félicités — forme de féliciter, félicité, félicité : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « félicités » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
féliciter	verbe	passé participe pluriel masculin	fe.li.si.te[z]	0.1
félicité	nom commun	pluriel féminin	fe.li.si.te[z]	0.1
félicité	adjectif	pluriel masculin	fe.li.si.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « félicités » est une forme

Définitions de « féliciter » verbe · fréq. 19.3

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se féliciter

« félicités » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « féliciter » 40 : féliciter, félicite, félicité, félicitons, félicitée, félicitez…

féliciter fe.li.si.te infinitif
félicite fe.li.sit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
félicité fe.li.si.te passé participe singulier masculin
félicitons fe.li.si.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
félicitée fe.li.si.te passé participe singulier féminin
félicitez fe.li.si.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
félicitent fe.li.sit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
félicites fe.li.sit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
félicités fe.li.si.te[z] passé participe pluriel masculin
félicitant fe.li.si.tɑ̃[t] présent participe
félicitait fe.li.si.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
féliciterai fe.li.si.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
félicitera fe.li.si.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
félicitais fe.li.si.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
féliciterais fe.li.si.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
félicita fe.li.si.ta indicatif passé 3e personne singulier
féliciteront fe.li.si.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
féliciterez fe.li.si.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
féliciteras fe.li.si.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
féliciterait fe.li.si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
félicitaient fe.li.si.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
félicitiez fe.li.si.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
félicitions fe.li.si.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
féliciterons fe.li.si.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
félicitées fe.li.si.te[z] passé participe pluriel féminin
féliciteraient fe.li.si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
félicitèrent fe.li.si.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
félicitas fe.li.si.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
félicitai fe.li.si.te indicatif passé 1re personne singulier
féliciteriez fe.li.si.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
félicitasse fe.li.si.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
félicitassent fe.li.si.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
félicitasses fe.li.si.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
félicitassiez fe.li.si.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
félicitassions fe.li.si.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
féliciterions fe.li.si.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
félicitâmes fe.li.si.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
félicitât fe.li.si.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
félicitâtes fe.li.si.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
félicitè fe.li.si.tɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « féliciter »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin felicitare.

Complimenter quelqu’un sur un succès, sur un événement agréable.
- Je vous félicite du nouvel emploi qu’on vous a donné.
- Il a gagné son procès, il faut que j’aille l’en féliciter.
pronominal S’applaudir ; se savoir bon gré.
- Ce n’est pas que le bibliophobe lise Voltaire, il s’en garde bien ; mais il se félicite de trouver en Voltaire un prétexte spécieux à son dédain universel pour les livres. — Les Français peints par eux-mêmes, 1841, page 204
- Et pendant ce temps, en Europe, on se frotte les mains en se félicitant de la très haute idée qu'on a donnée aux émissaires du Sultan de la culture et de la civilisation européennes. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Tant mieux, tant mieux ! commenta le betteravier, comme s’il se félicitait d’une prochaine amélioration du temps. — Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi, 19 heures

apparentés: félicitation, félicité

Traductions

Anglais: congratulate, felicitate
Espagnol: felicitar, congratular
Italien: felicitarsi, congratularsi con qc.
Allemand: beglückwünschen, gratulieren, loben
Portugais: dar parabéns, felicitar
Néerlandais: feliciteren, gelukwensen
Catalan: felicitar, congratular
Occitan: felicitar, astrugar
Arabe: هَنَّأَ
Russe: поздравлять (pozdravlâtʹ)
Espéranto: gratuli

24 autres langues

Azéri: təbrik etmək
Bambara: tanu, ɲagali
Basque: zoriondu
Croate: čestitati
Danois: gratulere, lykønske
Finnois: onnitella
Féroïen: ynskja tillukku
Gallo: alôzer, alouzer
Grec: συγχαίρω (sinkhéro)
Hawaïen: hoʻomaikaʻi
Ido: gratular
Islandais: óska til hamingju
Kazakh: құттықтау (quttıqtaw)
Kotava: sendá
Norvégien: gratulere
Papiamento: felisitá
Polonais: gratulować
Roumain: felicita
Shingazidja: ufereshea
Solrésol: dosollami
Sranan: fristeri
Suédois: gratulera
Tsolyáni: bauyán
Zoulou: -halalisela

Source : « féliciter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 15: applaudir^J, approuver^J, complimenter^W, confier^W, congratuler^J, enchanter^W, enorgueillir^W, fier^W, louanger^J, louer^J, ravir^W, recommander^W, saluer^W, transporter^W, vanter^J
antonymes 26: admonester^J, attraper^J, azorer^J, blâmer^J, chapitrer^J, compatir^J, conspuer^J, corriger^J, critiquer^J, disputer^J, déplorer^J, engueuler^J, flétrir^J, gourmander^J, gronder^J, houspiller^J, injurier^J, invectiver^J, morigéner^J, plaindre^J, reprocher^J, réprimander^J, semoncer^J, sermonner^J, stigmatiser^J, tancer^J
dérivés 2: félicitation^J, félicité^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « félicité » nom commun · féminin · fréq. 0.7

pluriel : félicités

« félicités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « félicité » 2 : félicité, félicités

félicité fe.li.si.te singulier féminin
félicités fe.li.si.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin felicitas.

psychologie Béatitude ; grand bonheur.
- Quelle fut ma félicité, lorsque je me trouvai encore une fois dans la solitude avec Atala, avec Atala ma libératrice, avec Atala qui se donnait à moi pour toujours ! — François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
- Charles trouva dans son premier compagnon de route un de ces cœurs si rares où il put verser tous ses chagrins en racontant ses félicités. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Et lui aussi, Jacques s’abandonnait à la félicité de l’heure… — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- 3 autres exemples
  - Il s'est consacré à la divinité et celle-ci généreuse ne tardera pas à lui faire connaître les suprêmes joies des grandes félicités nirvanesques. — Pierre Dassier, Les sept fléaux du Tonkin : Mœurs européennes d'Hanoï, Paris : chez...
  - Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […] — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  - Sa langue, d’une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d’ici-bas. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12

synonymes: bonheur, joie
antonymes: infélicité
dérivés: demi-félicité, point de félicité
apparentés: félicitation, féliciter, infélicité

Traductions

Anglais: felicity, bliss
Espagnol: felicidad
Italien: felicità
Portugais: felicidade
Catalan: felicitat
Occitan: felicitat
Espéranto: feliĉego

7 autres langues

Ido: feliceso
Kotava: tierduca
Lingala: bomengo
Quenya: almarë, almië
Same du Nord: ávvu
Solrésol: m'isisol
Suédois: sällhet, lycksalighet

Source : « félicité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 29: aise^J, allégresse^J, amusement^J, approuvé^J, bien^J, bien-être^J, béatitude^W, contentement^J, délice^J, enchantement^J, euphorie^J, extase^J, festivité^J, gaieté^J, gaîté^J, idéal^J, jubilation^J, loué^J, nirvana^J, nirvâna^J, plaisir^J, prospérité^J, ravissement^J, réjouissance^J, salut^J, satisfaction^J, sensualité^J, valide^J, volupté^J
antonymes 10: adversité^J, affliction^J, calamité^J, chagrin^J, douleur^J, infortune^J, malheur^J, misère^J, peine^J, tourment^J
hyperonymes 34: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, bonheur^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, enzyme^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, femme^J, film^J, frégate^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, oeuvre^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, prénom^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J
dérivés 1: infélicité^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« félicité » adjectif · masculin et féminin

féminin : félicitée · pluriel : félicités

« félicités » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « félicité » 4 : félicité, félicitée, félicités, félicitées

félicité fe.li.si.te singulier masculin
félicitée fe.li.si.te singulier féminin
félicités fe.li.si.te[z] pluriel masculin
félicitées fe.li.si.te[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.