protégée
Prononciation et analyses de « protégée » 3 analyses · 7.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| protéger | verbe | passé participe singulier féminin | pʁɔ.te.ʒe | 7.0 |
| protégée | nom commun | singulier féminin | pʁɔ.te.ʒe | 0.6 |
| protégé | adjectif | singulier féminin | pʁɔ.te.ʒe | 0.1 |
Homophones : protéger, protégé, protégés, protégées, protégez, protégeai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « protégée » nom commun · féminin · fréq. 0.7
masculin : protégé · pluriel : protégées
Formes de « protégée » 2 : protégée, protégées
- protégée pʁɔ.te.ʒe singulier féminin
- protégées pʁɔ.te.ʒe[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminisation de protégé.
-
Femme protégée.
- Donc, la châtelaine mignarde ma protégée, la baisotte, la glitouille, s’incline pour une caresse du médius en accent circonflexe sur le délicat bigornuche rose, lui glousse des embryons de mots, des soupirs pâmants, des inarticuleries qui flanquent le bâton de Guignol dans le bénoche de l’ami Sana. — San-Antonio, Les huîtres me font bâiller
Source : « protégée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- couverteJ
- hyperonymes 21
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « protégée » est une forme
Définitions de « protéger » verbe · fréq. 234.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« protégée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (7.0).
Formes de « protéger » 51 : protéger, protège, protégé, protégée, protégés, protégez…
- protéger pʁɔ.te.ʒe infinitif
- protège pʁɔ.tɛʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- protégé pʁɔ.te.ʒe passé participe singulier masculin
- protégée pʁɔ.te.ʒe passé participe singulier féminin
- protégés pʁɔ.te.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- protégez pʁɔ.te.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- protègent pʁɔ.tɛʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- protégerai pʁɔ.te.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- protégera pʁɔ.te.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- protèges pʁɔ.tɛʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- protégeait pʁɔ.te.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- protégeant pʁɔ.te.ʒɑ̃[t] présent participe
- protégeais pʁɔ.te.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- protégées pʁɔ.te.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- protégeons pʁɔ.te.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- protègera pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- protégerait pʁɔ.te.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- protègerai pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- protégeront pʁɔ.te.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- protégerais pʁɔ.te.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- protégiez pʁɔ.te.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- protégerons pʁɔ.te.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- protégeaient pʁɔ.te.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- protégerez pʁɔ.te.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- protégeras pʁɔ.te.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- protègeront pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- protégeriez pʁɔ.te.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- protégions pʁɔ.te.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- protègerait pʁɔ.tɛʒ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- protégeraient pʁɔ.te.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- protègeras pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- protègerais pʁɔ.tɛʒ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- protègerons pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- protègerez pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- protégea pʁɔ.te.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- protègeriez pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- protégerions pʁɔ.te.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- protégèrent pʁɔ.te.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- protègeraient pʁɔ.tɛʒ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- protégeât pʁɔ.te.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- protégeai pʁɔ.te.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- protègerions pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- protégeas pʁɔ.te.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- protégeasse pʁɔ.te.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- protégeassent pʁɔ.te.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- protégeasses pʁɔ.te.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- protégeassiez pʁɔ.te.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- protégeassions pʁɔ.te.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- protégeâmes pʁɔ.te.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- protégeâtes pʁɔ.te.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- protégè pʁɔ.te.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin protegere (« couvrir devant, abriter ; garantir, protéger »).
-
Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
- Chaque matin, un détachement de soldats précède la colonne pour protéger les douars des velléités pillardes de leurs camarades. Ordre a été donné de ne plus dévaster les champs. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Il faut dire à l’enfant qui révèle des violences « je te crois et je te protège » (soutien social positif). — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
- Protéger la veuve et l’orphelin. — Protéger les faibles, les opprimés, l’innocence.
1 autre exemple
- Mettons tout sur la table et regardons ce qui nous protège véritablement de manière crédible — Y.L avec AFP, Guerre en Ukraine : Emmanuel Macron prêt à "ouvrir le débat" d’une...
-
S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose.
- Et le gouvernement ne s’est pas encore aperçu qu’en protégeant les courses, il patronnait l’immoralité et laissait nos races dans la décadence ! — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
- L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l’industrie du royaume. — Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éditions Honoré...
-
Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger.
- Chemin faisant l’émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- Une fort belle grille, agrémentée d’une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Les villes de l’intérieur n’étaient protégées que par des murailles en pisé flanquées de tours et de bastions dont l’entretien incombait, en principe, aux habous mais qui tombaient généralement en ruines. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
3 autres exemples
- Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse. — Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d'hydrologie, volumes 57...
- Un mur de pierres blanches jointées en losange protégeait cette portion de trottoir des regards et servait de crottoir aux clébards du quartier. — Xavier-Marie Bonnot, Les Âmes sans nom, éditions Belfond, 2010, chapitre 11
- Mazelle Piquegrain, effrayée, leva son aile droite pour se protéger des coups. Aussitôt, le renard surgit et, ni une ni deux, dévora toutes les poules. — Gudule, La fiancée du singe : Quinze contes d’animaux, Librairie générale française, 2009
- dérivés
- déprotéger, improtégeable, protège-bas, protège-boulets, protège-cahier, protège-coups, protège-dent, protège-dents, protège-mamelon, protège-matelas, protège-oreille, protège-poitrine, protège-slip, protège-tendons, protège-tibia, protégeable, reprotéger, responsabilité de protéger, semi-protéger, superprotéger, sur-protéger, vidéo-protéger
Traductions
- Anglais
- protect, protect, keep out
- Espagnol
- proteger, protectar, guardar, custodiar, velar, amparar, proteger, abrigar
- Italien
- proteggere
- Allemand
- begünstigen, beschirmen, protektieren, schützen, beschützen, hüten, behüten, bewachen, überwachen, schützen, behüten, beschirmen, beschützen
- Portugais
- proteger, guardar, velar, vigiar
- Néerlandais
- behoeden, beschermen, bewaken, bewaren, de wacht hebben, hoeden, waken over, beschermen
- Catalan
- protegir, guardar
- Occitan
- parar, sostar
- Breton
- difenn, gwareziñ
- Russe
- гарантировать (garantirovatʹ), ограждать (ograždatʹ), защищать (zaŝiŝatʹ)
- Japonais
- 守る (mamoru), 守る (mamoru), 保護する (hogo suru)
- Espéranto
- protekti, gardi
34 autres langues
- Afrikaans
- behoed, beskerm
- Azéri
- qorumaq
- Basque
- enparatu, babestu, maldatu, babestu
- Croate
- očuvati
- Danois
- beskytte, passe
- Finnois
- suojella, vartioida, holhota, suojata
- Frison
- beskermje, beweitsje
- Féroïen
- verja, taka sær av, ansa eftir
- Gallo
- aberier, abriyer, acouver
- Grec
- προστατεύω
- Ido
- protektar
- Indonésien
- ayom, mengayomi, bela, membela, melindungi
- Islandais
- varða
- Kabyle
- ḥrez
- Khmer
- ក្រុង (krong)
- Kotava
- rojú, nendá, nendá
- Lepcha
- ᰊᰪᰭ, ᰊᰪᰭ
- Luxembourgeois
- beschützen
- Norvégien
- beskytte
- Palenquero
- protejé, protejé
- Papiamento
- protehá, vigilá
- Poitevin-saintongeais
- abriàe
- Polonais
- chronić
- Same du Nord
- ráđđet, fáktet, dorvvastit, ráfáidahttit, gáhttet, suddjet, sihkkarastit
- Sarthois
- pourtéger
- Shimaoré
- uɓalilia (ubalilia)
- Shingazidja
- usitiri, uhifadhwi, uwania, uhafadhwi
- Solrésol
- dolasisi, dolasisi
- Sranan
- wakti
- Suédois
- beskydda, freda, skydda, värja, värna, vakta
- Swahili
- kukinga, kulinda
- Tchèque
- chránit
- Tsolyáni
- gáyutle
- Ukrainien
- захистити
Source : « protéger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 80
- abriterJ, accompagnerJ, affermirJ, aiderW, appuyerJ, armerJ, assisterJ, assurerW, barderJ, blinderJ, bénirJ, chaperonnerJ, conserverW, contesterW, continuerW, contrebouterJ, contrebuterJ, convoyerJ, couverJ, couvrirW, cuirasserJ, défilerJ, empêcherW, encouragerJ, entourerJ, escorterJ, excuserW, ferrerJ, flanquerJ, fortifierJ, garantirJ, garderW, guetterW, immuniserJ, justifierW, maintenirW, munirJ, nierW, observerW, occuperW, ombragerJ, ouaterJ, parerJ, parrainerJ, patronnerJ, pistonnerJ, pousserJ, promouvoirJ, précautionnerJ, prédestinerJ, prémunirJ, présenterW, préserverW, recommanderJ, regarderW, rejeterW, renforcerJ, représenterW, restaurerJ, resterW … (20 autres)
- antonymes 14
- anéantirJ, assaillirJ, attaquerJ, aventurerJ, bousculerJ, disgracierJ, découvrirJ, démasquerJ, dévasterJ, exposerJ, menacerJ, meurtrirJ, persécuterJ, tyranniserJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 2
- protégéJ, surprotégerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « protégé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : protégée · pluriel : protégés
« protégée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « protégé » 4 : protégé, protégée, protégés, protégées
- protégé pʁɔ.te.ʒe singulier masculin
- protégée pʁɔ.te.ʒe singulier féminin
- protégés pʁɔ.te.ʒe[z] pluriel masculin
- protégées pʁɔ.te.ʒe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé de protéger.
-
En parlant des choses, mis à l’abri.
- Périmètre protégé.
- En parlant des personnes, bénéficiant d’une protection de la part d’un puissant.
- programmation Se dit d’une variable dont la portée est restreinte aux classes qui en héritent.
- dérivés
- passage à niveau protégé, passage protégé
Traductions
- Anglais
- protected
- Italien
- protetto
Source : « protégé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « protégée » 75
toutes (75) lieu (45)concept (20)prix (4)objet (4)oeuvre (2)
← précédente page 2 / 2
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.