beurk
Prononciation et analyses de « beurk » 1 analyse · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| beurk | interjection | — | bœʁk | 0.5 |
Homophones : Burke, Burk, Burgk
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « beurk » interjection · fréq. 0.5
Formes de « beurk » 1 : beurk
- beurk bœʁk —
interjection · invariable
Étymologie. D’origine inconnue.
-
Marque le dégoût, en particulier en ce qui concerne la nourriture.
- Elle regarda la petite fiole avec dégoût : Beurk, quelle répugnante chose elle allait encore devoir boire ! — La Brèche, page 14, Éditions Le Manuscrit, ISBN 2748150511
- « Toi et ton humour à la con… Tu ne respectes donc vraiment rien ? Beurk ! — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
- synonymes
- ark, pouah, ptui
- antonymes
- miam
Traductions
- Anglais
- yuck, ew
- Espagnol
- fuchi, guácala, puaj, qué asco
- Italien
- puah
- Allemand
- bäh, eckelig, igitt, pfui
- Néerlandais
- bah
- Breton
- ecʼh
- Russe
- тьфу (t’fou), бя (bja)
- Japonais
- ゲ (ge)
- Espéranto
- aĉ, pu
11 autres langues
- Arabe marocain
- تفو (tfu, tfou), ياع (ya', ya3)
- Gallo
- harqe
- Hongrois
- pfuj
- Kotava
- boux
- Luxembourgeois
- ä, bä
- Norvégien (bokmål)
- æsj
- Picard
- acq, béqhéqhécq, wacq ! wacq, bacq
- Polonais
- fuj, ble
- Tamahaq
- affan
- Tchèque
- fuj
- Wallon
- âtch, puf, wintch
Source : « beurk », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- dégueulasseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.