geisha
Prononciation et analyses de « geisha » 1 analyse · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| geisha | nom commun | singulier féminin | ɡɛ.ʃa | 1.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « geisha » nom commun · féminin · fréq. 1.9
pluriel : geishas
Formes de « geisha » 2 : geisha, geishas
- geisha ɡɛ.ʃa singulier féminin
- geishas ɡɛ.ʃa[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du japonais 芸者, geisha.
-
Au Japon, femme chanteuse, danseuse, hôtesse, artiste et entraîneuse ayant reçu une éducation spécifique. Historiquement, des hommes ont aussi été geishas.
- Un cultivateur de riz, un autre de thé, un ostréiculteur, un moine bouddhiste cuisinier, un forgeron de katana, un champion de plongée libre, une geiko (geisha de Kyoto) ou encore une jeune karatéka témoignent de leur quotidien et de l’importance qu’ils accordent à la composante spirituelle de ce qui les environne ainsi que de leur attachement aux traditions. — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 38
- dérivés
- boules de geisha
Traductions
- Anglais
- geisha
- Italien
- geisha
- Allemand
- Geisha
- Arabe
- غيشا (Mauvais code langue : ar, ḡeyšā)
- Russe
- гейша (gejša)
- Chinois
- 艺妓 (yìjì)
- Japonais
- 芸者 (geisha)
- Espéranto
- gejŝo
13 autres langues
- Arménien
- գեյշա (geyša)
- Azéri
- geyşa
- Bulgare
- гейша (gejša)
- Coréen
- 게이샤 (geisya)
- Grec
- γκέισα (géisa)
- Hongrois
- gésa
- Islandais
- geisja
- Polonais
- gejsza
- Serbo-croate
- gejša
- Slovène
- gejša
- Tchèque
- gejša
- Turc
- geyşa
- Ukrainien
- гейша (hejša)
Source : « geisha », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- prostituéeJ, radeuseJ, taxi-girlJ
- hyperonymes 33
- amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nipponJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, romanJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « geisha » 12
toutes (12) oeuvre (5)taxon (2)profession (2)objet (1)jeu (1)astre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| geisha — hôtesses japonaises traditionnelles | profession | 85 | 360 |
| Geisha — livre d'Arthur Golden | oeuvre | 32 | 22 |
| Geisha — genre d'insectes | taxon | 8 | |
| Geisha — jeu vidéo de 1990 | jeu | 2 | 1 |
| Mémoires d'une geisha — film américain de Rob Marshall, sorti en 2005 | oeuvre | 49 | 103 |
| (1047) Geisha — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes | astre | 40 | |
| boules de geisha — sextoy et accessoire de rééducation et de musculation du périnée | objet | 25 | 189 |
| Le Barbare et la Geisha — film de John Huston, sorti en 1958 | oeuvre | 19 | 3 |
| Ma geisha — film sorti en 1962 | oeuvre | 14 | 3 |
| Geisha distinctissima — espèce d'insectes | taxon | 9 | |
| C'est dur d'être un homme : Tora-san et la Geisha — film japonais de Yōji Yamada sorti en 1981 | oeuvre | 7 | |
| Onsen geisha — profession | profession | 6 | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.