goton

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De Goton, aphérèse de Margoton, diminutif vieilli de Margot, Marguerite : Deux vieilles disaient tout bas : Belzébuth prend ses ébats ; Voyez en robe, en manteau, Goton servante au château. — (Pierre Jean de Béranger, Goton.)

1. Fille de campagne, servante.
   • Elle avait tant souffert, sans se plaindre, d’abord, quand elle le voyait courir après toutes les gotons de village. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857
   • « Et comme dit le vieux proverbe thuringien : mieux vaut une jolie fille de l’autre côté du mur qu’une goton brèchedent de ce côté-ci du drap… » — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 71
   • Elle portait un diamant d’au moins cinquante ricards, mais ça m’a tout l’air d’une brave goton. — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 143
   • 2 autres exemples

     • Monsieur de Maillet se leva et, rassemblant sa dignité, suivit bravement la goton dans l’escalier. — Jean-Christophe Rufin, Sauver Ispahan, Éditions Gallimard, 1998, chapitre 28, page 293
     • Comment cette goton peut être l’arrière-petite-fille de la belle Ulianna, voilà encore une de ces énigmes de la filiation que je renonce à élucider. — Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre III-6
2. vieilli Fille, femme de mœurs dissolues.
   • Et je savais aussi que l'enfant, mon enfant, savait qu'il regardait, appréciait la concupiscence de son regard et se répandait à dessein en cabrioles et démonstrations de joie, la vile et adorable goton. — Vladimir Nabokov, Lolita, 1955, Gallimard, Folio, édition de 2005, traduction de...
   • … et dame Virginie, aidée d’une goton noire, plus ivre qu’elle, épongeait avec de l’eau fraîche et des compresses vinaigrées. — Pierre Loti, Le Roman d'un spahi, 1881, page 31

synonymes

gourgandine, prostituée

Source : « goton », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Étymologie incertaine.

1. marine Anneau métallique muni de dents d'un coté et servant à accrocher le timon.

Source : « goton », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).