaire
par extension
Alarme.
- Une fois l’éveil donné, tout le camp fut sur pied.
-
militaire
figuré
Plus courant
Avertissement que l’on donne de bien veiller, d’être sur ses gardes.
- Donner l’éveil.
- Je n’en ai eu l’éveil que tout à l’heure.
-
figuré
Action d'éveiller son esprit, son intelligence, sa pensée.
- L’éveil de l’intelligence, de la sensibilité, des sens, de la nature.
- Ce qui s’auto-détermine, à savoir l’éveil à soi, doit se trouver derrière tout ce qui est pensé comme plan de la conscience. — Revue philosophique de Louvain, volume 97, 1999
- L’éveil du Bouddha.
- synonymes
- réveil, alarme
- antonymes
- sommeil
- dérivés
- en éveil, éveillisme
Traductions
- Anglais
- awakening, enlightenment
- Néerlandais
- ontwaken, illuminatie, verlichting, ontwaking
- Arabe
- إنتباه, تنبّه, تيقّظ
2 autres langues
- Same du Nord
- moriidus
- Vietnamien
- sự tỉnh giác, sự giác ngộ
Source : « éveil », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- agrypnieJ, alerteJ, conscienceJ, essorJ, insomnieJ, manifestationJ, prise de conscienceJ, qui-viveJ, stimulationJ, veilleJ, vigilanceJ, vigilantJ, éclosionJ, éveilléJ
- antonymes 5
- abrutissementJ, assoupissementJ, dodoJ, incuriositéJ, torpeurJ
- hyperonymes 2
- actionJ, réveilJ
- dérivés 1
- éveillerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « éveil » 14
toutes (14) organisation (5)concept (4)oeuvre (2)maladie (2)type de sport (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Éveil — terme religieux dans le bouddhisme | concept | 22 | |
| éveil spirituel — concept religieux ou profane désignant un retour à sa véritable nature... | concept | 28 | 73 |
| Éveil à la vie — film sorti en 1998 | oeuvre | 15 | 9 |
| Éveil peropératoire | maladie | 14 | 3 |
| Éveil de la Nation Roumaine | concept | 10 | 2 |
| Le Second Éveil de Christa Klages — film sorti en 1978 | oeuvre | 6 | |
| éveil confusionnel | maladie | 5 | 37 |
| Association sportive de Villeurbanne Éveil lyonnais — association sportive française | type de sport | 2 | 3 |
| Éveil sportif Sainte-Marie de la Guillotière de Lyon | organisation | 2 | |
| Oxybul éveil et jeux | organisation | 1 | 23 |
| Éveil en ergothérapie | concept | 1 | 2 |
| Éveil de l'enfant — organisation de la FSCF | organisation | 1 | |
| Éveil et Découvertes — maison d'édition | organisation | 1 | |
| Éveil éditeur — maison d'édition française | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.