pouah
Prononciation et analyses de « pouah » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pouah | interjection | — | pwa | 0.1 |
| pouah | nom commun | — | pwa |
Homophones : poids, pois, Poil, poix, Pois, Poix, Poit, Poixe
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pouah » interjection · fréq. 0.1
Formes de « pouah » 1 : pouah
- pouah pwa —
interjection
Étymologie. D’une onomatopée. poua chez Molière (Oh ! la farouche, la sauvage. Fi, poua ! la vilaine, qui est cruelle. — (George Dandin)) ; pour la construction, comparez peuh avec euh et ouah ; en anglais pew, phew.
-
familier
Exprime le dégoût.
- Thisbé se bouche le nez devant Pyrame et dit : Pouah ! — Victor Hugo, Les Misérables, Albert Lacroix et Cie, Paris, 1862
- Ce contempteur de la ruse ment. Ce flétrisseur de la lâcheté use et mésuse de petits papiers. Pouah ! — Émile Armand, La revanche des « bandits tragiques », dans Les réfractaires, nᵒ 2,...
- – Pouah ! fit Cary. Vous n’avez que de la bière et, par-dessus le marché, elle est chaude. — André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965
1 autre exemple
- – Pouah ! fit Aude en marquant son dégoût. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
- synonymes
- berk, beurk, fi
- dérivés
- pouahsie
Traductions
- Anglais
- wow, yuck, sick, ugh, faugh
- Espagnol
- uf
- Allemand
- pfui
- Portugais
- credo, cruzes, fora
- Néerlandais
- foei, jakkes
- Occitan
- bè
- Breton
- ec’h
- Latin
- phui
- Espéranto
- fi
10 autres langues
- Arabe marocain
- تفو (tfu, tfou), باع (ya', ya3)
- Finnois
- hyi, yök
- Flamand occidental
- jikbér
- Féroïen
- fý
- Kotava
- pwox
- Luxembourgeois
- ä, bä
- Polonais
- fuj, ble
- Tamahaq
- affan
- Tchèque
- fuj
- Wallon
- âtch, wintch, puf
Source : « pouah », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
« pouah » nom commun
Formes de « pouah » 1 : pouah
- pouah pwa —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « pouah » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Institut Pouah — organisation internationale située en Israël | organisation | 3 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.