miam
- lemmes
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.1
- interjection
- forme
-
- phonétique /mjam/
- orthocode miam
- fréquence de la forme 0.6 / million
« miam » comme forme 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| miam | nom commun | singulier masculin | mjam | 0.1 |
| miam | interjection | — | mjam |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
miam nom commun · masculin · fréq. 0.1
1 forme miam
- miam mjam singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. D’une onomatopée largement partagée dans les langues européennes, issue du langage enfantin ; apparenté à ñam en espagnol, gnam en italien, nyam en catalan, nham en portugais, mjam en néerlandais, njam, mjam en allemand, mniam en polonais, ням, njam en russe. Voir mmm.
-
Mets savoureux.
- Ce miam de choix mérite de cuire sur un charbon d’exception, le binchotan, un charbon de bois blanc issu d’un chêne des forêts nippones. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 54
- Elle se paya ensuite un bon souper au réfectoire. Cuisine de chef. Poisson local, pêche du jour, et dessert gourmand. Que du miam ! — Tuktuyaktuk, Roger Paquin, hiver 2024.
Source : « miam », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
miam interjection
1 forme miam
- miam mjam —
onomatopée · onomatopoeic
Étymologie. D’une onomatopée largement partagée dans les langues européennes, issue du langage enfantin ; apparenté à ñam en espagnol, gnam en italien, nyam en catalan, nham en portugais, mjam en néerlandais, njam, mjam en allemand, mniam en polonais, ням, njam en russe. Voir mmm.
-
Onomatopée exprimant la délectation de boire ou de manger, voulant dire que quelque chose est très appétissant.
- C’est le can’, le cannibale, Qui croqu’ra l’hori, qui croqu’ra l’hora, Qui croqu’ra l’horizontale. Mmiam ! mmiam ! mmiam ! mmiam ! mmiam ! — Georges Feydeau, La Lycéenne, 1888
- Une chose est sûre, c’est la présence de l’umami dans vos plats qui vous fera dire "miam !" jusqu’à la dernière bouchée ! — Élise Madé, L’umami, ce goût qui fait dire « miam! », ici.radio-canada.ca/mordu, 10...
- Je regardais Claude en poussant des miam de satisfaction et en frottant ma main contre mon ventre. — Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024
-
Onomatopée exprimant l’envie de manger.
- L’idiot s’est apaisé, il ne hurle plus ; ses gros yeux hébétés fixés sur sa femme, il fait le simulacre de manger : Miam-miam-miam. — Manoël de Grandfort, « Le mariage de Me Ridou », dans Anthologie contemporaine des...
- synonymes
- ham, hummm
- antonymes
- beurk
- dérivés
- miam-miam, miamer
Traductions
- Anglais
- yum, yummy
- Espagnol
- ñam ñam
- Italien
- gnam
- Portugais
- mmm
- Breton
- menam
- Russe
- ням (nâm)
- Japonais
- うまい (umai)
3 autres langues
- Croate
- njam
- Polonais
- mniam
- Tchèque
- mňam
Source : « miam », Wiktionnaire, section onomatopée (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| L'Île des Miam-nimaux : Tempête de boulettes géantes 2 — film sorti en 2013 | oeuvre | 41 | |
| Miam : Mon invitation à manger — émission de télévision française culinaire | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.