poignante
Prononciation et analyses de « poignante » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poignant | adjectif | singulier féminin | pwa.ɲɑ̃t | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « poignante » est une forme
Définitions de « poignant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : poignante · pluriel : poignants
« poignante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).
Formes de « poignant » 4 : poignant, poignante, poignantes, poignants
- poignant pwa.ɲɑ̃[t] singulier masculin
- poignante pwa.ɲɑ̃t singulier féminin
- poignantes pwa.ɲɑ̃t[z] pluriel féminin
- poignants pwa.ɲɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Participe présent du verbe « poindre ».
-
au sens propre
Piquant, qui blesse.
- Ces écailles sont si grosses, si dures et si poignantes, qu'elles rebutent tous les animaux de proie […]. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Pangolin et le...
-
figuré
Qui est piquant, en parlant d’une douleur physique ou morale qui est forte, vive, pénétrante, qui étreint.
- Et doña Luz apparut pâle encore des émotions poignantes qu’elle avait éprouvées, mais calme, le sourire aux lèvres et le regard brillant. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
- Maintenant, Jacques pouvait dire à Yasmina presque toutes les choses douces ou poignantes dont était remplie son âme, tant ses progrès en arabe avaient été rapides... — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- dérivés
- poignance, poignamment
- apparentés
- point, poindre
Traductions
- Anglais
- poignant
- Italien
- doloroso, struggente
- Occitan
- ponhent, punhent
- Espéranto
- animskua, korŝira
2 autres langues
- Coréen
- 비통하다 (bitonghada), 에는듯하다 (eneundeuthada)
- Ido
- kordio-laceranta
Source : « poignant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 49
- acéréJ, affligeantJ, affreuxJ, aigreJ, aiguJ, atroceJ, attendrissantJ, aveuglantJ, barbareJ, bouleversantJ, captivantJ, cruelJ, cruelleJ, cuisantJ, douloureuseJ, douloureuxJ, dramatiqueJ, décourageantJ, démotivantJ, déprimantJ, désespérantJ, empoignantJ, engageantJ, fascinantJ, flippantJ, impressionnantJ, inquiétantJ, intéressantJ, lourdJ, navrantJ, oppressantJ, palpitantJ, passionnantJ, pathétiqueJ, piquantJ, piteuxJ, prenantJ, pénibleJ, saisissantJ, sanglantJ, soutirageJ, tenduJ, théâtralJ, touchantJ, tragiqueJ, vibrantJ, violentJ, véhémentJ, émouvantJ
- antonymes 1
- douxJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.