nourris — forme de nourrir, nourri : définitions, prononciation, formes et entités

« nourris » comme forme 7 analyses · 6.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
nourrir	verbe	passé participe pluriel masculin	nu.ʁi[z]	2.5
nourrir	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	nu.ʁi[z]	1.2
nourrir	verbe	indicatif passé 1re personne singulier	nu.ʁi[z]	1.0
nourrir	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	nu.ʁi[z]	0.5
nourrir	verbe	impératif présent 2e personne singulier	nu.ʁi[z]	0.5
nourrir	verbe	indicatif passé 2e personne singulier	nu.ʁi[z]	0.2
nourri	adjectif	pluriel masculin	nu.ʁi[z]	0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « nourris » est une forme

nourrir verbe · fréq. 59.7

2^e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« nourris » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (2.5), indicatif présent 1re personne singulier (1.2), indicatif passé 1re personne singulier (1.0), indicatif présent 2e personne singulier (0.5), impératif présent 2e personne singulier (0.5), indicatif passé 2e personne singulier (0.2).

33 formes nourrir, nourrit, nourris, nourri, nourrissent, nourrie…

nourrir nu.ʁiʁ infinitif
nourrit nu.ʁi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
nourris nu.ʁi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
nourri nu.ʁi passé participe singulier masculin
nourrissent nu.ʁis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
nourrie nu.ʁi passé participe singulier féminin
nourrissez nu.ʁi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
nourrissant nu.ʁi.sɑ̃[t] présent participe
nourrissait nu.ʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
nourrira nu.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
nourrisse nu.ʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
nourrissons nu.ʁi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
nourrissais nu.ʁi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
nourrirai nu.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
nourrissaient nu.ʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
nourries nu.ʁi[z] passé participe pluriel féminin
nourriront nu.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
nourrirait nu.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
nourriras nu.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
nourrisses nu.ʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
nourrirais nu.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
nourrissiez nu.ʁi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
nourrirez nu.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
nourrirons nu.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
nourriraient nu.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
nourrirent nu.ʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
nourrissions nu.ʁi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
nourririez nu.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
nourririons nu.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
nourrîmes nu.ʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
nourrît nu.ʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
nourrîtes nu.ʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
se nourrir sə nu.ʁiʁ infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Évolution du latin nutrire après assimilation de -tr- en -rr- référence nécessaire (résoudre le problème). L’orthographe nourrir est donc étymologiquement correcte référence nécessaire (résoudre le problème).

Sustenter, servir d’aliment.
- Les aliments propres à nourrir l’homme.
- Cette fertile région produit tout ce qui est nécessaire pour nourrir hommes et animaux.
- — Le pain nourrit beaucoup. — Certaines viandes nourrissent trop.
par analogie Jardinage Donner des engrais, engraisser, fumer.
- Cet arbre n’a pas de quoi se nourrir dans ce sol peu fertile.
Allaiter.
- Mounira était malade depuis quelques jours. Elle devait renoncer à nourrir son bébé. Gasbieha demandait anxieusement à son amie d’enfance de chercher une nourrice. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
- Jusqu'à la Première Guerre mondiale, la plupart de nos grands-mères – les arrière-arrière-grands-mères de notre petit-enfant – nourrissent leurs bébés, c'est-à-dire nos mères et nos pères, au sein, comme cela s'est fait depuis des millions d'années. — Sylvie Marion, Les Nouvelles Grands-mères: L'art et la manière d'être grand-mère...
- « Tu ne les nourris pas toi-même, je pense? — Oh non! Je n'avais pas assez de lait », répondit Sylvaine. — Maurice Druon, Les grandes familles (1948), Le livre de poche, 1969, page 353
Absolument Allaiter.
- L'une d'elles, qui justement nourrissait, prit le lardon, l'enveloppa de son tablier, et, assise sur une borne, lui donna le sein. — Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de...
Entretenir d’aliments.
- Petite et misérable gargote de la rue Sainte-Geneviève où je me nourrissais jadis si mal que j’en ai, quand j’y pense, encore faim, je ne vous oublie pas […]. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
- Les biquettes se nourrissent des broussailles. Elles permettent l'entretien de la végétation de cette réserve naturelle. — « Chevrettes du terril » dans le Dictionnaire amoureux du Nord, de Jean-Louis...
- Les enfants sont obligés de nourrir leur père et leur mère dans le besoin.
- 2 autres exemples
  - Je lui donne tant par an pour me loger et pour me nourrir.
  - On est bien nourri, on est mal nourri dans cette pension, dans cet hôtel.
figuré Instruire, élever.
- Ce jeune homme a été nourri dans l’amour de la vertu, dans la haine du vice.
figuré Approvisionner de vivres.
- La Sicile nourrissait la Rome antique.
figuré Procurer un revenu, une rente.
- Cette terre le nourrit, lui et toute sa famille. - Ce métier ne nourrit pas son homme.
vieillirare Produire, porter, renfermer.
- L’Afrique nourrit beaucoup d’animaux féroces.
- Cette terre nourrit une race d’hommes forts et courageux.
figuré Donner un aliment.
- Nourrir son imagination de chimères. - Il se nourrit d’idées tristes.
figuré Entretenir ; faire subsister ; faire durer.
- Votre silence peut confirmer des doutes que je nourris depuis longtemps. — Alfred de Musset, Le Chandelier, 1835, acte I, scène 1
- Toute passion se nourrit de négation, parce qu’elle assume et souffre l’exception, au sens kierkegaardien du terme. Elle exile celui qui la vit. — Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel,...
- Nourrir une base de données.
Entretenir, faire profiter de certaines choses.
- La bonne terre nourrit les plantes, les arbres. - Mettre du fumier au pied d’un arbre pour le nourrir.
- Le bois nourrit le feu.
- — Nourrir un dossier d’éléments constitutifs. - Les services mutuels nourrissent l’amitié.
- 1 autre exemple
  - — L’étude, la lecture, la conversation des hommes éclairés nourrit l’esprit.
Entretenir dans son esprit, un sentiment, une pensée ou un dessein.
- Mme Moreau nourrissait une haute ambition pour son fils. […]. Il aurait besoin de protections d’abord ; puis, grâce à ses moyens, il deviendrait conseiller d’État, ambassadeur, ministre. — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, partie 1, chapitre 1, Librairie...
musique figuré Faire que les sons soient pleins et les soutenir pendant leur durée.

dérivés: feu nourri, mordre la main qui nourrit, n’être pas nourri, nourrette, nourri, nourrir la machine, nourrir son homme, nourrir un numéro, nourrir un serpent, nourrir un serpent dans son sein, nourrir une affaire, nourrissage, nourrissant, nourrissement, nourriture, nourrice, nourrisseur, se nourrir, sous-nourrir, surnourrir, sur-nourrir
apparentés: nourrisson
paronymes: mourir

Traductions

Anglais: feed, nourish, foster, nurture
Espagnol: nutrir, alimentar
Italien: nutrire, alimentare
Allemand: ernähren, beköstigen, hegen
Portugais: alimentar, nutrir, sustenar
Néerlandais: voeden
Catalan: alimentar, mantenir, nodrir, fomentar
Occitan: noirir, apastencar
Breton: magañ, predañ, bevañ
Russe: питать (pitat), кормить (kormit')
Chinois: 养 (yǎng), 哺育 (bǔyù)
Latin: alere, nutrire
Espéranto: nutri, manĝigi

27 autres langues

Croate: hraniti, hraniti se, obilovati
Danois: fodre, nære, føde
Finnois: ravita
Frison: fiede
Féroïen: føða
Gallo-italique de Sicile: aduber, dduber, azziver
Grec: τρέφω (tréfo)
Ido: nutrar
Kotava: sinká, gestú
Lepcha: ᰆᰴ
Normand: nourri
Norvégien: mate
Nǀu: kx’u âi, kx’u âi
Papiamento: alimentá
Persan: غذا دادن, تغذیه
Polonais: karmić
Romani: parvarel
Roumain: hrăni
Same du Nord: biebmat, borahit
Shimaoré: ulela
Shingazidja: ulisa, ulisa
Slovaque: kŕmiť, živiť
Solrésol: dolafare, dolafare
Songhaï koyraboro senni: ŋandi
Tchèque: krmit
Tsolyáni: vussáing
Vieux norrois: ala

Proverbes et expressions

ne mords pas la main qui te nourrit

Source : « nourrir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

Étymologie. → voir nourrir

Manger ; s’alimenter.
- Je continue à me nourrir presque uniquement de biscuits. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- — Et quoi avec ? Du labné ? Tu veux que je fasse un fattouche ? Tu maigris à vue d'œil, tu ne te nourris plus assez. — Chantal Chawaf, Issa, Éditions Flammarion, 1999, p. 30

dérivés: se nourrir bien, se nourrir mal, se nourrir d’illusions

Traductions

Anglais: eat
Italien: nutrirsi

4 autres langues

Gallo-italique de Sicile: assusters
Grec: σιτεύω (sitevo)
Grec ancien: σιτέω (sitéô), σιτεύω (siteúô), φέρβω (phérbô)
Shingazidja: udjilisa

Source : « se nourrir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 47: abecquer^J, actualiser^W, agrainer^J, amplifier^J, approvisionner^J, caresser^J, choyer^J, combiner^J, concevoir^J, continuer^W, couver^J, cultiver^J, embecquer^J, enfler^J, engaver^J, engraisser^J, entretenir^W, exciter^J, façonner^J, fomenter^J, former^J, gaver^J, gorger^J, grossir^J, instruire^J, maintenir^W, manger^W, ourdir^J, paître^J, préparer^J, pétrir^J, rassasier^J, ravitailler^J, repaître^J, restaurer^J, régaler^J, soigner^J, soutenir^J, subvenir^J, tirer^W, tramer^J, vivifier^J, échafauder^J, éduquer^J, élever^W, étendre^W, étoffer^J
antonymes 5: chasser^J, priver^J, sevrer^J, écarter^J, éteindre^J
dérivés 5: nourricier^J, nourrissable^J, nutricier^J, nutritif^J, nutrition^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

nourri adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : nourrie · pluriel : nourris

« nourris » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

4 formes nourris, nourri, nourrie, nourries

nourris nu.ʁi[z] pluriel masculin
nourri nu.ʁi singulier masculin
nourrie nu.ʁi singulier féminin
nourries nu.ʁi[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir nourrir

Qui reçoit, qui a reçu de la nourriture.
agriculture figuré Qualifie un grain qui est bien plein, bien rempli.
- Ce blé, ce grain est bien nourri.
figuré Qualifie un style riche, plein, abondant.
Où abondent.
- Un ouvrage nourri de pensées, de réflexions. - Un écrivain nourri des bons auteurs.
Peinture Qualifie une couleur bien empâtée, un trait qui n’est pas trop fin.
calligraphy Qualifie une lettre dont les traits qui la forment ont beaucoup de corps.
Qualifie une fusillade, une canonnade violente, des applaudissements importants, etc.
- Être pris sous le feu nourri des canons ennemis.
- Cette approche, l’électrochimiothérapie, a été saluée par les applaudissements nourris de la communauté des cancérologues venus des quatre coins de la planète. — Paul Benkimoun, Sandrine Cabut, Sylvie Riou-Milliot, Médecine Objectif 2035, 2010
héraldique Se dit d’une plante sans pied. Voir au pied nourri.

synonymes: alimenté
dérivés: au pied nourri, être bien nourri, paraître bien nourri, embonpoint ironique, feu nourri

Source : « nourri », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 37: abondant^J, abéché^J, choyé^J, combiné^J, conçu^J, cultivé^J, dense^J, empâté^J, enflé^J, entretenu^J, excité^J, fait^J, façonné^J, formé^J, fourni^J, garni^J, gorgé^J, gros^J, grossi^J, initié^J, instruit^J, plein^J, pétri^J, rassasié^J, repu^J, riche^J, saturé^J, serré^J, soigné^J, soutenu^J, soûl^J, substantiel^J, tuméfaction^J, tuméfié^J, éduqué^J, élevé^J, étoffé^J
antonymes 6: affamé^J, dénutri^J, maigre^J, malnutri^J, sec^J, écarté^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.