poignant
Prononciation et analyses de « poignant » 3 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poignant | adjectif | singulier masculin | pwa.ɲɑ̃[t] | 0.2 |
| poigner | verbe | présent participe | pwa.ɲɑ̃[t] | 0.1 |
| poindre | verbe | présent participe | pwa.ɲɑ̃[t] |
Homophones : Poignand
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « poignant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : poignante · pluriel : poignants
Formes de « poignant » 4 : poignant, poignante, poignantes, poignants
- poignant pwa.ɲɑ̃[t] singulier masculin
- poignante pwa.ɲɑ̃t singulier féminin
- poignantes pwa.ɲɑ̃t[z] pluriel féminin
- poignants pwa.ɲɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Participe présent du verbe « poindre ».
-
au sens propre
Piquant, qui blesse.
- Ces écailles sont si grosses, si dures et si poignantes, qu'elles rebutent tous les animaux de proie […]. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Pangolin et le...
-
figuré
Qui est piquant, en parlant d’une douleur physique ou morale qui est forte, vive, pénétrante, qui étreint.
- Et doña Luz apparut pâle encore des émotions poignantes qu’elle avait éprouvées, mais calme, le sourire aux lèvres et le regard brillant. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
- Maintenant, Jacques pouvait dire à Yasmina presque toutes les choses douces ou poignantes dont était remplie son âme, tant ses progrès en arabe avaient été rapides... — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- dérivés
- poignance, poignamment
- apparentés
- point, poindre
Traductions
- Anglais
- poignant
- Italien
- doloroso, struggente
- Occitan
- ponhent, punhent
- Espéranto
- animskua, korŝira
2 autres langues
- Coréen
- 비통하다 (bitonghada), 에는듯하다 (eneundeuthada)
- Ido
- kordio-laceranta
Source : « poignant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 49
- acéréJ, affligeantJ, affreuxJ, aigreJ, aiguJ, atroceJ, attendrissantJ, aveuglantJ, barbareJ, bouleversantJ, captivantJ, cruelJ, cruelleJ, cuisantJ, douloureuseJ, douloureuxJ, dramatiqueJ, décourageantJ, démotivantJ, déprimantJ, désespérantJ, empoignantJ, engageantJ, fascinantJ, flippantJ, impressionnantJ, inquiétantJ, intéressantJ, lourdJ, navrantJ, oppressantJ, palpitantJ, passionnantJ, pathétiqueJ, piquantJ, piteuxJ, prenantJ, pénibleJ, saisissantJ, sanglantJ, soutirageJ, tenduJ, théâtralJ, touchantJ, tragiqueJ, vibrantJ, violentJ, véhémentJ, émouvantJ
- antonymes 1
- douxJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « poignant » est une forme
Définitions de « poigner » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« poignant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « poigner » 40 : poignée, poignées, poigne, poignant, poigner, poigné…
- poignée pwa.ɲe passé participe singulier féminin
- poignées pwa.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- poigne pwaɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- poignant pwa.ɲɑ̃[t] présent participe
- poigner pwa.ɲe infinitif
- poigné pwa.ɲe passé participe singulier masculin
- poignés pwa.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
- poignes pwaɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- poignait pwa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- poignent pwaɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- poigna pwa.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- poignerait pwa.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- poignez pwa.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- poignai pwa.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- poignaient pwa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- poignais pwa.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- poignas pwa.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- poignasse pwa.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- poignassent pwa.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- poignasses pwa.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- poignassiez pwa.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- poignassions pwa.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- poignera pwa.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- poignerai pwa.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- poigneraient pwa.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- poignerais pwa.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- poigneras pwa.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- poignerez pwa.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- poigneriez pwa.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- poignerions pwa.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- poignerons pwa.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- poigneront pwa.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- poigniez pwa.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- poignions pwa.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- poignons pwa.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- poignâmes pwa.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- poignât pwa.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- poignâtes pwa.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- poignè pwa.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
- poignèrent pwa.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de poigne.Dérivé de poigne, avec le suffixe -er.
-
rare
Faire ressentir une forte émotion, en particulier négative, à (quelqu’un).
- À part cela, je n’ai pas d’autres vivres à vous offrir, ce qui me poigne, croyez le bien !… — Alfred Delvau, Collection des romans de chevalerie mis en prose française moderne, 1869
- Il regardait, cet homme, comme implorent les chiens souffrants, avec une vague humidité sur les prunelles. Ces larmes d’animal poignent toujours d’une manière atroce. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 1, 1884
- Lui, le viveur élégant, s’était laissé choir dans un bouge par dévouement, puis, tout à coup, le cynisme savant de la dévergondée du ruisseau l’avait poigné dans ses fibres les plus secrètes, le ferment de corruption qu’un moraliste porte toujours au plus profond de lui était remonté à l’épiderme. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 8, 1884
6 autres exemples
- Émile doit rejoindre, dès dix heures du matin, au deuxième jour de la mobilisation. Il est désolé. Les plus sombres pressentiments le poignent. — Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille, volume 1 : 28 juillet-28 août 1914,...
- Il ne faisait plus partie de la cohorte des héros qui renoncent volontairement aux petites facilités. Ce fut ce qui lui poigna davantage le cœur. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 117
- Le prêtre a encore un peu parlé. Et toutes les deux, l’émotion nous poignait quand il prononçait : « Françoise de Beauvoir » ; ces mots la ressuscitaient, ils totalisaient sa vie, de l’enfance au mariage, au veuvage, au cercueil ; Françoise de Beauvoir : elle devenait un personnage, cette femme effacée, si rarement nommée. — Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 148
- Là, la peur me poigne. — Rose Dufour, Je vous salue…, 2005
- Au moment où elle s’affaissa avec un hoquet, une douleur brutale le poigna au ventre à son tour. — Martine Maury, Nul ne la prit fors le vent, 2006
- Quelle mystérieuse jalousie la poignait déjà ? — Jeanne Galzy, Jeunes filles en serre chaude, Gallimard, 1934
- dérivés
- pogner
Source : « poigner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- attraperJ, empoignerJ, pincerJ, prendreJ
- dérivés 1
- poignantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « poindre » verbe · fréq. 0.2
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« poignant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « poindre » 37 : point, points, poigne, poignant, poindre, poindra…
- point pwɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- points pwɛ̃[z] passé participe pluriel masculin
- poigne pwaɲ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- poignant pwa.ɲɑ̃[t] présent participe
- poindre pwɛ̃dʁ infinitif
- poindra pwɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- poins pwɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- poignes pwaɲ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- poignait pwa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- poignent pwaɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- poindront pwɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- poignez pwa.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- poignaient pwa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- poignais pwa.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- poigniez pwa.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- poignions pwa.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- poignirent pwa.ɲiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- poignis pwa.ɲi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- poignisse pwa.ɲis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- poignissent pwa.ɲis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- poignisses pwa.ɲis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- poignissiez pwa.ɲi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- poignissions pwa.ɲi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- poignit pwa.ɲi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- poignons pwa.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- poignîmes pwa.ɲim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- poignît pwa.ɲi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- poignîtes pwa.ɲit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- poindrai pwɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- poindraient pwɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- poindrais pwɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- poindrait pwɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- poindras pwɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- poindrez pwɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- poindriez pwɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- poindrions pwɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- poindrons pwɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin pungere (« piquer ») dont le supin punctum a donné point. Il a subi la même évolution que jungere (supin junctum donne joint) qui a donné joindre. Les verbes du troisième groupe posent problème aux locuteurs français qui leur préfèrent leur équivalent du premier groupe (piquer, pousser en l’occurrence pour poindre). Seul le participe présent poignant est encore courant même si rares sont ceux qui devinent son infinitif tant les sens ont évolué différemment.
-
littérairerare
Piquer quelqu'un ou quelque chose.
- Oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra, en traitant avec égards un malotru, on n’en reçoit que de mauvais procédés ; au contraire, en le traitant durement, on en obtient ce que l’on veut.
- Sans cette nécessité qui poignait mon cœur de mère, vous ne m’auriez jamais reparlé, vous ne seriez plus rentré chez moi. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Ainsi toutes les personnes dévouées à la famille Mignon furent en proie aux mêmes inquiétudes qui les poignaient la veille avant l’expérience que le vieux soldat avait cru être décisive. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
3 autres exemples
- Sa jeunesse forte et saine, ses beaux cheveux drus, son cou brun de paysanne, la simplicité honnête de ses yeux et de ses gestes francs, sans doute pensa-t-il que toutes ces choses-là se trouvaient déjà dans la petite fille qu’elle était sept ans plus tôt, et c’est ce qui le fit secouer la tête deux ou trois fois comme pour dire qu’elle n’avait vraiment pas changé. Seulement il se prit à penser en même temps que c’était lui qui avait dû changer, puisque maintenant sa vue lui poignait le cœur. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
- Maintenant qu’on ne les poignait plus, ils se gringaçaient entre eux. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
- De vives douleurs la poignaient aux côtés et dans la poitrine, mais elle refusait de se laisser examiner par les médecins. — Julien Green, Charlotte Brontë, dans Suite anglaise, 1927, réédition Le Livre de...
-
Paraître, pousser, apparaître.
- Quelques minutes après je vis effectivement, […], poindre, en se découpant sur un ciel bleu, le toit rouge de cette maison bénie. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833
- Alors, comme les coqs chantaient dans les poulaillers et comme le jour allait poindre, il se mit à l'œuvre pour ensevelir l'homme. — Guy de Maupassant, "Saint Antoine" dans Les Contes normands
- En sortant de la kasba nous voyons nos chameaux poindre à l'horizon, et la prudence nous commande de les attendre pour voyager de conserve avec eux. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
3 autres exemples
- Comme poignait l’aube du quatrième jour et qu’un rassemblement imposant discutait les dernières hypothèses possibles, un gamin tout à coup fit remarquer que de la fumée semblait monter de la maison du poète. — Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Le poil commence à lui poindre au menton, se dit d’un jeune garçon à qui la barbe commence à venir.
- Dans chaque maison ce fut un pareil concert de louanges sournoises, de questions idiotes, de brocards sous lesquels poignait beaucoup de méchanceté, beaucoup de jalousie. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
-
figuré
Apparaître.
- Ce qui m’encourage, c’est l’insistance nouvelle de tous les regards à chercher le mien, regards qui me paraissent se transformer depuis quelque temps et où il me semble voir poindre une certaine curiosité […] — Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 159
- Il sentait de nouveau son désir poindre et il lui fallait le tuer dans l’œuf, sinon qui sait ce qui aurait pu arriver ? — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
- apparentés
- époindre, point, poignant, poignement
Traductions
- Anglais
- spring, prick
- Italien
- spuntare
- Néerlandais
- krieken
- Catalan
- punxar
- Breton
- skleuriñ
4 autres langues
- Ido
- aparar
- Same du Nord
- čuvggodit
- Shingazidja
- uramɓuha
- Tchèque
- vyrážet
Source : « poindre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- affleurerJ, apparaîtreJ, arriverJ, atteindreJ, commencerJ, fouetterJ, froisserJ, meurtrirJ, miroiterJ, navrerJ, naîtreJ, paraîtreJ, passerJ, percerJ, perlerJ, pointerJ, pointillerJ, pousserJ, resquillerJ, réverbérerJ, sortirJ, sourdreJ, surgirJ, transparaîtreJ, transpercerJ, ulcérerJ, écloreJ, émergerJ, éperonnerJ, étreindreJ
- antonymes 1
- disparaîtreJ
- dérivés 2
- pointJ, pointeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « poignant » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Bernard Poignant — homme politique français | personne | 8 | 15 |
| Serge Poignant — personnalité politique française | personne | 4 | 2 |
| Lucien Poignant — peintre français | personne | 2 | 1 |
| Fernand Poignant — personnalité politique française | personne | 1 | |
| Simone Poignant — docteure es sciences politiques et économiques | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.