éperonner

VER — épicène

/epʁone/

Syllabes : e.pʁo.ne Orthocode : é.pe°ro.nner

Fréquence

1.4 composite /M
1.0 OpenSubtitles
2.1 Frantext
0.3 LM10
0.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. équitation Piquer des éperons.
    Il éperonna son cheval.
  2. 2. Armer les ergots d’un coq de pointes d’acier pour le combat.
    Le roi d'Espagne ayant donné à Farinelli, un des plus célèbres castrats de l'Italie, l'ordre de Calatrava, celui-ci fut armé chevalier avec les cérémonies ordinaires et on lui mit, suivant l'usage, les éperons. Sur quoi l'ambassadeur d'Angleterre dit : « Chaque pays, chaque mode; à Londres on éperonne les coqs, à Madrid on éperonne les chapons. »
  3. 3. nautique Percuter à l’aide de l’éperon dans le but d’endommager, voire de le couler, en parlant d’un navire.
    Après la chute tragique des combattants qui avaient cherché à s’éperonner, on renonça de part et d’autre à cette dangereuse offensive, et Bert ne distingua plus aucune tentative d’abordage.
  4. 4. figuré Aiguillonner, stimuler.
    C’est une intelligence un peu lente qui a besoin d’être éperonnée de temps en temps.
    Il se disait : « oncle Xavier est très malade, il va mourir, après lui ce sera fini des vieux Frontenac… » Mais il s’éperonnait en vain.
    Mais j’éperonnais ma vieille haine ainsi qu’un cheval fourbu : elle ne rendait plus.

Étymologie

Dénominal de éperon, en ancien français esperoner.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
éperonna /epʁona/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier e.pʁo.na é.pe°ro.nna
éperonnai /epʁonɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier e.pʁo.nɛ é.pe°ro.nnai
éperonnaient /epʁonɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel e.pʁo.nɛ é.pe°ro.nnaie°n°t°
éperonnais /epʁonɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier e.pʁo.nɛ é.pe°ro.nnais°
éperonnais /epʁonɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier e.pʁo.nɛ é.pe°ro.nnais°
éperonnait /epʁonɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier e.pʁo.nɛ é.pe°ro.nnait°
éperonnant /epʁonɑ̃/ participe, present e.pʁo.nɑ̃ é.pe°ro.nnant°
éperonnas /epʁona/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier e.pʁo.na é.pe°ro.nnas°
éperonnasse /epʁonas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier e.pʁo.nas é.pe°ro.nnasse°
éperonnassent /epʁonas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel e.pʁo.nas é.pe°ro.nnasse°n°t°
éperonnasses /epʁonas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier e.pʁo.nas é.pe°ro.nnasse°s°
éperonnassiez /epʁonasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel e.pʁo.na.sje é.pe°ro.nna.ssiez
éperonnassions /epʁonasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel e.pʁo.na.sjɔ̃ é.pe°ro.nna.ssions°
éperonne /epʁɔn/ indicatif, present, 1e pers., singulier e.pʁɔn é.pe°ronne°
éperonne /epʁɔn/ indicatif, present, 3e pers., singulier e.pʁɔn é.pe°ronne°
éperonne /epʁɔn/ imperatif, present, 2e pers., singulier e.pʁɔn é.pe°ronne°
éperonne /epʁɔn/ subjonctif, present, 1e pers., singulier e.pʁɔn é.pe°ronne°
éperonne /epʁɔn/ subjonctif, present, 3e pers., singulier e.pʁɔn é.pe°ronne°
éperonnent /epʁɔn/ indicatif, present, 3e pers., pluriel e.pʁɔn é.pe°ronne°n°t°
éperonnent /epʁɔn/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel e.pʁɔn é.pe°ronne°n°t°
éperonner /epʁone/ infinitif e.pʁo.ne é.pe°ro.nner
éperonnera /epʁɔnʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier e.pʁɔ.nʁa é.pe°ro.nne°ra
éperonnerai /epʁɔnəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier e.pʁɔ.nə.ʁɛ é.pe°ro.nne.rai
éperonneraient /epʁɔnəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel e.pʁɔ.nə.ʁɛ é.pe°ro.nne.raie°n°t°
éperonnerais /epʁɔnəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier e.pʁɔ.nə.ʁɛ é.pe°ro.nne.rais°
éperonnerais /epʁɔnəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier e.pʁɔ.nə.ʁɛ é.pe°ro.nne.rais°
éperonnerait /epʁɔnəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier e.pʁɔ.nə.ʁɛ é.pe°ro.nne.rait°
éperonneras /epʁɔnəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier e.pʁɔ.nə.ʁa é.pe°ro.nne.ras°
éperonnerez /epʁɔnəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel e.pʁɔ.nə.ʁe é.pe°ro.nne.rez
éperonneriez /epʁɔnəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel e.pʁɔ.nə.ʁje é.pe°ro.nne.riez
éperonnerions /epʁɔnəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel e.pʁɔ.nə.ʁjɔ̃ é.pe°ro.nne.rions°
éperonnerons /epʁɔnəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel e.pʁɔ.nə.ʁɔ̃ é.pe°ro.nne.rons°
éperonneront /epʁɔnəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel e.pʁɔ.nə.ʁɔ̃ é.pe°ro.nne.ront°
éperonnes /epʁɔn/ indicatif, present, 2e pers., singulier e.pʁɔn é.pe°ronne°s°
éperonnes /epʁɔn/ subjonctif, present, 2e pers., singulier e.pʁɔn é.pe°ronne°s°
éperonnez /epʁone/ indicatif, present, 2e pers., pluriel e.pʁo.ne é.pe°ro.nnez
éperonnez /epʁone/ imperatif, present, 2e pers., pluriel e.pʁo.ne é.pe°ro.nnez
éperonniez /epʁɔnje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel e.pʁɔ.nje é.pe°ro.nniez
éperonniez /epʁɔnje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel e.pʁɔ.nje é.pe°ro.nniez
éperonnions /epʁɔnjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel e.pʁɔ.njɔ̃ é.pe°ro.nnions°
éperonnions /epʁɔnjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel e.pʁɔ.njɔ̃ é.pe°ro.nnions°
éperonnons /epʁonɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel e.pʁo.nɔ̃ é.pe°ro.nnons°
éperonnons /epʁonɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel e.pʁo.nɔ̃ é.pe°ro.nnons°
éperonnâmes /epʁonam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel e.pʁo.nam é.pe°ro.nnâme°s°
éperonnât /epʁona/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier e.pʁo.na é.pe°ro.nnât°
éperonnâtes /epʁonat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel e.pʁo.nat é.pe°ro.nnâte°s°
éperonnèrent /epʁonɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel e.pʁo.nɛʁ é.pe°ro.nnère°n°t°
éperonné /epʁone/ participe, passe_simple, singulier, masculin e.pʁo.ne é.pe°ro.nné
éperonnée /epʁone/ participe, passe_simple, singulier, feminin e.pʁo.ne é.pe°ro.nnée°
éperonnées /epʁone/ participe, passe_simple, pluriel, feminin e.pʁo.ne é.pe°ro.nnée°s°
éperonnés /epʁone/ participe, passe_simple, pluriel, masculin e.pʁo.ne é.pe°ro.nnés°