WiKiLeXiK

pied-à-terre

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /pje.t ‿ a.tɛʁ/
  • orthocode pie.d-à-.terre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « pied-à-terre » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pied-à-terre nom commun singulier masculin pje.t ‿ a.tɛʁ 0.3
pied-à-terre nom commun pluriel masculin pje.t ‿ a.tɛʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pied-à-terre » nom commun · masculin · fréq. 0.3

invariable

Formes de « pied-à-terre » 1 : pied-à-terre
  • pied-à-terre pje.t ‿ a.tɛʁ pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l'ordre de cavalerie « mettez pied à terre ! ». L'acception actuelle date de 1730.

  1. Logement dans un endroit où l’on ne demeure pas, où l’on ne vient qu’en passant.
    • Il y avait bien au domaine de Montbrat, comme dans la plupart des métairies éloignées de la résidence du propriétaire, un pied-à-terre appelé la chambre du maître. — George Sand, Jeanne, 1844
    • Cette Babel du vice aristocratique et raffiné avait toutes les apparences du pied-à-terre de la vertu. Louis XIV lui-même, à l'époque de ses premières passions, était allé plusieurs fois chez La Vienne;[…]. — Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, page 5
    • Chaque soir, quand j'ai manqué le dernier train pour Maisons-Laffitte (et Dieu sait si cette aventure m'arrive plus souvent qu'à mon tour), je vais dormir en un pied-à-terre que j'ai à Paris. — Alphonse Allais, À se tordre, 1891
    • 2 autres exemples
      • Pied était pié au moyen âge, le d étant une pure graphie rétablie par la Renaissance : la prononciation pyé t à tèr (pied-à-terre) est donc un cuir légitimé (L. Clédat). — Albert Dauzat, Phonétique et grammaire historiques de la langue française, Larousse,...
      • Et puis, la famille a toujours eu un pied-à-terre en Normandie. — Douglas Kennedy, Isabelle, l’après-midi, Belfond, 2020

Traductions

Anglais
shelter, pied-à-terre
Espagnol
apeadero
Allemand
Obdach
Néerlandais
buitenhuis, optrekje
Espéranto
pasloĝejo
2 autres langues
Croate
svratište
Grec
κατάλυμα (katálima)

Source : « pied-à-terre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
alteJ, appartementJ, baise-en-villeJ, halteJ, logementJ, relaiJ, relaisJ, studioJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pied-à-terre » 1

toutes (1) bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
pied-à-terre — logement dans un endroit où l’on ne demeure pas, où l’on ne vient qu’en passant bâtiment 11 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.