fies
« fies » comme forme 3 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fier | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | fi[z] | 0.4 |
| fier | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | fi[z] | 0.0 |
| fie | nom commun | pluriel féminin | fi[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fies » est une forme
fier verbe · fréq. 66.8
1er groupe · auxiliaire être · transitif ou intransitif · essentiellement pronominal
« fies » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.4), subjonctif présent 2e personne singulier (0.0).
41 formes fier, fie, fiez, fies, fiait, fient…
- fier fje infinitif
- fie fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fiez fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fies fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fiait fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fient fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fiant fjɑ̃[t] présent participe
- fierais fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fions fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fiera fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fié fje passé participe singulier masculin
- fiée fje passé participe singulier féminin
- fiais fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fierai fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fiés fje[z] passé participe pluriel masculin
- fiaient fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fia fja indicatif passé 3e personne singulier
- fierait fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fieront fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fierez fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fierons fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fias fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fieras fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fiées fje[z] passé participe pluriel féminin
- fieriez fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fiai fje indicatif passé 1re personne singulier
- fiasse fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fieraient fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fiât fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fièrent fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fiassent fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fiiez fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fiions fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fiasses fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fiassiez fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fiassions fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fierions fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fiâmes fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fiâtes fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fiè fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- se fier sə fje infinitif
verbe
Étymologie. Du latin fīdere (« confier »).
-
transitif
Remettre à la fidélité de quelqu’un.
- Cet homme est fier ; peut-on s’y fier ?
- Il y a là des débiteurs comme il y en a au camp de César; mais ceux-ci fient leur fortune à leur général, ceux-là, trop grands seigneurs pour ne pas faire eux-mêmes leur part, stipulent chacun pour soi. — François Joseph Marie Thérèse Nompère de Champagny, Les Césars, tome 1 :Histoire des...
- Mais tel que le pêcheur au seuil de la cabane, Où la vigne de grève accroche ses raisins, Cloue un portrait bénit de madame sainte Anne, Eux fiaient leur église à la garde des Saints : — Félix Jeantet, « Post-face », dans Les Plastiques, Paris : chez G. Charpentier et Cie,...
-
intransitifpronominal
Transitif avec le complément d’objet introduit par à
Remettre sa confiance en quelqu’un ou en quelque chose ; compter, faire fond sur quelqu’un ou sur quelque chose.
- Il n’auroit pas fallu que les ordres supérieurs se fiassent à la parole que le tiers-état lui donna de conserver leurs privilèges honorifiques en l’engageant à se réunir à lui. — Anonyme (François Marchant), Les Sabats jacobites, au Palais royal, 1791, page 370
- Les bénédictins dans cette occurrence péchèrent donc par orgueil. Ils se fièrent aux nombreux domestiques du couvent qu'ils croyaient capables de repousser une attaque. […]. Ils se fièrent aussi en Dieu, les pauvres moines, et en leur bonne cause. — H. Leymarie, « Excursion à Die », dans la Revue du Lyonnais, Lyon : chez Léon Boitel,...
- Si nous avions engagé Krotz et son parti à nous servir de guides, ce n'est pas que nous nous fiassions beaucoup à eux ; mais où trouver de meilleurs cochers dans le pays ? — Thomas Arbousset, Relation d'un voyage d'exploration au nord-est de la colonie du Cap...
4 autres exemples
- Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu'au point de départ – mais je ne m’y fiais pas à cet instant. Je m’arrêtai sous un arbre gigantesque. — Kelley Armstrong, Pouvoirs Obscurs, tome 5 : Soupçons, traduit de l’anglais par Audray...
- — Fiez-vous-y, fiez-vous à cela, On ne doit pas compter là-dessus.
- Oui, oui, fiez-vous à ces belles promesses.
- Bien fou qui s’y fie.
- dérivés
- confier, (se) défier, (se) méfier
Traductions
- Anglais
- put one's trust in
- Espagnol
- fiar, confiar, fiarse
- Allemand
- vertrauen auf
- Néerlandais
- vertrouwen op, rekenen op
- Occitan
- afisar
- Russe
- доверять (doverâtʹ)
7 autres langues
- Coréen
- 신뢰하다 (sinloehada)
- Ido
- fidar
- Interlingua
- fider se a
- Roumain
- încrede
- Shingazidja
- utawakali
- Tsolyáni
- daravǘn
- Wallon
- si fiyî
Source : « fier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
Étymologie. Du latin fidare qui signifie "avoir confiance".
- Forme pronominale de fier.
Traductions
- Anglais
- to put one's trust, keep one's word
- Allemand
- sein Vertrauen setzen
- Occitan
- s’atendre
- Arabe
- توكل (tawakkala)
4 autres langues
- Kotava
- dirnú
- Same du Nord
- dorvvastit
- Shingazidja
- utawakali
- Solrésol
- milare
Source : « se fier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 78
- accrêtéJ, altierJ, arrogantJ, avantageuxJ, barbareJ, beauJ, belleJ, bêcheurJ, combléJ, confierJ, conquérantJ, contentJ, courageuxJ, crâneJ, crâneurJ, digneJ, distantJ, drôleJ, dédaigneuxJ, enchantéJ, enfléJ, enorgueillirW, entierJ, fameuxJ, faraudJ, faroucheJ, fiérotJ, fortJ, forteJ, froidJ, féliciterW, glorieuxJ, grandJ, généreuxJ, hardiJ, hautJ, hautainJ, hautinJ, heureuxJ, impitoyableJ, importantJ, impétueuxJ, inabordableJ, inapprivoisableJ, indomptableJ, infatuéJ, insolentJ, intraitableJ, intrépideJ, livrerJ, majestueuxJ, morgantJ, méchantJ, méchanteJ, méprisantJ, nobleJ, orgueilleuxJ, outrecuidantJ, plastronneurJ, présomptueuxJ … (18 autres)
- antonymes 16
- affableJ, avilissantJ, dégradantJ, déshonorantJ, dévalorisantJ, familierJ, honteuxJ, humbleJ, humiliantJ, indigneJ, modesteJ, obéissantJ, penaudJ, simpleJ, simpletJ, veuleJ
- hyperonymes 3
- lieuJ, personneJ, villeJ
- dérivés 5
- fiableJ, fiertéJ, fièrementJ, fiérotJ, méfierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
fie nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : fies
« fies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
2 formes fie, fies
- fie fi singulier féminin
- fies fi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’allemand Fichte.
- Suisse Épicéa.
- synonymes
- fuve
- dérivés
- fuvelle
Source : « fie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Andrea Fies — journaliste allemande | personne | 2 | 7 |
| Brian Fies | personne | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.