WiKiLeXiK

ravisse

lemme
  • forme de ravir verbe · 0.1
forme
  • phonétique /ʁa.vis/
  • orthocode ra.visse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « ravisse » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ravir verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁa.vis 0.0
ravir verbe subjonctif imparfait 1re personne singulier ʁa.vis 0.0
ravir verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁa.vis 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ravisse » est une forme

Définitions de « ravir » verbe · fréq. 2.7

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible

« ravisse » est une forme de ce lemme : subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), subjonctif imparfait 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).

Formes de « ravir » 32 : ravie, ravi, ravis, ravir, ravissant, ravies…
  • ravie ʁa.vi passé participe singulier féminin
  • ravi ʁa.vi passé participe singulier masculin
  • ravis ʁa.vi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • ravir ʁa.viʁ infinitif
  • ravissant ʁa.vi.sɑ̃[t] présent participe
  • ravies ʁa.vi[z] passé participe pluriel féminin
  • ravit ʁa.vi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • ravira ʁa.vi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ravisse ʁa.vis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ravirait ʁa.vi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ravissent ʁa.vis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ravissait ʁa.vi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • raviraient ʁa.vi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ravissez ʁa.vi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ravirent ʁa.viʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ravissaient ʁa.vi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ravirai ʁa.vi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • raviront ʁa.vi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ravirais ʁa.vi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • raviras ʁa.vi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ravirez ʁa.vi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • raviriez ʁa.vi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ravirions ʁa.vi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ravirons ʁa.vi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ravissais ʁa.vi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ravisses ʁa.vis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ravissiez ʁa.vi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ravissions ʁa.vi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ravissons ʁa.vi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ravîmes ʁa.vim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ravît ʁa.vi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ravîtes ʁa.vit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « ravir »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin populaire rapire, altération du latin rapere (« entraîner avec soi, enlever de force »).

  1. Enlever de force, emporter avec violence.
    • Si les pages qui vont suivre voient un jour la lumière du soleil, c’est qu’elle m’aura été ravie. — Pierre Benoit, L’Atlantide, Albin Michel, 1920, p. 9-14
    • Ravir une femme.
    • Ravir le bien d’autrui.
  2. figuré Enlever, ôter, priver de.
    • Pour ravir un pucelage, il achète tout le monde, la duègne ou les parents. Pour accrocher une épouse fidèle, il tire le mari d'un mauvais pas et peu lui importe que les époux soient complices. — Jacques de Ricaumont, « Un nouveau Casanova », dans Combat : Le journal de Paris, 12ᵉ...
    • Ravir l’honneur à une jeune fille.
    • Ravir à un général la gloire d’une action.
  3. Charmer l’esprit ou le cœur de quelqu’un, faire éprouver un transport d’admiration, de plaisir, etc.
    • […]: c’est qu'on mesure mal l’état de divertissement où sont ravis tant de jeunes gens qui découvrent à la fois les livres et les femmes. — Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.44
    • Les merveilles que vous me racontez me ravissent.
    • C’est une beauté qui ravit tous ceux qui la voient, qui ravit tous les cœurs.
    • 3 autres exemples
      • Cette musique a ravi tous ceux qui l’ont entendue.
      • Ce prédicateur, cet avocat a ravi tout son auditoire.
      • Un homme ravi de joie, ravi d’admiration, Un homme transporté de joie, d’admiration.
  4. familierhyperbole En éprouver un vif plaisir, en être bien aise.
    • L’élu se ravit que désormais les visiteurs puissent se promener sur le toit de la criée. — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 22
  5. religion Transporter au ciel.
    • Saint Paul fut ravi jusqu’au troisième ciel.
  6. Mysticisme Être transporté hors de soi par une forte contemplation et par l’effet d’une grâce particulière.
    • Ce saint a été plusieurs fois ravi en extase.
  7. figuré Être transporté hors de soi par un sentiment très vif d’admiration.
    • À la vue de ce grand monument, il fut ravi en extase.
dérivés
à ravir, ravissement, ravisseur

Traductions

Anglais
ravish, charm, bewitch, dazzle, fascinate, thrill, delight, plunder, rob, loot, kidnap, abduct, steal
Espagnol
embelesar, encantar, fascinar, embelesar, robar, pillar, arrebatar
Italien
rapire, rapire, rubare, rapire, incantare
Allemand
anmuten, bezaubern, entzücken, verzücken, rauben, berauben, plündern, nehmen, wegnehmen
Portugais
atrair, deliciar, encantar, fascinar, embevecer, extasiar, pilhar, roubar, saltear, raptar, raptar
Néerlandais
bekoren, charmeren, in verrukking brengen, verrukken, buitmaken, plunderen, roven, stropen, ontroven
Catalan
embadalir, encantar, encisar, arrabassar, pillar, rapinyar, robar, saquejar
Russe
грабить (grabitʹ)
Latin
harpagare
Espéranto
ĉarmi, ravi, forrabi
16 autres langues
Afrikaans
bekoor
Croate
oteti, oduzeti, oduševljavati
Danois
plyndre, røve, henrykke, begejstre
Finnois
hurmata, ryöstää
Frison
bekoare, rôve
Féroïen
hugtaka, tøla, ræna
Ido
raptar, ravisar
Kotava
kigdé, felbé
Normand
tolir
Papiamento
roba
Polonais
oczarować
Roumain
încînta, a lua, a inlatura, a lua, a inlatura, a incanta
Same du Nord
rievidit, rivvet, rihpat, geasuhit
Shingazidja
upvoha
Suédois
roffa, råna, röva
Turc
gönlünü çalmak, kaçırma

Source : « ravir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 51
ailerJ, amuserJ, applaudirW, approuverW, briganderJ, brillerJ, captiverJ, charmerJ, chiperJ, comblerJ, confisquerJ, contenterJ, cueillirJ, déchaînerJ, déroberJ, déshonorerW, emballerJ, emmenerJ, emporterJ, enivrerJ, enleverW, enthousiasmerJ, exalterJ, exciterJ, fascinerJ, frustrerJ, féliciterW, impressionnerJ, pillerW, plaireJ, prendreJ, priverJ, procurerJ, ratiboiserJ, retirerJ, réjouirJ, saccagerW, saisirJ, satisfaireW, sevrerJ, soufflerJ, soustraireJ, subjuguerJ, subtiliserJ, séduireJ, transporterW, usurperJ, violerW, volerJ, émerveillerJ, ôterJ
antonymes 12
affligerJ, assombrirJ, chagrinerJ, contristerJ, donnerJ, déplaireJ, désillusionerJ, désillusionnerJ, désolerJ, ennuyerJ, excéderJ, fâcherJ
dérivés 2
ravissantJ, ravisseuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.