distribuée — forme de distribuer, distribué : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « distribuée » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
distribuer	verbe	passé participe singulier féminin	dis.tʁi.bɥe	0.4
distribué	adjectif	singulier féminin	dis.tʁi.bɥe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « distribuée » est une forme

Définitions de « distribuer » verbe · fréq. 17.1

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se distribuer

« distribuée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.4).

Formes de « distribuer » 40 : distribuer, distribue, distribué, distribuait, distribuez, distribués…

distribuer dis.tʁi.bɥe infinitif
distribue dis.tʁi.by indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
distribué dis.tʁi.bɥe passé participe singulier masculin
distribuait dis.tʁi.bɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
distribuez dis.tʁi.bɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
distribués dis.tʁi.bɥe[z] passé participe pluriel masculin
distribuent dis.tʁi.by[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
distribuées dis.tʁi.bɥe[z] passé participe pluriel féminin
distribuant dis.tʁi.bɥɑ̃[t] présent participe
distribues dis.tʁi.by[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
distribuée dis.tʁi.bɥe passé participe singulier féminin
distribuais dis.tʁi.bɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
distribuera dis.tʁi.by.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
distribuons dis.tʁi.bɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
distribuerai dis.tʁi.by.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
distribuaient dis.tʁi.bɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
distribuerez dis.tʁi.by.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
distribuerons dis.tʁi.by.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
distribueront dis.tʁi.by.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
distribuerais dis.tʁi.by.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
distribuiez dis.tʁi.by.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
distribua dis.tʁi.bɥa indicatif passé 3e personne singulier
distribueras dis.tʁi.by.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
distribuerait dis.tʁi.by.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
distribuions dis.tʁi.by.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
distribueraient dis.tʁi.by.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
distribuèrent dis.tʁi.bɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
distribuai dis.tʁi.bɥe indicatif passé 1re personne singulier
distribueriez dis.tʁi.by.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
distribuerions dis.tʁi.by.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
distribuas dis.tʁi.bɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
distribuasse dis.tʁi.bɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
distribuassent dis.tʁi.bɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
distribuasses dis.tʁi.bɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
distribuassiez dis.tʁi.bɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
distribuassions dis.tʁi.bɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
distribuâmes dis.tʁi.bɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
distribuât dis.tʁi.bɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
distribuâtes dis.tʁi.bɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
distribuè dis.tʁi.bɥɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « distribuer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin distribuere (« répartir, distribuer, partager »).

Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.
- Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu’on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923
- — Cette fin de l’année 1871 ne fut signalée que par la propagande des partis ; un grand nombre des brochures bonapartistes et légitimistes se distribuèrent en province. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- Les deux tours qui flanquent cette entrée sont distribuées de la même manière. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- 2 autres exemples
  - Céline Thiébault dans la cuisine avait distribué les paies et l'un après l'autre, sans hâte, les journaliers quittaient Hurtebise. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 44
  - Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame. — Yann Caudal, Le grand guide des jeux de cartes, Éditions Eyrolles, 2011, page 71
par extension Donner profusément d'une manière aléatoire.
- Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.347
- Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc. — Paul Kenny, Réseau apocalypse, Éditions Fleuve Noir, 1979, part. 4 : chap. 1
Imprimerie Replacer dans leurs cassetins les différentes lettres qui ont servi à faire une composition.
- Distribuer de la lettre. Une forme à distribuer.
Diviser ou disposer, ranger.
- Cet auteur a distribué avec art toutes les parties de son sujet. Distribuer dans un certain ordre.
- La lumière est bien distribuée, les jours et les ombres sont bien distribués dans ce tableau.
- Distribuer une affaire, c’est désigner la chambre du Tribunal ou de la Cour qui sera chargée de juger cette affaire.
commerce Vendre ; mettre dans le commerce.
- Même si vous avez testé votre programme pour le purger de tous ses bogues avant de distribuer l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues. — Greg Perry, Visual Basic 6 : Créez des applications efficaces en VB6, traduit de...
- Elle distribue les marques Indesit, Hotpoint-Ariston, Scholtès, Whirlpool et KitchenAid. — guide Petit Futé Magasins d’usine 2018/2019

synonymes: répartir, partager, dispenser, classer, ordonner, donner, faire tourner familier
antonymes: réunir
dérivés: auto-distribuer, autodistributivité, câblodistribuer, câblodistributeur, câblodistribution, distribuable, distribué, distributeur, électrodistributeur, distributif, distributrice, distributivité, distributivement, indistribuable, prédistribuer, prédistribution, redistribuer, redistribution, redistributif, anti-redistributif, télédistribuer, télédistribution
apparentés: distribution, distributionnalisme, distributionnel, distributisme, distributionnisme, distributivisme, géodistribution, maldistribution

Traductions

Anglais: distribute, apportion, give out, hand round, hand out
Espagnol: distribuir, repartir
Italien: distribuire
Allemand: austeilen, verallgemeinern, verteilen, zerlegen, austeilen, verteilen, zuteilen, ausgeben, geben, austragen, verteilen
Portugais: distribuir, dividir, distribuir
Néerlandais: distribueren, rondbrengen, verdelen, ronddelen, rondgeven, uitdelen, uitreiken
Catalan: distribuir
Occitan: despartir, despartir
Russe: раздавать (razdavatʹ), распределять (raspredelâtʹ), раздать (razdať)
Latin: dividere
Espéranto: disdoni, distribui, dispartigi

17 autres langues

Afrikaans: uitdeel
Croate: dijeliti, razdjeljivati
Danois: fordele
Féroïen: býta út, býta út
Grec: διανέμω (dianemo)
Grec ancien: νέμω (némō), διαδίδωμι (diadídōmi), διαμερίζω (diamerízō)
Hongrois: szór, terjeszt
Ido: disdonar
Papiamento: distribuí
Picard: carter ( distribuer les cartes)
Roumain: distribui
Same du Nord: juohkit, juogadit, addáladdat
Shingazidja: hwanyisa
Suédois: utdela
Swahili: -sambaza
Tchèque: rozdávát, rozdat
Vieil anglais: gedælan

Source : « distribuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 67: abandonner^W, adjuger^W, administrer^J, agencer^J, aliéner^J, aller^W, allotir^J, allouer^W, amener^J, aménager^J, arranger^J, arroser^J, assigner^W, attribuer^W, calculer^J, canaliser^J, caser^J, catégoriser^J, circuler^W, classifier^J, commercialiser^W, conditionner^J, conduire^J, constituer^J, coordonner^J, devenir^W, diffuser^J, dire^W, dispatcher^W, disperser^J, disposer^J, disséminer^J, distinguer^J, diviser^W, doser^J, décerner^J, découper^W, départir^J, faillir^W, faire^W, fournir^J, gratifier^J, hiérarchiser^J, jeter^J, mesurer^J, morceler^J, mourir^W, négliger^W, octroyer^J, opérer^W, ordonnancer^J, organiser^J, parcellariser^J, parcelliser^J, partir^W, passer^W, prodiguer^J, répandre^J, semer^J, servir^J … (7 autres)
antonymes 14: accaparer^J, amasser^J, capitaliser^J, centraliser^J, grouper^J, plaindre^J, prendre^J, ramasser^J, rassembler^J, recueillir^J, reprendre^J, récolter^J, récupérer^J, voler^J
hyperonymes 1: transformer^J
dérivés 2: distributaire^J, distribution^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « distribué » adjectif · masculin et féminin

féminin : distribuée · pluriel : distribués

« distribuée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « distribué » 4 : distribué, distribués, distribuées, distribuée

distribué dis.tʁi.bɥe singulier masculin
distribués dis.tʁi.bɥe[z] pluriel masculin
distribuées dis.tʁi.bɥe[z] pluriel féminin
distribuée dis.tʁi.bɥe singulier féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé du verbe distribuer.

Qui est distribué, réparti.
- Cet établissement entièrement transformé […] est d’une élégance parfaite et admirablement distribué, aménagé et agencé. Quant au spectacle, il est extraordinaire et se compose d’attractions de premier ordre et inédites à Paris […] — L. Claverye D'Estrées, « Au Moulin Rouge », Le Nouveau journal : artistique et...
en particulier Entre plusieurs personnes ou entités.
- Le dividende distribué aux actionnaires étant de beaucoup inférieur au seul versement fait par la Compagnie au fonds de retraites, il est clair qu’une aggravation des charges rendrait l’exploitation impossible. — Victor Lemoigne, Notes financières, Lille, 4 mai 1908, 1^(ère) page
en particulier Entre plusieurs endroits.
- Les abords de la Sile, qui traverse Trévise d’est en ouest, constituent un parc naturel régional qui couvre plus de 4 ,100 hectares distribués entre les provinces de Padoue, Trévise et Venise. — Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Petit Futé : Venise, Vérone et Vénétie, 2023,...
informatique par extension Qui s’exécute en faisant intervenir plusieurs processeurs, voire qui s’exécute de façon répartie sur plusieurs ordinateurs possiblement fortement distants, en mutualisant leurs ressources.
- L’intergiciel libre Apache Hadoop facilite la création d’applications distribuées en termes de stockage et de traitement des données, capables de travailler sur des milliers de nœuds et des pétaoctets de données. Chaque nœud est constitué de machines standards regroupées en grappes. — Jacques Lonchamp, Introduction aux systèmes informatiques, Dunod, 2017, page 251

synonymes: réparti, partagé, répandu
dérivés: architecture distribuée, base de données distribuée, base de données distribuées, calcul distribué, système distribué, système de fichiers distribué
apparentés: parallélisme

Traductions

Italien: distribuito

1 autres langues

Lacandon: jʌsaꞌan

Source : « distribué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 44: accordé^J, accrédité^J, administré^J, aliéné^J, amené^J, arrosé^J, assigné^J, astreint^J, attribué^J, classé^J, conditionné^J, conduit^J, constitué^J, coordonné^J, dispensé^J, dispersé^J, disposé^J, disséminé^J, distingué^J, divisé^J, donné^J, dosé^J, déterminé^J, fixé^J, fourni^J, fragmenté^J, hiérarchisé^J, imparti^J, imposé^J, jeté^J, loti^J, mesuré^J, mis^J, morcelé^J, nanti^J, ordonné^J, organisé^J, parsemé^J, placé^J, rangé^J, semé^J, servi^J, égaré^J, éparpillé^J
antonymes 7: blotti^J, caché^J, groupé^J, ramassé^J, recroquevillé^J, recueilli^J, repris^J
hyperonymes 1: suite^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.