taisez
Prononciation et analyses de « taisez » 2 analyses · 3.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| taire | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | tɛ.ze[z] | 3.0 |
| taire | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | tɛ.ze[z] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « taisez » est une forme
Définitions de « taire » verbe · fréq. 44.9
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se taire
« taisez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (3.0), indicatif présent 2e personne pluriel (0.4).
Formes de « taire » 39 : tu, tue, taire, tues, tais, tait…
- tu ty passé participe singulier masculin
- tue ty passé participe singulier féminin
- taire tɛʁ infinitif
- tues ty[z] passé participe pluriel féminin
- tais tɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- tait tɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
- taisez tɛ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- taise tɛz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tairai tɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- taisent tɛz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tus ty[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- taises tɛz subjonctif présent 2e personne singulier
- tut ty[t] indicatif passé 3e personne singulier
- tairais tɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- taisant tɛ.zɑ̃[t] présent participe
- taisais tɛ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- taira tɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- taisait tɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- taisiez tɛ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tairont tɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- taisons tɛ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tairez tɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tairas tɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- taisaient tɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tairait tɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tairons tɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- taisions tɛ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- turent tyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tût ty[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tairaient tɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tairiez tɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tusse tys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tairions tɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tussent tys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tusses tys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tussiez ty.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tussions ty.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tûmes tym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tûtes tyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin tacere (même sens) qui a donné « tacite » ou « taciturne » en français. Le verbe taisir, de même étymologie et de même sens, a existé jusqu’au XVᵉ siècle. Taire est né de sa réfection, dès le XIIᵉ siècle, par changement de conjugaison (comme le verbe plaisir devenu plaire).
-
Ne pas dire ; passer sous silence.
- Il vous a bien dit telle chose, mais il vous en a tu beaucoup d’autres.
- C’est un homme sûr et qui ne dit jamais rien de ce qu’il faut taire.
- Comme chaque année désormais, la Marche des Fiertés avait été interdite par le gouverneur de la ville, mais les manifestants brandissant des drapeaux arc-en-ciel se sont rassemblés plusieurs heures avant le début annoncé de la manifestation, en des lieux soigneusement tus jusqu’au dernier moment. — Agence France-Presse, « La communauté LGBTQ+ brave l’interdiction de défiler à...
-
Maitriser un sentiment ; le contraindre au silence.
- Il a fait taire son ressentiment.
-
intransitif
(Utilisé uniquement dans faire taire) Ne pas faire de bruit ; en ce sens, il se dit des animaux, et généralement de tout ce qui est capable de faire du bruit.
- Faites taire cet enfant.
- Faites taire ces chiens.
- Notre canon a fait taire celui de l’ennemi, il a mis celui de l’ennemi hors d’état de continuer à tirer.
1 autre exemple
- depuis que la coalition d’extrême droite dirigée par Giorgia Meloni a pris le pouvoir en octobre 2022, la liberté de la presse a été soumise à une pression croissante, avec des attaques et des violations sans précédent, souvent initiées par des hommes politiques dans le but de marginaliser et de faire taire les opinions divergentes» — Charles Szumski, Magnus Lund Nielsen et Simone Cantarini, EURACTIV Italie, traduits...
-
pronominal
Garder le silence, s’abstenir de parler.
- – Je suis citoyen britannique ! – continua Bert, obstiné. – Vous n’êtes pas obligés d’écouter, mais rien ne me force à me taire. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Il a manqué une belle occasion de se taire, il a parlé mal à propos, il s’est fait du tort en parlant.
7 autres exemples
- Se taire sur quelque chose ou simplement se taire, ne pas divulguer un secret.
- Il se tut sur ce que le hasard lui avait fait découvrir.
- Il promit de se taire.
- Ne pouvoir se taire d’une chose, la publier partout, en parler sans cesse.
- Il ne peut se taire sur le service, du service que vous lui avez rendu.
- En de telles circonstances, tous les ressentiments doivent se taire.
- La mer et les vents se turent à la voix de Jésus-Christ.
- antonymes
- dire, parler, répliquer
- dérivés
- se taire
- apparentés
- taiseux, taisible
Traductions
- Anglais
- withhold, keep, be quiet, silence, quiet, quiet, silent, still, hold one's tongue, hush, keep counsel, shut up
- Espagnol
- callar, silenciar, callar
- Italien
- tacere
- Allemand
- verschweigen, schweigen, zum Schweigen bringen, zur Ruhe bringen
- Portugais
- calar
- Néerlandais
- verzwijgen, achterhouden, zwijgen, kalmeren, doen zwijgen, zwijgen
- Catalan
- callar
- Breton
- tevel
- Russe
- молча́ть (molčátʹ), молчать (molchat’)
- Japonais
- 黙っている (damatte iru), 静かである (shizuka de aru)
- Latin
- taceo
- Espéranto
- prisilenti
11 autres langues
- Afrikaans
- swyg, agterhou
- Chleuh
- ⵙⴼⵉⵙⵙ
- Croate
- prešutjeti, ušutkati, ušutjeti se
- Frison
- benefterhâlde
- Grec
- αποσιωπώ (aposiopó), αποκρύπτω (apokriːpto)
- Ido
- tacar
- Indonésien
- mendiamkan, membungkam
- Norvégien (bokmål)
- tie
- Polonais
- milczeć
- Roumain
- tăcea, tăcea, tăcea
- Tchèque
- mlčet
Source : « taire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- apaiserW, assassinerW, cacherJ, conserverW, couvrirJ, célerJ, dissimulerJ, déguiserJ, démolirJ, enfouirJ, escamoterJ, garderW, mentirJ, mourirW, obmettreJ, omettreJ, passerJ, persisterW, recelerJ, recélerJ, rentrerJ, resterW, supprimerJ, tuerW, voilerJ
- antonymes 46
- affirmerJ, annoncerJ, apprendreJ, articulerJ, avertirJ, avouerJ, chanterJ, clabauderJ, colporterJ, communiquerJ, confesserJ, confierJ, consignerJ, conterJ, crierJ, direJ, divulguerJ, déballerJ, déclarerJ, découvrirJ, dénoncerJ, développerJ, dévoilerJ, exhalerJ, exposerJ, exprimerJ, formulerJ, gronderJ, mentionnerJ, montrerJ, narrerJ, notifierJ, proclamerJ, produireJ, propagerJ, publierJ, raconterJ, rapporterJ, relaterJ, retracerJ, réclamerJ, révélerJ, signalerJ, ébruiterJ, écrireJ, énoncerJ
- dérivés 1
- taiseuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.