WiKiLeXiK

dévorent

lemme
forme
  • phonétique /de.vɔʁ[t]/
  • orthocode dé.vore°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « dévorent » 2 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dévorer verbe indicatif présent 3e personne pluriel de.vɔʁ[t] 1.3
dévorer verbe subjonctif présent 3e personne pluriel de.vɔʁ[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dévorent » est une forme

Définitions de « dévorer » verbe · fréq. 16.3

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« dévorent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (1.3), subjonctif présent 3e personne pluriel (0.1).

Formes de « dévorer » 40 : dévorer, dévoré, dévore, dévorent, dévorée, dévorant…
  • dévorer de.vɔ.ʁe infinitif
  • dévoré de.vɔ.ʁe passé participe singulier masculin
  • dévore de.vɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dévorent de.vɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dévorée de.vɔ.ʁe passé participe singulier féminin
  • dévorant de.vɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
  • dévorés de.vɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • dévorera de.vɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dévorait de.vɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dévoreront de.vɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dévoraient de.vɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dévores de.vɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dévorées de.vɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • dévorez de.vɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dévorerai de.vɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dévora de.vɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • dévorais de.vɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dévorerait de.vɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dévorerais de.vɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dévoreraient de.vɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dévorons de.vɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dévoriez de.vɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dévorèrent de.vɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • dévoreras de.vɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dévorerez de.vɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dévorions de.vɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • dévorerons de.vɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dévorai de.vɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • dévoreriez de.vɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dévorâmes de.vɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dévoras de.vɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • dévorasse de.vɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dévorassent de.vɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dévorasses de.vɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dévorassiez de.vɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dévorassions de.vɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dévorerions de.vɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dévorât de.vɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dévorâtes de.vɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • dévorè de.vɔ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « dévorer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin devorare (« avaler, dévorer, engloutir »).

  1. Manger avec voracité et rapidité (le sujet désigne un animal carnassier).
    • Dans le monde animal, la sélection ne porte pas sur l’intériorité. Lorsque le loup dévore la brebis ou qu’il s’accouple à la louve, il ne leur demande que d’être sur son passage. C’est la « brebéité » qui l’intéresse et non pas telle brebis, la louve et non pas telle louve. — Jean Guitton, Essai sur l’amour humain, éd. Aubier, 1948, page 73
    • Mazelle Piquegrain, effrayée, leva son aile droite pour se protéger des coups. Aussitôt, le renard surgit et, ni une ni deux, dévora toutes les poules. — Gudule, La fiancée du singe : Quinze contes d'animaux, Librairie générale française, 2009
  2. Avaler goulûment ; manger avidement.
    • Le dur travail et l’air pur excitent l’appétit. Au petit matin, après un déjeuner copieux, les bûcherons gagnent l’aire de coupe. Ils prennent sur place, en le dévorant, le repas préparé par le cook : du lard, de la mélasse, des galettes. — Pierre Saucier, Gérard Saucier : sur les traces d’un bâtisseur en Abitibi, avec la...
    • Les requins dévorent les autres poissons. — Les brochets se dévorent entre eux. — Il eut dévoré le tout en un moment.
    • — Cet homme ne mange pas, il dévore.
  3. Manger entièrement sans rien laisser, surtout en parlant des animaux destructeurs.
    • Les chenilles ont dévoré toutes les feuilles de ce rosier.
  4. figuré Lire avec avidité, avec une extrême promptitude.
    • Dans sa jeunesse, il a dévoré Jules Verne. — Il ne lit pas les livres, il les dévore.
    • — D’autant plus surprenant qu’enfant, il lisait beaucoup... il dévorait, même, n’est-ce pas, chéri, on peut dire qu’il dévorait ? Chéri opine ; il dévorait. — Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 66
  5. figuré Regarder avec avidité.
    • Ses yeux dévoraient tout ce qu’ils regardaient et quand ses paupières se rapprochaient rapidement comme des mâchoires, elles engloutissaient l’univers qui se renouvelait sans cesse par l’opération de celui qui courait en imaginant les moindres détails des mondes énormes dont il se repaissait. — Guillaume Apollinaire, Le poète assassiné, 1916
  6. figuré Parcourir un espace, une distance, avec une extrême rapidité.
    • La puissance de sa voiture lui permet de dévorer les kilomètres avec aisance.
  7. Ne pas laisser paraître, cacher un sentiment.
    • Dévorer ses chagrins, etc. — Dévorer un affront, une injure.
    • L’Empereur m’a fait appeler dans sa chambre ; dévorant en silence le contretemps qu’il venait d’éprouver, il se trouvait déjà déshabillé et en robe de chambre. — Emmanuel de Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène, Deuxième année, « Mardi 9 janvier...
  8. figuré Consumer, détruire.
    • Pendant de longs siècles, la maison resta bien fragile. […]. En Champagne et sur le plateau agricole de Porcien, c’est en chaume qu’elle était couverte à la fin du XVIIIᵉ siècle. Les incendies fréquents, calamités de l’ancienne France, dévoraient des villages en un clin d’œil : […]. — Octave Guelliot, Villages et maison des Ardennes, dans la Revue de folklore français...
  9. par analogie Produire un effet violent en nous, comme la faim et la soif, quand elles sont devenues pressantes, comme les affections morbides, les longues peines d’esprit, les passions très ardentes.
    • Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une pluie de feu ; la sueur ruisselait sur mon corps et la soif, une soif ardente, me dévorait. — Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885
    • Elle en avait contracté l’eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • La faim, la soif le dévore. — La fièvre qui le dévore. — Un feu secret la dévore. — Il ne peut plus maîtriser l’ardeur qui le dévore.
    • 2 autres exemples
      • Elle continuait à se dévorer en attendant maintenant que, par son oncle, Théodore obtînt ce qui lui avait manqué à elle, et prît dans le monde parisien la situation qu’elle avait ratée. — Hector Malot, En famille, 1893
      • — Il se dévore.
dérivés
dévorable, dévorant, dévorer des yeux, dévorer du regard, dévorer ses larmes, dévoreur, dévoreuse, livre à dévorer, redévorer

Traductions

Anglais
to devour, to devour, to devour, to devour, to consume, to eat up
Espagnol
consumir
Italien
divorare, vorare
Allemand
verschlingen, fressen, auffressen, verschlingen, aufessen, verschlingen, verschlingen, verzehren, aufessen, aufzehren
Portugais
devorar
Néerlandais
opeten, verorberen
Russe
жрать (žrať)
Chinois
吞食
Espéranto
formanĝi, vori, manĝegi, primanĝi, vori
15 autres langues
Afrikaans
verorber
Angevin
aboyer
Coréen
뜯어먹다 (tteudeomeokda), 게걸스럽게 먹다 (gegeolseureopge meokda)
Croate
proždirati, žderati, proždrijeti, progutati, gutati očima, uništavati, izgarati
Danois
æde, æde
Finnois
ahmia, hotkia
Gotique
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (fraitan)
Ido
devorar
Indonésien
melahap
Normand
gaupaillier
Polonais
żreć, chłonąć, żreć, zjeść
Same du Nord
jástit, jáfet, noavkalit, noavkkádit
Slave molisan
balívati, bàlīvam
Suédois
sluka
Tchèque
žrát

Source : « dévorer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 61
absorberJ, accablerJ, annihilerJ, anéantirJ, arroserW, becqueterJ, becterJ, boufferJ, bourrelerJ, brûlerJ, bâfrerJ, consommerW, consumerW, convoiterJ, couverJ, croquerJ, croustillerJ, croûterJ, dessécherJ, dilapiderJ, dissiperJ, dépenserJ, détruireJ, dévasterJ, dévisagerJ, embraserJ, empiffrerJ, enflammerJ, engloutirJ, engouffrerJ, gaspillerJ, graillerJ, grignoterJ, hanterJ, ingurgiterJ, lireJ, mangerJ, minerJ, morfalerJ, morfierJ, obséderJ, pillerJ, poursuivreJ, prendreJ, ravagerJ, remplirJ, renfermerJ, rentrerJ, retenirJ, rongerJ, ruinerJ, ruminerJ, saccagerJ, submergerJ, supporterJ, tarabusterJ, tarauderJ, tourmenterJ, userJ, viderW … (1 autres)
antonymes 9
chipoterJ, cracherJ, fortifierJ, grignoterJ, picorerJ, préserverJ, rejeterJ, sauverJ, épargnerJ
hyperonymes 1
mangerJ
dérivés 4
dévorateurJ, dévorationJ, dévorementJ, entre-dévorerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.