tu
Prononciation et analyses de « tu » 5 analyses · 7996.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tu | pronom | 2e personne singulier personnel sujet | ty | 7996.3 |
| tu | adjectif | singulier masculin | ty | |
| tu | interjection | — | ty | |
| tu | nom commun | singulier masculin | ty | |
| taire | verbe | passé participe singulier masculin | ty |
Homophones : tue, tuent, tut, tues, Tue, tus, Tus, Thu, Thy, Thue, ttu, tût, -tu
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tu » pronom · fréq. 8580.2
Formes de « tu » 2 : tu, -tu
- tu ty 2e personne singulier personnel sujet
- -tu ty 2e personne singulier personnel sujet
pronom personnel · féminin, masculin, personne, singulier
Étymologie. Du latin tū.
-
Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier.
- Luke, tu es mon fils.
- Ô Roméo, Roméo, pourquoi es-tu Roméo ? — William Shakespeare, Roméo et Juliette
- Où t’en vas-tu pensée où t’en vas-tu rebelle. — Louis Aragon
11 autres exemples
- Tu ne m’as pas répondu, l’autre jour.
- Tu es heureux.
- Tu m’as parlé de cette affaire.
- Tu t’en repentiras.
- Tu en auras des nouvelles.
- Tu y étais.
- Tu ne le verras plus.
- D. Se sert-on toujours de tu pour exprimer une seconde personne du singulier? R. On ne s'en sert qu'à l'égard des personnes qu'une grande familiarité ou une extrême supériorité autorise à tutoyer, si ce n'est dans la poésie ou dans le langage des passions, comme de l'indignation, du mépris, etc. Hors de ces cas, il faut se servir de la seconde personne du pluriel vous. Ainsi on doit dire, vous êtes habile, et non pas, tu es habile. — Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire française, 6ᵉ édition,...
- Son « tu » me froissa un peu. Mais je lui répondis gaminement : « Tu trouves que j’ai engraissé ! » Il partit d’un fou rire. Et, à partir de ce jour, nous nous tutoyâmes et nous devînmes les meilleurs amis du monde. — Ma double vie : mémoires de Sarah Bernhardt, Paris : Librairie Charpentier et...
- — Vous savez que nous jouons ces jours-ci à Düsseldorf. — Oui, dit-elle. Ne sois pas en retard. L’emploi du français leur permet le glissement du vous et du tu. D’habitude, le vous prédomine. Elle s’est aperçue qu’elle emploie moins souvent ce tu dans les moments d’intimité sensuelle qu’à d’autres occasions, peut-être plus secrètes encore. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
- Le « tu » est un piège. Il a quelque chose d’étouffant et il instaure de moi à toi une intimité imaginaire avec des relents de grief, il rapproche pour reprocher. — Annie Ernaux, L'Autre fille, NiL, 2011, page 62
-
familier
On, un humain indéfini en général.
- Quand on te donne une baffe, tu la rends.
- T’as pas besoin d’un flash quand tu photographies un lapin qui a déjà les yeux rouges.
- Quand t’arrives par la Grande-Rue, tu dirais une impasse. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 16
- dérivés
- être à tu et à toi, tutoyer
Traductions
- Anglais
- you, thou
- Espagnol
- tú
- Italien
- tu
- Allemand
- du
- Portugais
- tu, você
- Néerlandais
- jij, je
- Occitan
- tu
- Breton
- te
- Arabe
- أنْتَ (’ant), أنْتِ (’ant)
- Russe
- ты (ty)
- Chinois
- 你 (nǐ)
- Japonais
- あなた (anata), 君 (kimi), お前 (omae)
- Latin
- tu
- Espéranto
- vi, ci
96 autres langues
- Afrikaans
- jy
- Albanais
- ti
- Altaï du Sud
- сен
- Alémanique alsacien
- dü
- Ancien coréen
- 徒
- Arabe égyptien
- انت (’ant), انتي (anti)
- Araméen
- ܐܢܬ (’ant), ܐܢܬܝ (’antī)
- Arménien
- դու (dow)
- Azéri
- sən
- Babar du Sud-Est
- ˈob
- Bachkir
- һин
- Bambara
- i
- Baoulé
- a
- Basque
- zu, hi
- Brabançon
- gij
- Chaoui
- cekk (chekk), cem (chem)
- Chor
- сен
- Cornique
- ty
- Corse
- tù
- Coréen
- 너 (neo)
- Croate
- ti
- Créole haïtien
- ou
- Créole réunionnais
- ou
- Créole seychellois
- ou
- Dalécarlien
- du
- Danois
- du
- Dolgane
- эн
- Estonien
- sina
- Finnois
- sinä
- Flamand occidental
- j’
- Franc-comtois
- te
- Gagaouze
- sän
- Gallo-italique de Sicile
- tu, t’
- Gallois
- ti
- Gotique
- 𐌸𐌿 (þu)
- Grec
- εσύ (esí)
- Grec ancien
- σύ (sú)
- Géorgien
- შენ (šen)
- Hongrois
- te
- Hébreu
- אתה (ata), את (at)
- Iakoute
- эн
- Inuktitut
- ᐃᕝᕕᑦ (ivvit)
- Islandais
- þú
- Jargon chinook
- mika, maika
- Jeju
- 느
- Kabyle
- kečči, kečč, keččini
- Kali’na
- amoro
- Karatchaï-balkar
- сен
- Kazakh
- сен (sen)
- Khakasse
- син
- Kirghiz
- сен (sen)
- Kogui
- má
- Kotava
- rin, rinye, rinya
- Koumyk
- сен
- Kurde
- tu, te
- Laze
- სი
- Lepcha
- ᰝᰩ
- Letton
- tu
- Lituanien
- tu
- Mapuche
- iñchu
- Maragus
- naakëm
- Mohawk
- í:se
- Nogaï
- сен
- Norvégien (bokmål)
- du
- Norvégien (nynorsk)
- du
- Nǀu
- a
- Oirata
- ˈeri
- Oki-no-erabu
- なた
- Palenquero
- bo
- Persan
- تُو (to)
- Phénicien
- 𐤀𐤕 (ʾt)
- Pitcairnais
- yu
- Polonais
- ty
- Roumain
- tu
- Same du Nord
- don
- Sanskrit
- त्वम् (tvam)
- Sarde
- tue
- Shingazidja
- wewe
- Sicilien
- tu, tuni
- Solrésol
- domi
- Suédois
- du
- Tarentin
- tune
- Tatar de Crimée
- sen
- Tatare
- син
- Tchouvache
- эсĕ
- Tchèque
- ty
- Tigrigna
- ንስኻ (nəsxa), ንስኺ (nəssəxi)
- Tofalar
- сен
- Toku-no-shima
- っやー, ぃやー, いゃー
- Touvain
- сен
- Tsolyáni
- tsám, túsmi, túsmidàli, mìsritúsmidàli
- Turc
- sen
- Turkmène
- sen
- Urum
- сен
- Vietnamien
- bạn
- Yonaguni
- んだ
Source : « tu », Wiktionnaire, section pronom personnel (CC BY-SA 3.0).
« tu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : tue · pluriel : tus
Formes de « tu » 4 : tu, tue, tues, tus
- tu ty singulier masculin
- tue ty singulier féminin
- tues ty[z] pluriel féminin
- tus ty[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « tu » interjection
Formes de « tu » 1 : tu
- tu ty —
interjection
Étymologie. De la locution interjective tu vois ?.
-
Acadie
Interjection pour attirer l'attention ou pour montrer que le locuteur avait raison.
- Tu ! J’t’l’avais dit !
- Tu, j’vas mett’ le meub’ de même.
Source : « tu », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
« tu » nom commun · masculin
Formes de « tu » 1 : tu
- tu ty singulier masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « tu » est une forme
Définitions de « taire » verbe · fréq. 44.9
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se taire
« tu » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
Formes de « taire » 39 : tu, tue, taire, tues, tais, tait…
- tu ty passé participe singulier masculin
- tue ty passé participe singulier féminin
- taire tɛʁ infinitif
- tues ty[z] passé participe pluriel féminin
- tais tɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- tait tɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
- taisez tɛ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- taise tɛz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tairai tɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- taisent tɛz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tus ty[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- taises tɛz subjonctif présent 2e personne singulier
- tut ty[t] indicatif passé 3e personne singulier
- tairais tɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- taisant tɛ.zɑ̃[t] présent participe
- taisais tɛ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- taira tɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- taisait tɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- taisiez tɛ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tairont tɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- taisons tɛ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tairez tɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tairas tɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- taisaient tɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tairait tɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tairons tɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- taisions tɛ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- turent tyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tût ty[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tairaient tɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tairiez tɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tusse tys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tairions tɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tussent tys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tusses tys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tussiez ty.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tussions ty.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tûmes tym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tûtes tyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin tacere (même sens) qui a donné « tacite » ou « taciturne » en français. Le verbe taisir, de même étymologie et de même sens, a existé jusqu’au XVᵉ siècle. Taire est né de sa réfection, dès le XIIᵉ siècle, par changement de conjugaison (comme le verbe plaisir devenu plaire).
-
Ne pas dire ; passer sous silence.
- Il vous a bien dit telle chose, mais il vous en a tu beaucoup d’autres.
- C’est un homme sûr et qui ne dit jamais rien de ce qu’il faut taire.
- Comme chaque année désormais, la Marche des Fiertés avait été interdite par le gouverneur de la ville, mais les manifestants brandissant des drapeaux arc-en-ciel se sont rassemblés plusieurs heures avant le début annoncé de la manifestation, en des lieux soigneusement tus jusqu’au dernier moment. — Agence France-Presse, « La communauté LGBTQ+ brave l’interdiction de défiler à...
-
Maitriser un sentiment ; le contraindre au silence.
- Il a fait taire son ressentiment.
-
intransitif
(Utilisé uniquement dans faire taire) Ne pas faire de bruit ; en ce sens, il se dit des animaux, et généralement de tout ce qui est capable de faire du bruit.
- Faites taire cet enfant.
- Faites taire ces chiens.
- Notre canon a fait taire celui de l’ennemi, il a mis celui de l’ennemi hors d’état de continuer à tirer.
1 autre exemple
- depuis que la coalition d’extrême droite dirigée par Giorgia Meloni a pris le pouvoir en octobre 2022, la liberté de la presse a été soumise à une pression croissante, avec des attaques et des violations sans précédent, souvent initiées par des hommes politiques dans le but de marginaliser et de faire taire les opinions divergentes» — Charles Szumski, Magnus Lund Nielsen et Simone Cantarini, EURACTIV Italie, traduits...
-
pronominal
Garder le silence, s’abstenir de parler.
- – Je suis citoyen britannique ! – continua Bert, obstiné. – Vous n’êtes pas obligés d’écouter, mais rien ne me force à me taire. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Il a manqué une belle occasion de se taire, il a parlé mal à propos, il s’est fait du tort en parlant.
7 autres exemples
- Se taire sur quelque chose ou simplement se taire, ne pas divulguer un secret.
- Il se tut sur ce que le hasard lui avait fait découvrir.
- Il promit de se taire.
- Ne pouvoir se taire d’une chose, la publier partout, en parler sans cesse.
- Il ne peut se taire sur le service, du service que vous lui avez rendu.
- En de telles circonstances, tous les ressentiments doivent se taire.
- La mer et les vents se turent à la voix de Jésus-Christ.
- antonymes
- dire, parler, répliquer
- dérivés
- se taire
- apparentés
- taiseux, taisible
Traductions
- Anglais
- withhold, keep, be quiet, silence, quiet, quiet, silent, still, hold one's tongue, hush, keep counsel, shut up
- Espagnol
- callar, silenciar, callar
- Italien
- tacere
- Allemand
- verschweigen, schweigen, zum Schweigen bringen, zur Ruhe bringen
- Portugais
- calar
- Néerlandais
- verzwijgen, achterhouden, zwijgen, kalmeren, doen zwijgen, zwijgen
- Catalan
- callar
- Breton
- tevel
- Russe
- молча́ть (molčátʹ), молчать (molchat’)
- Japonais
- 黙っている (damatte iru), 静かである (shizuka de aru)
- Latin
- taceo
- Espéranto
- prisilenti
11 autres langues
- Afrikaans
- swyg, agterhou
- Chleuh
- ⵙⴼⵉⵙⵙ
- Croate
- prešutjeti, ušutkati, ušutjeti se
- Frison
- benefterhâlde
- Grec
- αποσιωπώ (aposiopó), αποκρύπτω (apokriːpto)
- Ido
- tacar
- Indonésien
- mendiamkan, membungkam
- Norvégien (bokmål)
- tie
- Polonais
- milczeć
- Roumain
- tăcea, tăcea, tăcea
- Tchèque
- mlčet
Source : « taire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- apaiserW, assassinerW, cacherJ, conserverW, couvrirJ, célerJ, dissimulerJ, déguiserJ, démolirJ, enfouirJ, escamoterJ, garderW, mentirJ, mourirW, obmettreJ, omettreJ, passerJ, persisterW, recelerJ, recélerJ, rentrerJ, resterW, supprimerJ, tuerW, voilerJ
- antonymes 46
- affirmerJ, annoncerJ, apprendreJ, articulerJ, avertirJ, avouerJ, chanterJ, clabauderJ, colporterJ, communiquerJ, confesserJ, confierJ, consignerJ, conterJ, crierJ, direJ, divulguerJ, déballerJ, déclarerJ, découvrirJ, dénoncerJ, développerJ, dévoilerJ, exhalerJ, exposerJ, exprimerJ, formulerJ, gronderJ, mentionnerJ, montrerJ, narrerJ, notifierJ, proclamerJ, produireJ, propagerJ, publierJ, raconterJ, rapporterJ, relaterJ, retracerJ, réclamerJ, révélerJ, signalerJ, ébruiterJ, écrireJ, énoncerJ
- dérivés 1
- taiseuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tu » 484
toutes (484) oeuvre (386)concept (33)personne (16)machine (8)événement (7)prix (7)lieu (6)astre (5)jeu (4)organisation (3)bâtiment (3)objet (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tu mourras moins bête... — série télévisée | oeuvre | 3 | |
| Tu mourras à 20 ans — film de 2019 réalisé par Amjad Abu Alala | oeuvre | 9 | |
| Tu mérites un amour — film français réalisé par Hafsia Herzi, sorti en 2019 | oeuvre | 3 | 10 |
| Tu n'aimeras point — film sorti en 2009 | oeuvre | 17 | 5 |
| Tu n'as pas le droit — chanson de France Gall | oeuvre | 1 | |
| Tu n'auras pas peur — roman de Michel Moatti (2017) | oeuvre | 1 | |
| Tu n'en reviendras pas — poème de Louis Aragon | oeuvre | 1 | 1 |
| Tu n'es plus là — chanson d'Amel Bent, sortie en 2009 | oeuvre | 2 | 4 |
| Tu n'es plus rien — livre de René Boylesve | oeuvre | 1 | |
| Tu n'es que poussière — épisode de Star Trek | oeuvre | 11 | 1 |
| Tu n'épouseras jamais un avocat — film sorti en 1914 | oeuvre | 2 | |
| Tu ne déroberas point — épisode des Simpson | oeuvre | 13 | 2 |
| Tu ne m'as pas laissé le temps — chanson de David Hallyday, sortie en 1999 | oeuvre | 2 | 20 |
| Tu ne m'oublieras pas — film d'Alan Rudolph, sorti en 1978 | oeuvre | 6 | 1 |
| Tu ne m'échapperas pas — film sorti en 1947 | oeuvre | 4 | |
| Tu ne mentiras point — film belgo-américano-irlandais sorti en 2024 | oeuvre | 23 | |
| Tu ne meurs pas de ce que tu es malade, tu meurs de ce que tu es vivant | oeuvre | 1 | 1 |
| Tu ne mourras pas sans me dire où tu vas — film sorti en 1995 | oeuvre | 5 | |
| Tu ne nous quittes pas — album de Pierre Bachelet, sorti en 2003 | oeuvre | 2 | 2 |
| Tu ne posséderas rien et tu seras heureux | concept | 5 | |
| Tu ne tueras pas ! — film de William A. Wellman, sorti en 1928 | oeuvre | 9 | |
| Tu ne tueras point — film de Mel Gibson sorti en 2016 | oeuvre | 60 | 322 |
| Tu ne tueras point — film sorti en 1988 | oeuvre | 33 | 8 |
| Tu ne tueras point — film muet américain de Robert Thornby, sorti en 1922 | oeuvre | 8 | |
| Tu ne tueras point — film de Claude Autant-Lara, sorti en 1961 | oeuvre | 7 | 4 |
| Tu ne tueras point — film sorti en 1909 | oeuvre | 2 | |
| Tu ne tueras point | oeuvre | 1 | 1 |
| Tu novia está loca — film espagnol sorti en 1988 | oeuvre | 3 | |
| Tu parles trop — chanson française | oeuvre | 1 | 4 |
| Tu peux compter sur moi — film sorti en 2000 | oeuvre | 20 | 12 |
| Tu peux embrasser le marié — film italien | oeuvre | 10 | |
| Tu peux garder un secret ? — film sorti en 2008 | oeuvre | 2 | 12 |
| Tu peux ou tu peux pas ? — film de Pasquale Festa Campanile, sorti en 1970 | oeuvre | 5 | |
| Tu peux oublier ma bat-mitsva ! — film réalisé par Sammi Cohen et sorti en 2023 | oeuvre | 13 | |
| Tu peux préparer le café noir — chanson d'Eddy Mitchell, sortie en 1979 | oeuvre | 1 | |
| Tu peux toujours faire tes bagages — film sorti en 1984 et réalisé par Jacques Krier | oeuvre | 1 | |
| Tu quoque, mi fili — traduction latine de la phrase « Kaì sú, téknon » populaire dans les pays de... | oeuvre | 4 | 97 |
| Tu Recuerdo — chanson de Ricky Martin | oeuvre | 4 | |
| Tu seras duchesse — film de René Guissart, sorti en 1932 | oeuvre | 4 | |
| Tu seras la proie des vautours — film de Rafael Romero Marchent, sorti en 1972 | oeuvre | 6 | |
| Tu seras mon fils — film français de Gilles Legrand sorti en 2011 | oeuvre | 7 | 24 |
| Tu seras mon mari — film sorti en 1941 | oeuvre | 15 | 1 |
| Tu seras reine — film de Luis César Amadori, sorti en 1959 | oeuvre | 8 | |
| Tu seras star à Hollywood — film de David Butler, sorti en 1934 | oeuvre | 5 | |
| Tu seras sumo — film sorti en 2013 | oeuvre | 2 | |
| Tu seras terriblement gentille — film de Dirk Sanders, sorti en 1968 | oeuvre | 2 | |
| Tu seras un homme — film de Benoît Cohen, sorti en 2013 | oeuvre | 3 | 5 |
| Tu seras un homme, mon fils — film de George Sidney sorti en 1956 | oeuvre | 12 | 11 |
| Tu seras à mes pieds — album d'Emmanuelle Mottaz, sorti en 1989 | oeuvre | 1 | |
| Tu Shung Peng — groupe de musique français | organisation | 2 | 1 |
← précédente page 8 / 10 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.