WiKiLeXiK

baise-en-ville

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /bɛ.z ‿ ɑ̃.vil/
  • orthocode bai.se°-en-.ville°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « baise-en-ville » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
baise-en-ville nom commun singulier masculin bɛ.z ‿ ɑ̃.vil 0.0
baise-en-ville nom commun pluriel masculin bɛ.z ‿ ɑ̃.vil

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « baise-en-ville » nom commun · masculin · fréq. 0.0

invariable

Formes de « baise-en-ville » 1 : baise-en-ville
  • baise-en-ville bɛ.z ‿ ɑ̃.vil pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · invariable, masculin

Étymologie. De baiser, en et ville.

  1. populaire Sac, bagage contenant le nécessaire (brosse à dents, brosse à cheveux…) pour passer une nuit hors de chez soi.
    • Un groom me monte mon petit baise-en-ville avec une mine dégoûtée. — San Antonio, Passez-moi la Joconde, 1954, page 130
    • Un grand fourre-tout de toile bise, un de ces sacs que l’on appelle vulgairement un baise-en-ville, pend à son épaule droite. — Georges Perec, La Vie mode d'emploi, Hachette, 1978
    • Je prends mon baise-en-ville. J’me tire à Delta Ville… . — Serge Gainsbourg, Dispatch Box, 1987
    • 2 autres exemples
      • Je me suis barrée ce matin sans regarder en arrière. Je n’ai pas dormi de la nuit. Je n’ai rien emporté. Juste de quoi me changer, un bouquin poussiéreux, un paquet de clopes et la carte de Georges dans un vieux baise-en-ville. — Lolita Pille, Bubble Gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre...
      • Son sac à main était si grand qu’on eût dit plutôt un baise-en-ville ou une petite valise. — Romain Guérin, Le Journal d’Anne-France, 2017, page 105
synonymes
sac de nuit

Traductions

Anglais
overnight bag
Espagnol
mariconera
Allemand
Nuttenköfferchen

Source : « baise-en-ville », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
bagageJ, pied-à-terreJ
hyperonymes 4
contenantJ, lieuJ, objetJ, sacJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « baise-en-ville » 2

toutes (2) outil (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Baise-en-ville — sacoche à dragonne outil 1 32
Baise-en-ville — film réalisé par Martin Jauvat oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.