éperonné
« éperonné » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éperonner | verbe | passé participe singulier masculin | e.pə.ʁɔ.ne | 0.1 |
| éperonné | adjectif | singulier masculin | e.pə.ʁɔ.ne |
Homophones : éperonner, éperonnées, éperonnés, éperonnée, éperonnez, éperonnai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
éperonné adjectif · masculin et féminin
féminin : éperonnée · pluriel : éperonnés
4 formes éperonné, éperonnés, éperonnée, éperonnées
- éperonné e.pə.ʁɔ.ne singulier masculin
- éperonnés e.pə.ʁɔ.ne[z] pluriel masculin
- éperonnée e.pə.ʁɔ.ne singulier féminin
- éperonnées e.pə.ʁɔ.ne[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui est garni d’éperons, qui porte un éperon.
- Il est botté et éperonné, tout prêt à monter à cheval.
- Fleur, corolle éperonnée.
- […] il est vrai qu'il se trouve aussi des poules qui ont des éperons, mais cela est rare, et les poules ainsi éperonnées ont beaucoup d'autres rapports avec le mâle ; leur crête se relève ainsi que leur queue, elles imitent le chant du coq et cherchent à l'imiter en choses plus essentielles […]. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Coq », in...
-
héraldique
Qualifie les éperons d'un cavalier qui sont d’un autre émail.
- De gueules au cavalier armé, casqué et cuirassé d’argent, éperonné d’or, brandissant de sa main dextre une épée d’argent garnie d’or posée en fasce, tenant sur son bras senestre un écu d’or à trois bandes d’azur, chevauchant un cheval cabré d’argent, bridé, sellé, harnaché de sinople et morsé d’or, qui est d’Ernies de la Somme → voir illustration « cavalier éperonné »
- héraldique rare Se dit des houssettes ayant un éperon d’un autre émail.
Source : « éperonné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « éperonné » est une forme
éperonner verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« éperonné » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).
40 formes éperonner, éperonné, éperonne, éperonnons, éperonnez, éperonnés…
- éperonner e.pə.ʁɔ.ne infinitif
- éperonné e.pə.ʁɔ.ne passé participe singulier masculin
- éperonne e.pə.ʁɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- éperonnons e.pə.ʁɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- éperonnez e.pə.ʁɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- éperonnés e.pə.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- éperonna e.pə.ʁɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- éperonnera e.pə.ʁɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- éperonnes e.pə.ʁɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- éperonnée e.pə.ʁɔ.ne passé participe singulier féminin
- éperonnais e.pə.ʁɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- éperonnait e.pə.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- éperonnent e.pə.ʁɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- éperonnerez e.pə.ʁɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- éperonnèrent e.pə.ʁɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- éperonnant e.pə.ʁɔ.nɑ̃[t] présent participe
- éperonnerai e.pə.ʁɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- éperonneront e.pə.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- éperonnai e.pə.ʁɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- éperonnaient e.pə.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- éperonnas e.pə.ʁɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- éperonnasse e.pə.ʁɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- éperonnassent e.pə.ʁɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- éperonnasses e.pə.ʁɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- éperonnassiez e.pə.ʁɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- éperonnassions e.pə.ʁɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- éperonneraient e.pə.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- éperonnerais e.pə.ʁɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- éperonnerait e.pə.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- éperonneras e.pə.ʁɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- éperonneriez e.pə.ʁɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- éperonnerions e.pə.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- éperonnerons e.pə.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- éperonniez e.pə.ʁɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- éperonnions e.pə.ʁɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- éperonnâmes e.pə.ʁɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- éperonnât e.pə.ʁɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- éperonnâtes e.pə.ʁɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- éperonnè e.pə.ʁɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- éperonnées e.pə.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de éperon, en ancien français esperoner.
-
équitation
Piquer des éperons.
- Il éperonna son cheval.
-
par analogie
Armer les ergots d’un coq de pointes d’acier pour le combat.
- Le roi d'Espagne ayant donné à Farinelli, un des plus célèbres castrats de l'Italie, l'ordre de Calatrava, celui-ci fut armé chevalier avec les cérémonies ordinaires et on lui mit, suivant l'usage, les éperons. Sur quoi l'ambassadeur d'Angleterre dit : « Chaque pays, chaque mode; à Londres on éperonne les coqs, à Madrid on éperonne les chapons. » — Émile Gouget, L'argot musical: curiosités anecdotiques et philologiques, Librairie...
-
marine
Percuter à l’aide de l’éperon dans le but d’endommager, voire de le couler, en parlant d’un navire.
- Après la chute tragique des combattants qui avaient cherché à s’éperonner, on renonça de part et d’autre à cette dangereuse offensive, et Bert ne distingua plus aucune tentative d’abordage. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
figuré
Aiguillonner, stimuler.
- C’est une intelligence un peu lente qui a besoin d’être éperonnée de temps en temps.
- Il se disait : « oncle Xavier est très malade, il va mourir, après lui ce sera fini des vieux Frontenac… » Mais il s’éperonnait en vain. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 204
- Mais j’éperonnais ma vieille haine ainsi qu’un cheval fourbu : elle ne rendait plus. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 134
1 autre exemple
- Mes emmerdes étaient ceux de notre âge Où l’argent c’est dommage Éperonnait nos jours — Charles Aznavour, Mes emmerdes, 1976
- synonymes
- piquer des deux familier
- dérivés
- éperonnage, éperonnement, rééperonner
Traductions
- Anglais
- spur
- Espagnol
- espolear, avivar, incitar, estimular
- Italien
- speronare, pungolare
- Allemand
- anspornen
- Portugais
- esporear
- Néerlandais
- sporen, aansporen, de sporen geven
- Occitan
- esperonar
- Breton
- kentrañ, kentriñ
5 autres langues
- Afrikaans
- aanspoor
- Croate
- podbosti ostrugama
- Finnois
- iskeä kannuksilla
- Ido
- spronagar
- Indonésien
- memacu
Source : « éperonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- aiguillonnerJ, aiguiserJ, allumerJ, animerJ, attiserJ, aviverJ, enflammerJ, exciterJ, fouetterJ, piquerJ, poindreJ, pousserJ, ranimerJ, retaperJ, stimulerJ, surexciterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.