WiKiLeXiK

halte

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.1
  • interjection
  • aussi forme de halter verbe
forme
  • phonétique /*h*alt/
  • orthocode h°alte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Halte nom propre
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « halte » 7 analyses · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
halte nom commun singulier féminin *h*alt 1.1
halte interjection — *h*alt
halter verbe indicatif présent 1re personne singulier *h*alt
halter verbe indicatif présent 3e personne singulier *h*alt
halter verbe impératif présent 2e personne singulier *h*alt
halter verbe subjonctif présent 1re personne singulier *h*alt
halter verbe subjonctif présent 3e personne singulier *h*alt

Homophones : haltes, Alt, alte, Altea, Altes, altes, haltent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « halte » nom commun · féminin · fréq. 1.1

pluriel : haltes

Formes de « halte » 2 : halte, haltes
  • halte *h*alt singulier féminin
  • haltes *h*alt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’allemand halten (« stationner, s’arrêter »).

  1. Pause, station des gens de guerre dans leur marche.
  2. par analogie Pause ou station des individus quelconques qui s’arrêtent en marchant.
    • […], il fit une seconde halte pour lire ces mots : À la Belle-Étoile, écrits en légende sous une peinture qui représentait le simulacre le plus flatteur pour un voyageur affamé : c’était une volaille rôtissant au milieu d’un ciel noir, […]. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
    • En Mongolie intérieure, Huhehot propose une halte aux passagers du transmongolien ; Shenyang remplit la même fonction pour les voyageurs du transmanchourien. — Jocelyne Fresnais, La protection du patrimoine en République populaire de Chine,...
  3. par extension Le lieu où l'on fait halte.
    • À peine, dans une halte où se terminait la mission des meneurs de chevaux, je pus remarquer que les gradés qui faisaient le tri des hommes et des chevaux avaient grand’peur des lieux où ils nous envoyaient. — Alain, Souvenirs de guerre, page 14, Hartmann, 1937
  4. chemin de fer Station secondaire, où le train prend des voyageurs mais pas de marchandises.
    • A Laifour, nous attendons le train qui doit nous conduire à Fumay. Laifour n'est pas une station, mais une halte; le chef de halte diffère du chef de station en ce qu'il est tout seul. — Stanislas Meunier, « Une excursion géologique dans les Ardennes », dans La nature :...
synonymes
pause
dérivés
faire halte

Traductions

Anglais
halt, stop, stoppage, stand, standstill, stop, halting-place, baiting-place, stage, stopping-place, pull-up, staging-post, layover
Espagnol
parada
Italien
fermata, fermata
Allemand
Stillstand, Haltestelle, Aufenthalt, Stockung
Portugais
parada, paragem
Néerlandais
stilstand, halte, pleisterplaats, stopplaats, hapering
Catalan
alto
Occitan
arrestada
Chinois
停止 (ting-zhi)
Espéranto
halto, haltejo, haltado
9 autres langues
Danois
holdeplats, ophold
Frison
halt
Grec
στάση (stási), παύση (páfsi), διακοπή (diakopí)
Hongrois
megállás
Hébreu ancien
מָלון
Ido
halto
Norvégien
holdeplass, stoppested
Polonais
przystanek, postój
Roumain
stație

Source : « halte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
abriJ, arrêtW, bivacJ, bivouacJ, cessantJ, cessationJ, domicileW, détenteJ, escaleW, gareJ, gîteJ, interruptionJ, pied-à-terreJ, pointW, qui-viveJ, relaiJ, relaisJ, relâcheJ, reposJ, rémissionJ, répitJ, stationJ, stopJ, tranquillitéJ, trêveJ, étapeJ
antonymes 4
continuationJ, marcheJ, passageJ, repriseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « halte » interjection

Formes de « halte » 1 : halte
  • halte *h*alt —

interjection

Étymologie. De l’allemand halten (« stationner, s’arrêter »).

  1. Se dit pour faire arrêter des soldats.
dérivés
halte au falot, halte au feu, halte-là

Traductions

1 autres langues
Same du Nord
bisán

Source : « halte », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « halte » est une forme

Définitions de « halter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se halter

« halte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « halter » 39 : halte, haltes, halter, halta, haltai, haltaient…
  • halte *h*alt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • haltes *h*alt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • halter *h*al.te infinitif
  • halta *h*al.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • haltai *h*al.te indicatif passé 1re personne singulier
  • haltaient *h*al.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • haltais *h*al.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • haltait *h*al.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • haltant *h*al.tɑ̃[t] présent participe
  • haltas *h*al.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • haltasse *h*al.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • haltassent *h*al.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • haltasses *h*al.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • haltassiez *h*al.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • haltassions *h*al.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • haltent *h*alt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • haltera *h*al.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • halterai *h*al.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • halteraient *h*al.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • halterais *h*al.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • halterait *h*al.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • halteras *h*al.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • halterez *h*al.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • halteriez *h*al.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • halterions *h*al.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • halterons *h*al.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • halteront *h*al.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • haltez *h*al.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • haltiez *h*al.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • haltions *h*al.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • haltons *h*al.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • haltâmes *h*al.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • haltât *h*al.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • haltâtes *h*al.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • haltèrent *h*al.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • halté *h*al.te passé participe singulier masculin
  • haltée *h*al.te passé participe singulier féminin
  • haltées *h*al.te[z] passé participe pluriel féminin
  • haltés *h*al.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « halter »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. De halte.

  1. désuet Faire faire halte, stopper.
  2. désuet Faire halte.
  3. désuetpronominal Faire halte.
    • Les soldats s’étant haltés […]. — Pellisson, Lett. hist. t. III, page 62
    • L’infanterie n’ayant pas eu le temps de se halter […] — Pellisson, ib., t. II, page 354

Source : « halter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
arrêterW
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 1
halteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « halte » 46

toutes (46) bâtiment (33)événement (5)oeuvre (5)organisation (1)lieu (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Halte oeuvre 4
grande halte sur la rivière Ougra — série d'escarmouches entre la Horde d'Or et la Moscovie en 1480 événement 29 2
halte ferroviaire — point d'arrêt ferroviaire concept 29
halte fluviale de Kyiv — port sur le Dniepr bâtiment 8
Commissaire X : Halte au LSD — film de Rudolf Zehetgruber et Gianfranco Parolini, sorti en 1967 oeuvre 6
Halte Le Lussex — halte du train régional Lausanne-Échallens-Bercher bâtiment 4
Halte de Montétan — halte du train régional Lausanne-Échallens-Bercher bâtiment 4
Halte de Saint-Éloi bâtiment 4
Halte de Grimbosq — gare ferroviaire française bâtiment 3
Halte de Médan — gare française bâtiment 3
La Halte de cavalerie — ballet oeuvre 3
Halte à l'obsolescence programmée — association française créée en 2015 organisation 2 2
Halte de Courbevoie-Sport — gare ferroviaire française bâtiment 2 1
Halte d'Oukooperdijk — gare ferroviaire néerlandaise bâtiment 2
Halte de Chalmaison — gare ferroviaire française bâtiment 2
Halte de Couvrechef — gare française bâtiment 2
Halte de Larzalier — gare ferroviaire française bâtiment 2
Halte de Lithaire — gare ferroviaire française bâtiment 2
Halte de Rampillon — gare ferroviaire française bâtiment 2
Halte de Rhenoy — gare ferroviaire néerlandaise bâtiment 2
Halte de Saint-Georges-de-la-Rivière — gare ferroviaire française bâtiment 2
Initiative populaire « Halte aux privilèges fiscaux des millionnaires » événement 2
Initiative populaire « Halte à la surpopulation - Oui à la préservation durable des ressources naturelles » événement 2
halte de Lamasquère — gare ferroviaire française bâtiment 2
halte ferroviaire Woman River — halte ferroviaire dans le district de Sudbury (Ontario Canada) bâtiment 2
site du patrimoine de la halte-routière et du Pont couvert — groupe de constructions à Ferland-et-Boilleau (Québec) lieu 2
Halte fluviale bâtiment 1 1
Halte là! — album d'Au Bonheur des dames oeuvre 1 1
Halte de Bontemps bâtiment 1
Halte de Massia bâtiment 1
Halte de Saint-Lô-d'Ourville — gare ferroviaire française bâtiment 1
Halte de Valcanville - Anneville — gare ferroviaire française bâtiment 1
Halte de spahis près d'une source — tableau de Théodore Chassériau oeuvre 1
Halte du Tôt — gare ferroviaire française bâtiment 1
Initiative populaire « Halte au bétonnage - pour une stabilisation du réseau routier » événement 1
Initiative populaire « Halte à la construction de centrales nucléaires (moratoire) » événement 1
halte nautique de Reims bâtiment 1
Halte d'Escanecrabe bâtiment 1
Halte de Brézilhou bâtiment 1
Halte de Denneville — gare ferroviaire française bâtiment 1
Halte de La Houssière — gare ferroviaire française bâtiment 1
Halte de Lardenne-Bourg bâtiment 1
Halte de Lardenne-Rond-Point bâtiment 1
Halte de Laval — gare ferroviaire française bâtiment 1
Halte du Barrage bâtiment 1
halte de Montignies-le-Tilleul — halte ferroviaire belge bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.