fie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de fier verbe · 3.0
forme
  • phonétique /fi/
  • orthocode fie°
  • fréquence de la forme 3.2 / million

« fie » comme forme 6 analyses · 3.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fier verbe indicatif présent 3e personne singulier fi 1.3
fier verbe indicatif présent 1re personne singulier fi 1.2
fier verbe subjonctif présent 3e personne singulier fi 0.2
fier verbe subjonctif présent 1re personne singulier fi 0.1
fier verbe impératif présent 2e personne singulier fi 0.1
fie nom commun singulier féminin fi 0.0

Homophones : fit, fis, fi, fît, Phi, phi, fient, Fee, fies, fî, Fis, Fea, phy, Fy, fy, Fies, fîs, phis

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

fie nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : fies

2 formes fie, fies
  • fie fi singulier féminin
  • fies fi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’allemand Fichte.

  1. Suisse Épicéa.
synonymes
fuve
dérivés
fuvelle

Source : « fie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « fie » est une forme

fier verbe · fréq. 66.8

1er groupe · auxiliaire être · transitif ou intransitif · essentiellement pronominal

« fie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.3), indicatif présent 1re personne singulier (1.2), subjonctif présent 3e personne singulier (0.2), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1).

41 formes fier, fie, fiez, fies, fiait, fient…
  • fier fje infinitif
  • fie fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fiez fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fies fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fiait fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fient fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fiant fjɑ̃[t] présent participe
  • fierais fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fions fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fiera fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fié fje passé participe singulier masculin
  • fiée fje passé participe singulier féminin
  • fiais fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fierai fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fiés fje[z] passé participe pluriel masculin
  • fiaient fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fia fja indicatif passé 3e personne singulier
  • fierait fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fieront fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fierez fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fierons fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fias fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fieras fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fiées fje[z] passé participe pluriel féminin
  • fieriez fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fiai fje indicatif passé 1re personne singulier
  • fiasse fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fieraient fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fiât fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fièrent fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fiassent fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fiiez fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fiions fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fiasses fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fiassiez fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fiassions fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fierions fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fiâmes fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fiâtes fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fiè fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • se fier sə fje infinitif

Tableau de conjugaison

verbe

Étymologie. Du latin fīdere (« confier »).

  1. transitif Remettre à la fidélité de quelqu’un.
    • Cet homme est fier ; peut-on s’y fier ?
    • Il y a là des débiteurs comme il y en a au camp de César; mais ceux-ci fient leur fortune à leur général, ceux-là, trop grands seigneurs pour ne pas faire eux-mêmes leur part, stipulent chacun pour soi. — François Joseph Marie Thérèse Nompère de Champagny, Les Césars, tome 1 :Histoire des...
    • Mais tel que le pêcheur au seuil de la cabane, Où la vigne de grève accroche ses raisins, Cloue un portrait bénit de madame sainte Anne, Eux fiaient leur église à la garde des Saints : — Félix Jeantet, « Post-face », dans Les Plastiques, Paris : chez G. Charpentier et Cie,...
  2. intransitifpronominal Transitif avec le complément d’objet introduit par à Remettre sa confiance en quelqu’un ou en quelque chose ; compter, faire fond sur quelqu’un ou sur quelque chose.
    • Il n’auroit pas fallu que les ordres supérieurs se fiassent à la parole que le tiers-état lui donna de conserver leurs privilèges honorifiques en l’engageant à se réunir à lui. — Anonyme (François Marchant), Les Sabats jacobites, au Palais royal, 1791, page 370
    • Les bénédictins dans cette occurrence péchèrent donc par orgueil. Ils se fièrent aux nombreux domestiques du couvent qu'ils croyaient capables de repousser une attaque. […]. Ils se fièrent aussi en Dieu, les pauvres moines, et en leur bonne cause. — H. Leymarie, « Excursion à Die », dans la Revue du Lyonnais, Lyon : chez Léon Boitel,...
    • Si nous avions engagé Krotz et son parti à nous servir de guides, ce n'est pas que nous nous fiassions beaucoup à eux ; mais où trouver de meilleurs cochers dans le pays ? — Thomas Arbousset, Relation d'un voyage d'exploration au nord-est de la colonie du Cap...
    • 4 autres exemples
      • Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu'au point de départ – mais je ne m’y fiais pas à cet instant. Je m’arrêtai sous un arbre gigantesque. — Kelley Armstrong, Pouvoirs Obscurs, tome 5 : Soupçons, traduit de l’anglais par Audray...
      • — Fiez-vous-y, fiez-vous à cela, On ne doit pas compter là-dessus.
      • Oui, oui, fiez-vous à ces belles promesses.
      • Bien fou qui s’y fie.
dérivés
confier, (se) défier, (se) méfier

Traductions

Anglais
put one's trust in
Espagnol
fiar, confiar, fiarse
Allemand
vertrauen auf
Néerlandais
vertrouwen op, rekenen op
Occitan
afisar
Russe
доверять (doverâtʹ)
7 autres langues
Coréen
신뢰하다 (sinloehada)
Ido
fidar
Interlingua
fider se a
Roumain
încrede
Shingazidja
utawakali
Tsolyáni
daravǘn
Wallon
si fiyî

Source : « fier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

Étymologie. Du latin fidare qui signifie "avoir confiance".

  1. Forme pronominale de fier.

Traductions

Anglais
to put one's trust, keep one's word
Allemand
sein Vertrauen setzen
Occitan
s’atendre
Arabe
توكل (tawakkala)
4 autres langues
Kotava
dirnú
Same du Nord
dorvvastit
Shingazidja
utawakali
Solrésol
milare

Source : « se fier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 78
accrêtéJ, altierJ, arrogantJ, avantageuxJ, barbareJ, beauJ, belleJ, bêcheurJ, combléJ, confierJ, conquérantJ, contentJ, courageuxJ, crâneJ, crâneurJ, digneJ, distantJ, drôleJ, dédaigneuxJ, enchantéJ, enfléJ, enorgueillirW, entierJ, fameuxJ, faraudJ, faroucheJ, fiérotJ, fortJ, forteJ, froidJ, féliciterW, glorieuxJ, grandJ, généreuxJ, hardiJ, hautJ, hautainJ, hautinJ, heureuxJ, impitoyableJ, importantJ, impétueuxJ, inabordableJ, inapprivoisableJ, indomptableJ, infatuéJ, insolentJ, intraitableJ, intrépideJ, livrerJ, majestueuxJ, morgantJ, méchantJ, méchanteJ, méprisantJ, nobleJ, orgueilleuxJ, outrecuidantJ, plastronneurJ, présomptueuxJ … (18 autres)
antonymes 16
affableJ, avilissantJ, dégradantJ, déshonorantJ, dévalorisantJ, familierJ, honteuxJ, humbleJ, humiliantJ, indigneJ, modesteJ, obéissantJ, penaudJ, simpleJ, simpletJ, veuleJ
hyperonymes 3
lieuJ, personneJ, villeJ
dérivés 5
fiableJ, fiertéJ, fièrementJ, fiérotJ, méfierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (3) personne (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fie Udby Erichsen — rameuse danoise personne 15
Fie Woller — handballeuse danoise personne 9
Fie Hækkerup — femme politique danoise personne 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.