étincelant
Prononciation et analyses de « étincelant » 2 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| étincelant | adjectif | singulier masculin | e.tɛ̃.sə.lɑ̃[t] | 0.6 |
| étinceler | verbe | présent participe | e.tɛ̃.sə.lɑ̃[t] | 0.1 |
Homophones : étincelans
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « étincelant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.8
féminin : étincelante · pluriel : étincelants
Formes de « étincelant » 4 : étincelant, étincelante, étincelants, étincelantes
- étincelant e.tɛ̃.sə.lɑ̃[t] singulier masculin
- étincelante e.tɛ̃.sə.lɑ̃t singulier féminin
- étincelants e.tɛ̃.sə.lɑ̃[z] pluriel masculin
- étincelantes e.tɛ̃.sə.lɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe présent de étinceler.
-
Qui étincelle.
- Il a fait très frais pendant la nuit, et, ce matin, quand je suis sorti de ma tente, la campagne était étincelante de givre. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- À l’inverse, la Metro Goldwyn Mayer revendique le luxe étincelant dans des décors de rêve, mettant en valeur son écurie de stars ultra-glamour. — Vincent Mirabel, L’Histoire du cinéma illustrée pour les Nuls, nouvelle édition, 2017
- Et, dans sa grâce, il créa une gigantesque coupole d'or étincelant. — Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 11
-
Qui semble étinceler.
- D’une maigreur extrême, les joues d’un rouge sombre, les yeux caves et étrangement étincelants, les lèvres amincies et douloureusement serrées, elle semblait vieillie de dix années, […]. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
-
figuré
Qui lance des traits d’esprit brillants.
- Un esprit étincelant. Un style étincelant.
-
héraldique
Se dit de charbon, astre, lumière ou feux qui sont représentés avec des étincelles.
- D’azur à la fasce ondée d’argent chargée de trois losanges de sable, accompagné en chef d’une étoile étincelante d’or et en pointe d’une croix patriarcale, qui est du Cardinal Joseph Charbonneau → voir illustration « étoile étincelante »
- synonymes
- brillant, coruscant, flashy, scintillant
Traductions
- Anglais
- sparkling, scintillating, twinkling
- Espagnol
- brillante
- Italien
- scintillante
- Breton
- steredennus
3 autres langues
- Ido
- cintilifanta
- Interlingua
- scintillante
- Same du Nord
- šealgat
Source : « étincelant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- brillantJ, chatoyantJ, clairJ, claireJ, coloréJ, doréJ, flambantJ, flamboyantJ, fluorescentJ, fulgurantJ, incandescentJ, incomparableJ, luisantJ, luminescentJ, lumineuxJ, miroitantJ, miroitementJ, nitescentJ, phosphorescentJ, poliJ, policéJ, prestigieuxJ, pétillantJ, radieuseJ, radieuxJ, rayonnanteJ, reluisantJ, remarquableJ, resplendissantJ, rutilantJ, scintillationJ, somptueuxJ, splendideJ, vifJ, vivaceJ, viveJ, éblouissantJ, éclatantJ
- antonymes 12
- banalJ, ennuyeuxJ, falotJ, noirJ, obscurJ, platJ, pâleJ, quelconqueJ, sombreJ, tachéJ, terneJ, éteintJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « étincelant » est une forme
Définitions de « étinceler » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif ou intransitif
« étincelant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « étinceler » 52 : étincelle, étincelles, étincelant, étincellent, étinceler, étincelait…
- étincelle e.tɛ̃.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- étincelles e.tɛ̃.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- étincelant e.tɛ̃.sə.lɑ̃[t] présent participe
- étincellent e.tɛ̃.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- étinceler e.tɛ̃.sə.le infinitif
- étincelait e.tɛ̃.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- étincelaient e.tɛ̃.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- étincellera e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- étincelé e.tɛ̃.sə.le passé participe singulier masculin
- étincelais e.tɛ̃.sə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- étincelez e.tɛ̃.sə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- étinceliez e.tɛ̃.sə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- étincela e.tɛ̃.sə.la indicatif passé 3e personne singulier
- étincelleront e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- étincelés e.tɛ̃.sə.le[z] passé participe pluriel masculin
- étincèlent e.tɛ̃.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- étincelai e.tɛ̃.sə.le indicatif passé 1re personne singulier
- étincelas e.tɛ̃.sə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- étincelasse e.tɛ̃.sə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- étincelassent e.tɛ̃.sə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- étincelasses e.tɛ̃.sə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- étincelassiez e.tɛ̃.sə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- étincelassions e.tɛ̃.sə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- étincelions e.tɛ̃.sə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- étincellerai e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- étincelleraient e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- étincellerais e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- étincellerait e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- étincelleras e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- étincellerez e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- étincelleriez e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- étincellerions e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- étincellerons e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- étincelons e.tɛ̃.sə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- étincelâmes e.tɛ̃.sə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- étincelât e.tɛ̃.sə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- étincelâtes e.tɛ̃.sə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- étincelè e.tɛ̃.sə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- étincelèrent e.tɛ̃.sə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- étincèle e.tɛ̃.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- étincèlera e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- étincèlerai e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- étincèleraient e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- étincèlerais e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- étincèlerait e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- étincèleras e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- étincèlerez e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- étincèleriez e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- étincèlerions e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- étincèlerons e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- étincèleront e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- étincèles e.tɛ̃.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin scintillare.
-
Briller, jeter des éclats de lumière.
- Louis XVI, […], fit son entrée, […], revêtu du grand manteau royal et portant un chapeau à plumes, dont la ganse étincelait de diamants. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- En outre, tous les cafés, tous les mastroquets étincelaient de lumière, ce qui est rare dans ce quartier éloigné de Paris, surtout à une heure si tardive. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
- […]: sur toute l’Ardenne, le temps s’était levé. Le ciel était bleu éblouissant, la neige étincelait au soleil. — Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.155
1 autre exemple
- — Ses yeux étincelaient de fureur.
-
figuré
Jeter des traits brillants.
- Vers qui étincellent de beautés sublimes.
- transitif Soumettre à l'étincelage.
-
Cancérologie
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Il se propose de suivre ses malades au cystoscope pour dépister et étinceler aussitôt les récidives éventuelles. — Neoplasmes, volumes 10-11, 1931
- synonymes
- scintiller
- dérivés
- étincelant, réétinceler
Traductions
- Anglais
- glitter, sparkle, shine
- Espagnol
- chispear, brillar, centellear, destellar
- Italien
- scintillare
- Allemand
- glitzern, funkeln
- Néerlandais
- sprankelen, zinderen
- Occitan
- lugrir, lugrejar, beluguejar
- Russe
- сверкать (sverkatʹ), искриться (iskritʹsâ)
- Espéranto
- sparki, fajreri
4 autres langues
- Finnois
- kimaltaa, kiilua, tuikkia
- Ido
- cintilifar
- Inuktitut
- ᕿᓪᓕᖅ- (qilliq-)
- Same du Nord
- deajihit, gargit, šealggáhallat, šealgát
Source : « étinceler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- brasillerJ, brillerJ, chatoyerJ, flamberJ, flamboyerJ, fulgurerJ, jeterJ, luireJ, miroiterJ, pétillerJ, rayonnerJ, reluireJ, resplendirJ, rutilerJ, éblouirJ, éclairerJ
- antonymes 1
- ternirJ
- dérivés 6
- étincelableJ, étincelageJ, étincelleJ, étincellementJ, étincelleurJ, étincèlementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « étincelant » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Calliste étincelant — espèce d'oiseaux | taxon | 21 | |
| Colibri étincelant — oiseau | taxon | 27 | 1 |
| Martin-chasseur étincelant — espèce d'oiseaux | taxon | 26 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.