WiKiLeXiK

gonzesse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 6.8
forme
  • phonétique /ɡɔ̃.zɛs/
  • orthocode gon.zesse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.4 / million

Prononciation et analyses de « gonzesse » 1 analyse · 4.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gonzesse nom commun singulier féminin ɡɔ̃.zɛs 4.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gonzesse » nom commun · féminin · fréq. 6.8

pluriel : gonzesses

Formes de « gonzesse » 2 : gonzesse, gonzesses
  • gonzesse ɡɔ̃.zɛs singulier féminin
  • gonzesses ɡɔ̃.zɛs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de gonze, avec le suffixe -esse.

  1. familierargot France Femme ou jeune femme, nana.
    • Partage ou non partage, Tout est à notre usage : N’épargnons le poitou. Poissons avec adresse Mézières et gonzesses, Sans faire de regout. — « Chanson morale », dans la préface de Les voleurs, physiologie de leurs mœurs et de...
    • Ça ne court pas les fêtes, des broquilles comme les vôtres, et ça se reconnaît. Si ce n’est pas dégoûtant pour une gonzesse de porter des perles comme ça, il y a de quoi nourrir une famille pendant des années ! — Jean Lorrain, Le crime des riches, Baudinière, 1905, page 288
    • Il m'accompagne jusqu'à la porte de mon hôtel : « Nous avons aussi des cajibis de nuit où dansent de très belles gonzesses. Si vous n'avez pas les foies, allez-y. » — Philippe Soupault, Carte postale, Éditions des Cahiers libres, 1926, page 23
    • 2 autres exemples
      • — À cause des grosses gonzesses qu’est là, poursuivit l’étonnant garçon, l’nom de « Vacherie » a été donné à la boite. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
      • Eh bien, ça se passe sous votre Paris de mes couilles, mon vieux. Votre Paname comme vous dites, qui sent si bon Chanel, avec plein de belles gonzesses qui trottinent, il repose sur du pus et de la crevaison ! — Frédéric Dard, San Antonio : La fête des paires, éd. Fleuve Noir, 1986
  2. par extensioninjurieuxpéjoratifargot France Homme efféminé, sans courage, pleutre.
    • Les « gonzesses », personne ne les appelait plus autrement, s’occupaient du ménage dans les piaules, briquaient les chiottes, ciraient les chaussures, raccommodaient les boutons, les épaulettes, préparaient le café à nos retours de saut ou de crapahutage. — Didier Daeninckx et Tignous, Corvée de bois, 2002, pages 33-34
    • T’as peur d'un teckel ? Ma parole, t’es une vraie gonzesse !
synonymes
blonde, chick, nana, poulette, gonze, poule mouillée, tante
antonymes
mec
dérivés
gonzelle

Traductions

Anglais
bird, chick, gal, sissy, pussy
Russe
бабёнка (babonka)
2 autres langues
Norvégien (bokmål)
kvinnfolk
Polonais
facetka, babka

Source : « gonzesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 51
amanteJ, bimboJ, bébéJ, catinJ, chipieJ, cocotteJ, connasseJ, filleW, folleJ, garceJ, gourgandineJ, grelucheJ, grognasseJ, grueJ, guenonJ, harpieJ, jupeW, lopeJ, lopetteJ, meufJ, mignonJ, minetteW, missJ, morueJ, mégèreJ, mômeJ, pdJ, petiteJ, pouffiasseJ, pouleJ, poupéeW, poussinW, prostituéeJ, puteJ, pédaleJ, pédéJ, pédérasteJ, péripatéticienneJ, pétasseJ, radasseJ, roulureJ, salopeJ, saloppeJ, sorcièreJ, souillonJ, tantouseJ, tapetteJ, tepuJ, traînéeJ, truieJ, vacheJ
hyperonymes 43
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, boréoeuthérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, homoJ, humainJ, humaineJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, planteJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gonzesse » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Ma gonzesse — album de Renaud, sorti en 1979 oeuvre 2 36
Ma gonzesse — chanson de Renaud, sortie en 1979 oeuvre 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.