WiKiLeXiK

forcée

lemme
forme
  • phonétique /fɔʁ.se/
  • orthocode for.cée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 9.0 / million

Prononciation et analyses de « forcée » 2 analyses · 9.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
forcer verbe passé participe singulier féminin fɔʁ.se 8.1
forcé adjectif singulier féminin fɔʁ.se 0.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « forcée » est une forme

Définitions de « forcer » verbe · fréq. 87.3

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se forcer

« forcée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (8.1).

Formes de « forcer » 40 : force, forces, forcer, forcé, forcée, forcés…
  • force fɔʁs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • forces fɔʁs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • forcer fɔʁ.se infinitif
  • forcé fɔʁ.se passé participe singulier masculin
  • forcée fɔʁ.se passé participe singulier féminin
  • forcés fɔʁ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • forcez fɔʁ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • forçant fɔʁ.sɑ̃[t] présent participe
  • forcerai fɔʁ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • forcent fɔʁs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • forcera fɔʁ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • forçait fɔʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • forcées fɔʁ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • forçais fɔʁ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • forçons fɔʁ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • forcerait fɔʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • forcerais fɔʁ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • forcerons fɔʁ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • forceront fɔʁ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • forcerez fɔʁ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • forçaient fɔʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • força fɔʁ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • forciez fɔʁ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • forceras fɔʁ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • forceraient fɔʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • forcèrent fɔʁ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • forcions fɔʁ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • forceriez fɔʁ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • forças fɔʁ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • forcerions fɔʁ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • forçai fɔʁ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • forçasse fɔʁ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • forcè fɔʁ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • forçassent fɔʁ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • forçasses fɔʁ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • forçassiez fɔʁ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • forçassions fɔʁ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • forçâmes fɔʁ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • forçât fɔʁ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • forçâtes fɔʁ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « forcer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin populaire *fortiare, formé sur le bas latin fŏrtĭa (« force »), pluriel neutre substantivé de fŏrtis (« courageux, ferme, brave »).

  1. Briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
    • Ensuite il accompagna le médecin du Zeppelin dans une rue voisine, et força la porte d’une pharmacie où le major choisit les médicaments dont il avait besoin. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Tu seras étonnée de découvrir cette lettre dans mon coffre, sur un paquet de titres. Il eût mieux valu peut-être la confier au notaire qui te l’aurait remise après ma mort, ou bien la ranger dans le tiroir de mon bureau, le premier que les enfants forceront avant que j’aie commencé d’être froid. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 19
    • Bernot et Chavilier partirent pour s’engager après avoir forcé la caisse de leurs logeuses. — Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 32
    • 1 autre exemple
      • Forcer une porte, une serrure, un coffre.
  2. Fausser, tordre, détériorer par une manœuvre violente.
    • Forcer une clef, forcer une serrure.
    • Forcer un muscle, une articulation.
  3. Prendre par force, enfoncer.
    • Forcer un retranchement, une ville, un passage.
    • Forcer tous les obstacles.
  4. Contraindre ou obliger à quelque chose.
    • Quelque peu disposé que vous parussiez à accepter la place d’académicien, il a cru vraisemblablement entrevoir dans vos yeux une envie d'y être forcé, et s'est persuadé qu'au moment que vous seriez élu vous ne vous feriez plus prier pour occuper une place qu'on ne pourrait plus vous soupçonner d'avoir recherchée : il s'est trompé et vous l'avez refusée. — « Lettre XXV de Boileau à M. de Lamoignon, Auteuil, le 7 juillet 1703 », dans les...
    • Forcer quelqu’un à faire quelque chose.
    • Il fut forcé de partir.
    • 3 autres exemples
      • Forcer les consciences.
      • Forcer les volontés.
      • Forcer son inclination, son humeur.
  5. Obliger à donner son consentement.
    • Forcer le consentement, le vote, etc., de quelqu’un
  6. Pousser à plus, ou à trop, d'effort.
    • Forcer sa voix, Faire des efforts de voix.
    • Forcer un cheval, Le pousser trop, le faire courir au-delà de ses forces.
    • Forcer le pas, la marche, Presser le pas, se mettre à marcher plus vite.
    • 1 autre exemple
      • De temps en temps, M. Donis, qui, dans l’ardeur de son exploration, forçait le pas, s’arrêtait pour attendre l’arrière-garde, et alors on le voyait gesticuler avec vivacité, montrer le poing à la mer pour la défier d’aller plus loin et fixer le sable de la main comme pour le solidifier. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
  7. Pousser à trop de quantité, augmenter inconsidérément.
    • Même quand il lui arrivait de forcer un peu trop sur la vodka, il conservait dans son ivresse une dignité qui impressionnait. — Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 75
    • Nous forçâmes sur le buzet. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 57
  8. chasse Prendre le gibier avec des chiens de chasse, après l’avoir couru et réduit aux abois.
    • […]; or, on conçoit l'affectueuse et haute estime de tout veneur pour la sagacité de son limier, lorsqu'on songe que, selon cette sagacité, on chasse ou on fait buisson creux , en cela que le limier doit d'abord chercher et trouver l'animal destiné à être ensuite couru et forcé par la meute. — Eugène Sue, « La meute des petits chiens du Cabinet », chapitre 6 de Latréaumont,...
  9. programmation Dans certains langages de programmation, instruire le type d’une variable pour quelque chose d’autre que son type original.
    • En C, il est courant, voire naturel, de forcer un pointeur en un entier et vice-versa.
  10. Jardinage Faire donner artificiellement plus ou plus tôt qu’elles n’auraient donné naturellement, en parlant des plantes.
    • Forcer un arbre fruitier, une vigne.
    • les bulbes qui ont été forcés n'ont plus grande valeur et sont habituellement jetés.
  11. intransitif Fournir un gros effort, se dépenser.
    • Il est arrivé sans forcer.
    • Prends ton temps, ne force pas.
  12. intransitif Cartes à jouer Monter l’enchère.
  13. marine intransitif Faire force.
    • Forcer de voiles, forcer de rames, forcer de vapeur.
  14. pronominal Faire quelque chose avec trop de force et de véhémence.
    • Ne vous forcez point, vous vous ferez mal.
    • Ne vous forcez pas tant.
  15. pronominal Se contraindre, faire effort sur soi-même.
    • Anastasia se força à sourire à la dérangeuse. — Joël Dicker, L’Énigme de la chambre 622, éditions de Fallois, 2020, chapitre 10
    • « Il faut se forcer, criait ma mère. Tu le fais exprès, ajoutait-elle comme toujours. » — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
dérivés
au forçail, cours forcé, enforcer, forçable, forçage, forcer dans ses retranchements, Obliger, forcer la consigne figuré, forcer la dose, forcer la main, forcer la nature, forcer la note, forcer la porte, forcer la recette, forcer le respect, forcer l’admiration, forcer le sens, Il a forcé le sens de ce passage., forcer le succès, forcer le trait, forcer son talent, forcer son destin, forcer son chemin, inforçable, marche forcée, reforcer, renforcer, se forcer le cul, sous-forcer, travaux forcés

Traductions

Anglais
force, compel, force open, force oneself, compel, force
Espagnol
forzar, acelerar, activar, adelantar, apresurar, cultivar en invernáculo
Italien
accelerare
Allemand
beeilen, beschleunigen, fördern, befördern, schneller machen, akzelerieren, zum Weichen bringen, zurückdrängen, zwingen, hetzen
Néerlandais
accelereren, bespoedigen, verhaasten, versnellen, in kassen kweken, murw maken, forceren, openbreken, afdwingen
Occitan
compelir
Breton
rediañ
Russe
тара́нить (taránit'), заставля́ть (zastavlját’), заста́вить (zastávit’), принужда́ть (prinuždát’), прину́дить (prinúdit’)
Latin
accelerare
Espéranto
akceli, forci, cedigi, devigi
17 autres langues
Bavarois
zwinga
Finnois
kiihdyttää
Féroïen
skunda undir, dyrka í vakstrarhúsi, bróta seg ígjøgnum
Hongrois
gyorsít
Hébreu ancien
חזק
Ido
forsar
Kotava
poá, poá
Lepcha
ᰁᰬᰭ
Normand
cogier
Persan
اجبار کردن, به زور باز کردن, مجبور کردن
Same du Nord
bágget, nágget
Shingazidja
usiha ha nvuu, usamiza, ulazimisha
Slovaque
nútiť, donútiť, donucovať, prinútiť, prinucovať
Solrésol
siredomi, siredomi
Suédois
anstränga (6)
Tchèque
nutit
Vieux norrois
brjóta

Source : « forcer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 100
abuserJ, accentuerJ, acculerJ, accélérerJ, acquérirJ, altérerJ, amenerJ, arracherJ, asservirJ, assujettirJ, astreindreJ, augmenterJ, avancerJ, bouquerJ, briserJ, brusquerJ, captiverJ, chargerJ, chasserJ, claquerJ, condamnerJ, conquérirJ, contournerJ, contrarierJ, creverJ, crocheterJ, dessaisonnerJ, dominerJ, dompterJ, dramatiserJ, décadenasserJ, déformerJ, dégraderJ, dénaturerJ, détournerJ, détraquerJ, détériorerJ, emporterJ, enflerJ, enfoncerJ, enleverJ, entrainerJ, entraînerJ, entrerJ, exagérerJ, exigerJ, fatiguerJ, fausserJ, fracturerJ, frelaterJ, gagnerJ, gauchirJ, gonflerJ, grandirJ, grossirJ, hausserJ, hâterJ, hébergerW, implorerJ, imposerW … (40 autres)
antonymes 10
affranchirJ, autoriserJ, dispenserJ, exempterJ, garderJ, libérerJ, observerJ, permettreJ, respecterJ, tolérerJ
dérivés 5
forcementJ, forceurJ, forcingJ, forcièreJ, forcéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « forcé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.6

féminin : forcée · pluriel : forcés

« forcée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.9).

Formes de « forcé » 4 : forcé, forcée, forcés, forcées
  • forcé fɔʁ.se singulier masculin
  • forcée fɔʁ.se singulier féminin
  • forcés fɔʁ.se[z] pluriel masculin
  • forcées fɔʁ.se[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé de forcer. De l’italien forzato pour la locution travaux forcés → voir forçat.

  1. Qui découle de la contrainte, de l’usage de la force, et non du libre arbitre.
    • En 1477, le duc René II expulse les juifs ; en 1686, les dragons du roi procèdent à la conversion forcée des protestants de Metz, provoquant une fuite clandestine et définitive principalement vers les États allemands. — Jérôme Estrada, « Une terre de migration et de passage », Le Mag, supplément de Vosges...
  2. Qui manque de naturel ; qui est contraint, affecté.
    • Être forcé dans toutes ses manières. — Elle n’a rien de gauche ni de forcé.
    • Contenance forcée. — Un rire, un sourire forcé.
    • Il en recule jusqu’au-dessus du canapé et pour dissimuler son embarras, il étale machinalement la couverture sur le dossier du canapé, tout en riant d’un rire forcé qui lui donne l’air absolument sot. — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
  3. Qualifie ce qui s’éloigne du naturel, de la vérité ; ce qui est mal amené, tiré de trop loin, en parlant des ouvrages de l’esprit.
    • Style forcé. — Il y a, dans cette pièce de théâtre, des situations forcées.
    • Comparaison forcée. — Rapprochement forcé. — Donner à un passage, à une expression un sens forcé.
  4. vieilli Peinture Dont l’attitude est outrée, en parlant d’une figure de tableau
  5. vieilli Peinture Excessif, en parlant du coloris d’un tableau.
  6. vieilli Peinture Trop cherché, en parlant de l’effet d’un tableau.
  7. populaire Inévitable ; immanquable ; imparable ; obligatoire.
    • […] et chaque fois que, dans un lieu public, quelqu’un déclarait à haute voix, d’un ton assuré et confiant : « C’est forcé qu’ils y arrivent ! » il y avait dix chances contre une qu’il s’agît de vol aérien. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  8. Jardinage Qualifie une plante à laquelle ont fait donner artificiellement plus qu’elle ne donnerait naturellement.
    • Par jeu, j’entourais de mes deux mains « sa taille de guêpe » ; mais l’épanouissement du buste et des hanches aurait paru aujourd’hui presque monstrueux : les femmes d’alors ressemblaient à des fleurs forcées. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 73
dérivés
atterrissage forcé, avoir la main forcée, conduite forcée, contraint et forcé, copropriété forcée, cours forcé, disparition forcée, suicide forcé, tirage forcé, travailleur forcé, travaux forcés, vent forcé, vente forcée

Traductions

Italien
forzato
Néerlandais
geforceerd
Espéranto
deviga, kontraŭvola, afekta
5 autres langues
Finnois
luonnoton
Indonésien
sumbing
Kotava
poanaf
Solrésol
sired'omi
Suédois
ofrivillig

Source : « forcé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 119
abuséJ, accentuéJ, accéléréJ, acquisJ, activéJ, affectéJ, aguerriJ, altéréJ, amenéJ, anticipéJ, apertJ, arrachéJ, artificielJ, asserviJ, assimiléJ, assujettiJ, astreintJ, attachéJ, automatiqueJ, avancéJ, briséJ, certainJ, chargéJ, chasséJ, cherréJ, claquéJ, condamnéJ, conquisJ, contournéJ, contrariéJ, couruJ, crevéJ, domptéJ, déforméJ, délabréJ, dénaturéJ, détournéJ, détraquéJ, détérioréJ, embarrasséJ, emportéJ, endurciJ, enfléJ, enfoncéJ, enlevéJ, entraînéJ, exagéréJ, excessifJ, excitéJ, facticeJ, fatalJ, fatiguéJ, fauxJ, fixéJ, flagrantJ, forceJ, forcesJ, fracturéJ, gagnéJ, gonfléJ … (59 autres)
antonymes 13
affranchiJ, authentiqueJ, bénévoleJ, exemptéJ, facultatifJ, gardéJ, libreJ, naturelJ, permisJ, respectéJ, spontanéJ, volontaireJ, vraiJ
hyperonymes 2
communeJ, lieuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.