lasse
Prononciation et analyses de « lasse » 7 analyses · 3.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lasser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | las | 1.5 |
| lasser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | las | 0.9 |
| las | adjectif | singulier féminin | las | 0.3 |
| lasser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | las | 0.1 |
| lasser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | las | 0.1 |
| lasser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | las | 0.1 |
| lasse | nom commun | — | las |
Homophones : las, lassent, lasses, lace, Lass, Laas, lacent, Laces, laces
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« lasse » nom commun
Formes de « lasse » 1 : lasse
- lasse las —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- abattuJ, briséJ, crevéJ, dégoûtéJ, hélasJ, mouluJ, recruJ, recrûJ, renduJ, rompuJ
- hyperonymes 6
- bateauJ, communeJ, lieuJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « lasse » est une forme
Définitions de « lasser » verbe · fréq. 8.3
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se lasser
« lasse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.5), indicatif présent 1re personne singulier (0.9), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1).
Formes de « lasser » 40 : lasse, lasser, lassé, lassée, lasses, lasserai…
- lasse las indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- lasser la.se infinitif
- lassé la.se passé participe singulier masculin
- lassée la.se passé participe singulier féminin
- lasses las[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- lasserai la.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- lassent las[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- lassant la.sɑ̃[t] présent participe
- lassés la.se[z] passé participe pluriel masculin
- lassera la.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- lassez la.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- lassait la.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lasseras la.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- lassais la.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- lasserais la.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- lasseront la.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lassa la.sa indicatif passé 3e personne singulier
- lasserez la.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- lasserait la.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- lassaient la.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- lassons la.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- lassées la.se[z] passé participe pluriel féminin
- lassiez la.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lasserons la.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- lasseriez la.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- lasseraient la.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lassèrent la.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- lassai la.se indicatif passé 1re personne singulier
- lasserions la.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- lassas la.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- lassasse la.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- lassassent la.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- lassasses la.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- lassassiez la.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- lassassions la.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- lassions la.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lassâmes la.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- lassât la.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- lassâtes la.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- lassè la.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe 1 · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin lassare (« fatiguer »).
-
désuet
Rendre las.
- C’est un travail qui me lasse extrêmement.
- On se lasse plus à rester debout qu’à marcher.
- Il ne se lasse point, il est infatigable.
-
figuré
Fatiguer.
- Je ne me lassais pas de l’admirer montant une fleur dès que les éléments s’en trouvaient rassemblés devant elle, et cotonnant, perfectionnant une tige, y attachant les feuilles. — Honoré de Balzac, Honorine, 1844
- La marquise était restée debout et Solange, qui ne se lassait pas d’admirer sa rayonnante beauté, ne songeait pas à la prier de s’asseoir ; […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 84
- Les choses finissent toujours bien, c’est ce que je me lasse à répéter. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
-
Importuner jusqu’au dégoût.
- Il lasse tout le monde par ses importunités.
- Il nous lasse avec ses vieux contes.
- La musique, qu’il étudiait avec tant d’ardeur, a fini par le lasser.
Traductions
- Anglais
- bore, tire, weary
- Espagnol
- fastidiar, cansar, cargar, hartar, fatigar
- Italien
- stancare, infastidire, scocciare
- Allemand
- verdrießen, ermüden
- Portugais
- aborrecer, enfadar, entediar, cansar, maçar, cacetear, fartar
- Néerlandais
- ergeren, tegenstaan, vermoeien, vervelen
- Catalan
- avorrir, enfastidir, enfastijar
- Occitan
- assadolar
- Breton
- skuizhañ
- Russe
- утомлять (utomlâtʹ), напрягать (naprâgatʹ)
- Espéranto
- tedi, lacigi
10 autres langues
- Danois
- trætte
- Finnois
- ikävystyä, kyllästyä
- Francoprovençal
- goulyé
- Féroïen
- troytta, møða
- Ido
- fatigar
- Picard
- amatir
- Polonais
- zmęczyć
- Sranan
- fruferi, lamata, weri
- Suédois
- trötta, uttrötta
- Tchèque
- mrzet, unavovat
Source : « lasser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Dérivé de lasso, avec le suffixe -er.
-
Plus rare
Prendre au lasso.
- Rends-toi ! répondit le géant, ou sinon, je t’en avertis, je te lasse comme un Ciboto. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Revolver en main, il le mena au potrero en l’étranglant [et] le força de lasser lui-même ses propres bêtes et de choisir les plus belles, même pour les bagages. — Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud (1868).
Source : « lasser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- abattreJ, affadirJ, agacerJ, assommerJ, blaserJ, blâserJ, briserJ, claquerJ, consternerJ, dissuaderJ, découragerJ, dégoûterJ, désespérerJ, emmerderJ, endormirJ, enkikinerJ, enquiquinerJ, excéderJ, exténuerJ, fatiguerW, flétrirJ, foxhoundJ, harasserJ, impatienterJ, importunerJ, raserJ, rebuterJ, regretterW, repentirW, tannerJ, turlupinerJ, vaincreJ, vannerJ, épuiserJ, éreinterJ, étourdirJ
- antonymes 13
- amuserJ, animerJ, distraireJ, délasserJ, encouragerJ, engouerJ, enthousiasmerJ, persévérerJ, reposerJ, stimulerJ, ébahirJ, électriserJ, émerveillerJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 3
- lassableJ, lassantJ, lassoJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « las » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : lasse
« lasse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).
Formes de « las » 3 : lasse, las, lasses
- lasse las singulier féminin
- las la[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- lasses las[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin lassus (« harassé, fatigué, épuisé »). (adjectif) (Nom) Du latin locus (« endroit, lieu »), exactement manipulorum locus, c'est à dire lendroit où l'on range les gerbes
-
Qui éprouve trop de fatigue pour continuer une chose commencée ou même pour la commencer.
- Il dort ! c'est mon époux, vois-tu nous nous aimons, / Nous sommes couchés là. C'est notre nuit de noce, /Ne le réveillez, pas seigneur duc de Mendoce… / Il est las. — Victor Hugo, Hernani, 1828
- Que mes pieds soient las, il n’importe, je dois errer. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXV....
- Elle revient du cabinet de toilette, un peu traînante et lasse des mille riens qu’elle a entrepris déjà, […]. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
4 autres exemples
- – Tu parles bien !... Tu es encore jeune, toi !... moi, je suis las… je suis las… Elle le cingla. – Tu es las, dit-elle, depuis le jour de ta naissance. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 18
- J’ai bien fait du chemin aujourd’hui, j’ai beaucoup travaillé, je suis las, bien las, fort las.
- Reposez-vous, si vous êtes las.
- Je suis si las que je n’en puis plus.
-
Qui est importuné jusqu’au dégoût par quelqu’un ou par quelque chose.
- Je suis las d’entendre des sottises.
- Je suis las de ces impertinences.
- Il est las de la vie.
1 autre exemple
- Je suis las de votre inefficacité.
- dérivés
- de guerre lasse
- apparentés
- lassement, lasser, lassitude
Traductions
- Anglais
- tired, weary, weak, sick and tired, tired, weary
- Espagnol
- harto, fatigado, cansado
- Italien
- stanco
- Allemand
- müde, erschöpft, satt, genug
- Portugais
- cansado, fatigado
- Néerlandais
- moe, vermoeid, zat, genoeg
- Catalan
- fart
- Occitan
- cansat, las
- Russe
- усталый (ustalyj), усталый (ustalyj), замученный (zamučennyj)
- Espéranto
- laca
7 autres langues
- Finnois
- väsynyt
- Gaélique écossais
- sgìth
- Ido
- fatigita
- Lorrain
- féli, sô, sopé
- Roumain
- obosit, ostenit
- Same du Nord
- váibbas
- Slovène
- utrujen, utrujena, utrujeno
Source : « las », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 44
- abattuJ, accabléJ, anhémieJ, anæmieJ, anémieJ, anémiéJ, briséJ, claquéJ, courbattuJ, courbatuJ, courbaturéJ, crevéJ, disloquéJ, découragéJ, déglinguéJ, dégoûtéJ, démoraliséJ, dépriméJ, désenchantéJ, ennuyéJ, exténuéJ, faibleJ, fatigueJ, flapiJ, fourbuJ, harasséJ, hélasJ, irritéJ, lassitudeJ, mortJ, mouluJ, oblitéréJ, obsédéJ, pompéJ, recruJ, recrûJ, renduJ, rompuJ, surmenéJ, vannéJ, vaseuxJ, vidéJ, écoeuréJ, éreintéJ
- antonymes 3
- disposJ, fraisJ, gaillardJ
- hyperonymes 2
- localitéJ, outilJ
- dérivés 3
- lasserJ, lasserieJ, lassitudeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « lasse » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Lasse (yacht) | machine | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.