fi

nom commun · masculin

Étymologie. Interjection : Dans les autres langues européennes correspond au latin fu, au tchèque fuj, à l’anglais fie ou l’allemand pfui.

1. populaire Déformation du mot fils.
   • — Paraît qu’il est ben malade, mon fi, ben, ben malade… Pour lors, j’venais vouêr si vous l’aviez point à quant à vous, mossieu l’sérûgien. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
   • — Faut pas trop traîner pour arranger la chose, mon fi. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907

Source : « fi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

interjection · invariable

Étymologie. Interjection : Dans les autres langues européennes correspond au latin fu, au tchèque fuj, à l’anglais fie ou l’allemand pfui.

1. familierdésuet Pour exprimer le mépris, la répugnance, le dégoût qu’inspire quelqu’un ou quelque chose.
   • Fi donc ! illustre Athelsthane, poursuivit Cédric ; oubliez de pareils misérables …. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
   • « Comme vous prodiguez votre antipathie ! un poète ! un philosophe ! ah fi ! » — Charles Baudelaire, Conseils aux jeunes littérateurs, 1846 ; Gallimard, réédition...
   • — Fi donc ! fi donc ! monseigneur, des gens d’honneur comme nous ! une conjuration ! ah ! du tout ! une ligue, tout au plus, un petit accord pour donner la direction au vœu unanime de la nation et de la cour : voilà tout ! — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
   • 3 autres exemples

     • Cinquante-sept minutes de retard… Fi ! fi ! — Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872
     • J’eus un sursaut si brusque que ma vareuse se déchira ; le visage en feu, et tandis qu’elle s’écriait : « Fi ! le grand sot ! » je m’enfuis. — André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 14
     • Arrière l'honnêteté ! fi de la probité ! vautrons-nous dans toutes les jouissances d'abord… — Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte...

synonymes

pouah, berk, beurk

dérivés

faire fi de

Source : « fi », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).