WiKiLeXiK

prostituées

lemme
forme
  • phonétique /pʁɔs.ti.tɥe[z]/
  • orthocode pros.ti.tuée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.8 / million

Prononciation et analyses de « prostituées » 3 analyses · 5.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
prostituée nom commun pluriel féminin pʁɔs.ti.tɥe[z] 5.4
prostituer verbe passé participe pluriel féminin pʁɔs.ti.tɥe[z] 0.4
prostitué adjectif pluriel féminin pʁɔs.ti.tɥe[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « prostituées » est une forme

Définitions de « prostituée » nom commun · féminin · fréq. 14.0

masculin : prostitué · pluriel : prostituées

« prostituées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (5.4).

Formes de « prostituée » 2 : prostituée, prostituées
  • prostituée pʁɔs.ti.tɥe singulier féminin
  • prostituées pʁɔs.ti.tɥe[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin prostituta.

  1. sexualité Femme dont la profession consiste à avoir des rapports sexuels pour de l’argent.
    • Un de nos réformistes les plus distingués, Henri Turot, longtemps rédacteur de la Petite République et conseiller municipal de Paris, a écrit un livre sur les « prolétaires de l’amour » ; il désigne ainsi les prostituées de bas étage. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap. I, Lutte de classe et violence, 1908,...
    • Autrefois, rue de la Charbonnière, les mêmes et misérables prostituées appelaient - de derrière les carreaux des échoppes ou du fond des sous-sols - les rares piétons qui se hasardaient en ces lieux. — Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 11
    • Vous avez, docteur, de bien curieuses fréquentations, dit-il d’un ton un peu méprisant, un représentant de ces mauvais moines adorateurs du démon ! Que les Chinois sérieux estiment un peu plus qu’un soldat, mais un peu moins qu’une prostituée ! — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 30
    • 3 autres exemples
      • L’histoire du réglementarisme sera celle d’un effort inlassable pour discipliner la fille publique, l’idéal étant la création d’une catégorie de prostituées-moniales, bonnes travailleuses mais automates et surtout mauvaises jouisseuses. — Alain Corbin, Les Filles de noce, 1978
      • Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu’il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d’un million de passes par an sur la région lyonnaise. — Alice Géraud, Loi : les prostitués font corps avec les clients, dans Libération du 1ᵉʳ...
      • Je traverse le square Léon, jusqu'à la rue Léon. Je croise deux grosses prostituées noires qui font « boutique mon cul » à l'angle de la rue Myrrha, à quelques dizaines de mètres de la mosquée. — « Au square Léon », dans Femmes des quartiers: Une sage-femme raconte, de Ghislaine...
synonymes
allumeuse, amazone, arpenteuse, bagasse, belle de jour, belle de nuit, blairaute, bordelle, bordille, cahba, catin, cavette, chabraque, charmouta, cocotte, courtisane désuet, créature, crevette, croqueuse, daufière, dégrafée, demi-mondaine, dictériade, entôleuse, femme de mauvaise vie péjoratif, femme de petite vertu euphémisme, péjoratif, fille à parties désuet, fille à soldats, fille de joie euphémisme, fille légère euphémisme, péjoratif, fille publique euphémisme, péjoratif, fille soumise, fleur de macadam euphémisme, follieuse désuet, frangine, gadou, gagneuse, gigolette, gouge, gourgandine, grogueuse désuet, grue, gueuse, hétaïre littéraire, hirondelle de la rue Tapis-Vert, horizontale, jeunesse, keh, leveuse, lorette, loudière désuet, lutainpème, manawa, marchande d’illusion, ménesse, mérétrice, michetonneuse argot, morue vulgaire, injurieux, moukère, nuiteuse, pallaque, péripatéticienne, poufiasse injurieux, argot, familier, poule, pouliche, professionnelle péjoratif, euphémisme, prostipute péjoratif, putain péjoratif, vulgaire, pute péjoratif, vulgaire, racoleuse, radasse, rempardeuse argot, rempardière désuet, respectueuse, ribaude désuet, péjoratif, rôdeuse péjoratif, rouchie, tapin, tchoin, tocasse, travailleuse du sexe euphémisme, trimardeuse populaire, turbineuse argot, turfeuse
hyponymes
call-girl, carlouchette, demi-castor, escorte euphémisme, escort-girl, fille de choix, fille de trottoir, fille du trottoir, fille des rues, fille du port euphémisme, fille à soldats, fille à marins, fille à matelots, grisette, hiérodule, Marie-Madeleine
dérivés
anti-prostituée, anti-prostituées, antiprostituées, Babylone, la grande prostituée
apparentés
bordel, fille facile, gourgandine, marcheuse, Marie-couche-toi-là, goton, prostitué, prostituer, prostitution

Traductions

Anglais
prostitute, whore
Espagnol
prostituta, piruja, pelandusca
Italien
prostituta, sgualdrina, bagascia, donna di marciapiede, troia, mignotta
Allemand
Hure, Prostituierte, Dirne, HwG-Person
Portugais
prostituta, tronga
Néerlandais
prostituee, hoer
Catalan
prostituta
Occitan
prostituida, rebalada, godina
Breton
gast
Arabe
عَاهِرَة (ʿāhira), قَحْبَة (qaḥba), فَاجِرَة (fājira), شَرْمُوطَة (šarmūṭa)
Russe
проститутка (prostitútka), профурсетка (profursetka)
Japonais
売春婦 (baishunfu)
Latin
meretrix, scortum, prostituta, prostibula, nonaria, lupa
Espéranto
amovendistino, amovenditino
32 autres langues
Afrikaans
prostituut
Ancien français
godinette, putain
Arabe marocain
9a7ba
Chleuh
ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵏⵜ
Coréen
매춘부 (maejunbu)
Créole martiniquais
manawa
Danois
prostitueret, luder
Finnois
prostituoitu, portto, huora
Galicien
prostituta
Gaélique irlandais
abarlach
Gaélique écossais
strìopach, siùrsach
Grec
πόρνη
Grec ancien
ἡ λαικάστρια (hè laikastria), ἡ πόρνη (hè pornè)
Haoussa
karuwa
Hébreu ancien
זֹנָה, קָדֵשׁ
Indonésien
pelacur, kupu-kupu malam
Kazakh
жезөкше (jezökşe)
Lingala
ndumba
Luxembourgeois
Houer
Malgache
janga
Mandarin
妓女 (jìnǚ)
Polonais
prostytutka, nierządnica
Sango
wâlï tî pitäan
Shingazidja
sapve
Slovaque
prostitútka
Songhaï koyraboro senni
woykuuru
Suédois
prostituerad
Tchèque
kurva, nevěstkdda, coura, děvka, prostitutka, nevěstka
Wallon
houre
Wiradjuri
giyiin
ber*
tameggant
Éwé
ahasi, gbolo

Source : « prostituée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
asphalteuseJ, belle-de-nuitJ, boucanièreJ, cagoleJ, call-girlJ, coureuseJ, drôlesseJ, femmeJ, filleW, geishaJ, gonzesseJ, hookerJ, hétèreJ, macrelleJ, maquerelleJ, marie-madeleineJ, marmiteJ, mouquèreJ, peauJ, pouffiasseJ, pétasseJ, raccrocheuseJ, radeuseJ, roulureJ, sirèneJ, sourisJ, tapineuseJ, tepuJ, traînéeJ
hyperonymes 44
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hominienJ, hommeJ, homoJ, homéothermeJ, humainJ, humaineJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, travailleuseJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « prostituer » verbe · fréq. 3.7

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se prostituer

« prostituées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.4).

Formes de « prostituer » 40 : prostituée, prostituées, prostitué, prostituer, prostitués, prostitue…
  • prostituée pʁɔs.ti.tɥe passé participe singulier féminin
  • prostituées pʁɔs.ti.tɥe[z] passé participe pluriel féminin
  • prostitué pʁɔs.ti.tɥe passé participe singulier masculin
  • prostituer pʁɔs.ti.tɥe infinitif
  • prostitués pʁɔs.ti.tɥe[z] passé participe pluriel masculin
  • prostitue pʁɔs.ti.ty indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • prostituait pʁɔs.ti.tɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • prostituent pʁɔs.ti.ty[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • prostitues pʁɔs.ti.ty[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • prostituant pʁɔs.ti.tɥɑ̃[t] présent participe
  • prostituez pʁɔs.ti.tɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • prostituais pʁɔs.ti.tɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • prostituaient pʁɔs.ti.tɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • prostituerais pʁɔs.ti.ty.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • prostituerai pʁɔs.ti.ty.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • prostitueras pʁɔs.ti.ty.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • prostitueraient pʁɔs.ti.ty.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • prostituiez pʁɔs.ti.ty.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • prostitua pʁɔs.ti.tɥa indicatif passé 3e personne singulier
  • prostituerait pʁɔs.ti.ty.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • prostituerez pʁɔs.ti.ty.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • prostituera pʁɔs.ti.ty.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • prostitueront pʁɔs.ti.ty.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • prostituèrent pʁɔs.ti.tɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • prostituai pʁɔs.ti.tɥe indicatif passé 1re personne singulier
  • prostituas pʁɔs.ti.tɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • prostituasse pʁɔs.ti.tɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • prostituassent pʁɔs.ti.tɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • prostituasses pʁɔs.ti.tɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • prostituassiez pʁɔs.ti.tɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • prostituassions pʁɔs.ti.tɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • prostitueriez pʁɔs.ti.ty.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • prostituerions pʁɔs.ti.ty.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • prostituerons pʁɔs.ti.ty.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • prostituions pʁɔs.ti.ty.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • prostituons pʁɔs.ti.tɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • prostituâmes pʁɔs.ti.tɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • prostituât pʁɔs.ti.tɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • prostituâtes pʁɔs.ti.tɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • prostituè pʁɔs.ti.tɥɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « prostituer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin prostituere (« vendre, se vendre, se prostituer »).

  1. Vendre ou louer une personne à un tiers, généralement un homme, pour la jouissance sexuelle personnelle de ce dernier.
    • Il m’a prostituée pendant neuf mois. Il avait une armoire de fringues pour femmes complètement dingue. Il « m’apprenait » les techniques, il me rabaissait systématiquement, il me disait que je faisais tout mal, il me faisait mal, il me disait d’apprécier la douleur comme plaisir, ou d’apprendre à faire avec. — Rosalie, propos recueillis par Claudine Legardinier, « Rosalie : « J’ai survécu et...
    • Elle prostitue sa fille. — Elle l’a prostituée pour de l’argent à un vieillard dépravé.
  2. figuré Ravaler, déshonorer par un usage indigne, avilir, dégrader.
    • Parce que des hommes cruels ont prostitué dans leur langage des expressions généreuses, s’ensuivrait-il qu’il n’est plus permis de se rallier à de sublimes pensées ? Le scélérat pourrait ainsi ravir à l’homme de bien tous les objets de son culte, car c’est toujours au nom d’une vertu que se commettent les attentats politiques. — Germaine de Staël, De la littérature considérée dans ses rapports avec les...
    • C’est prostituer son honneur que d’agir aussi bassement. — Un juge accessible à la corruption prostitue la justice, la magistrature.
  3. pronominal Avoir un rapport sexuel contre rémunération, vendre l’accès sexuel à son propre corps à autrui.
    • Elle s’est prostituée dès son plus jeune âge.
    • Le Tribunal fédéral a également remis en cause la croyance selon laquelle cette jeune femme aurait « choisi » de se prostituer, en soulignant le manque d’alternatives qui s’offrait à elle : sans aucune formation, n’ayant pas terminé sa scolarité, elle était, au moment de son entrée dans la « profession », victime de « graves problèmes de toxicomanie ». — Élise Guiraud, « Suisse : prostituer plus pour gagner plus », dans Prostitution et...
apparentés
prostitué, prostituée, prostitution, maquereau, maquerelle, proxénète, proxénétisme, souteneur, trafic d'êtres humains, traite des blanches

Traductions

Anglais
prostitute
Espagnol
prostituir
Italien
prostituire
Allemand
huren, prostituieren
Portugais
prostituir
Néerlandais
prostitueren
Catalan
prostituir
Occitan
prostituir
Japonais
売春婦に
Espéranto
prostitui
5 autres langues
Danois
prostituere
Grec
πορνεύω (porneío)
Grec ancien
πορνεύω (porneuô), λαικάζομαι (laikadzomai)
Ido
prostitucar
Tchèque
prostituovat

Source : « prostituer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
abaisserJ, abâtardirJ, avilirJ, corrompreJ, débaucherJ, dégraderJ, dépraverJ, déshonorerJ, dévoyerJ, galvauderJ, livrerJ, maquereauterJ, profanerJ, salirJ, souillerJ, trafiquerJ, vendreJ, violerJ
dérivés 3
prostitueurJ, prostituteurJ, prostitutionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « prostitué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : prostituée · pluriel : prostitués

« prostituées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « prostitué » 4 : prostituée, prostituées, prostitué, prostitués
  • prostituée pʁɔs.ti.tɥe singulier féminin
  • prostituées pʁɔs.ti.tɥe[z] pluriel féminin
  • prostitué pʁɔs.ti.tɥe singulier masculin
  • prostitués pʁɔs.ti.tɥe[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe passé adjectivé et substantivé de prostituer.

  1. Qui se prostitue.
    • Un homme prostitué.
  2. Qui est vendu dans le cadre de la prostitution.
    • Le corps prostitué. Face au client qui la paie et achète sa docilité, la prostituée est donc ce corps qui va se trouver, le temps d’une passe, mobilisé. — Pascal Bruckner & Alain Finkielkraut, Le Nouveau Désordre amoureux, 1977
    • Les associations qui accueillent et accompagnent de manière inconditionnelle les personnes prostituées sont malmenées, diffamées, ce qui complique notre travail de terrain en soutien à ces personnes. C’est inadmissible et il faut que ces violences cessent. — Stéphanie Caradec, « Des personnes prostituées agressées et réduites au silence dans...

Traductions

Anglais
prostitute, prostituted
Italien
marchetta, prostituto, prostituito
Allemand
Strichjunge, prostituirt
Portugais
prostituta
Catalan
prostitut
Occitan
prostituit, prostituit
Arabe
مُومِس, بَغِيّ, مومس (Mou'mes), بَغِيّ
2 autres langues
Polonais
prostytutka, prostytut
Tchèque
prostituovaný

Source : « prostitué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.