VER:pron — épicène
/ɑ̃pifʁe/
Syllabes : ɑ̃.pi.fʁe
Orthocode : em.pi.ffrer
Fréquence
3.5
composite /M
2.1
OpenSubtitles
6.0
Frantext
0.3
LM10
0.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Faire manger avec excès.
Empiffrer un enfant de confitures, de pâtisseries.
-
2.
Manger avec excès et gloutonnerie.
« C’est le regret de quitter ta Brignoline qui te talonne. — Ah ! ah ! — On veut s’empiffrer pour oublier… Monsieur veut peut-être l’argent pour lâcher sa femme et son fils et retourner chez sa maîtresse. » Mon père qui a demandé cinq malheureux francs ! Ce n’est pas avec cela !Fête de noces décrite par Souvestre : cinq cents personnes à table ; chacune a un verre, une assiette, une cuillère de bois. Ils mangent trois à quatre heures de suite, à la hâte, des deux mains, jusqu’à en crever, s’empiffrant et avalant toujours, rouges, gonflés, comme des loups en frairie, puis fument et dansent.– Eh ! vilain drôle, disait cependant le gérant, tu ne peux pas rester ici, à la disposition des clients, au lieu d’aller t’empiffrer dans les cuisines ? Voilà cinq minutes que monsieur réclamait.
Étymologie
De l’ancien français pifre (« gros mangeur »), probablement d’un radical expressif piff- évoquant la grosseur.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') empiffra | /ɑ̃pifʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.pi.fʁa | em.pi.ffra |
| (m') empiffrai | /ɑ̃pifʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.pi.fʁɛ | em.pi.ffrai |
| (s') empiffraient | /ɑ̃pifʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁɛ | em.pi.ffraie°n°t° |
| (m') empiffrais | /ɑ̃pifʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.pi.fʁɛ | em.pi.ffrais° |
| (t') empiffrais | /ɑ̃pifʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.pi.fʁɛ | em.pi.ffrais° |
| (s') empiffrait | /ɑ̃pifʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.pi.fʁɛ | em.pi.ffrait° |
| (s') empiffrant | /ɑ̃pifʁɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.pi.fʁɑ̃ | em.pi.ffrant° |
| (t') empiffras | /ɑ̃pifʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.pi.fʁa | em.pi.ffras° |
| (m') empiffrasse | /ɑ̃pifʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.pi.fʁas | em.pi.ffrasse° |
| (s') empiffrassent | /ɑ̃pifʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁas | em.pi.ffrasse°n°t° |
| (t') empiffrasses | /ɑ̃pifʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.pi.fʁas | em.pi.ffrasse°s° |
| (vous) empiffrassiez | /ɑ̃pifʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁa.sje | em.pi.ffra.ssiez |
| (nous) empiffrassions | /ɑ̃pifʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁa.sjɔ̃ | em.pi.ffra.ssions° |
| (m') empiffre | /ɑ̃pifʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pifʁ | em.piffre° |
| (s') empiffre | /ɑ̃pifʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pifʁ | em.piffre° |
| (t') empiffre | /ɑ̃pifʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pifʁ | em.piffre° |
| (m') empiffre | /ɑ̃pifʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pifʁ | em.piffre° |
| (s') empiffre | /ɑ̃pifʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pifʁ | em.piffre° |
| (s') empiffrent | /ɑ̃pifʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pifʁ | em.piffre°n°t° |
| (s') empiffrent | /ɑ̃pifʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pifʁ | em.piffre°n°t° |
| (s') empiffrer | /ɑ̃pifʁe/ | infinitif | ɑ̃.pi.fʁe | em.pi.ffrer |
| (s') empiffrera | /ɑ̃pifʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.pi.fʁə.ʁa | em.pi.ffre.ra |
| (m') empiffrerai | /ɑ̃pifʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.pi.fʁə.ʁɛ | em.pi.ffre.rai |
| (s') empiffreraient | /ɑ̃pifʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁə.ʁɛ | em.pi.ffre.raie°n°t° |
| (m') empiffrerais | /ɑ̃pifʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pi.fʁə.ʁɛ | em.pi.ffre.rais° |
| (t') empiffrerais | /ɑ̃pifʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pi.fʁə.ʁɛ | em.pi.ffre.rais° |
| (s') empiffrerait | /ɑ̃pifʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pi.fʁə.ʁɛ | em.pi.ffre.rait° |
| (t') empiffreras | /ɑ̃pifʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.pi.fʁə.ʁa | em.pi.ffre.ras° |
| (vous) empiffrerez | /ɑ̃pifʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁə.ʁe | em.pi.ffre.rez |
| (vous) empiffreriez | /ɑ̃pifʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁə.ʁje | em.pi.ffre.riez |
| (nous) empiffrerions | /ɑ̃pifʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁə.ʁjɔ̃ | em.pi.ffre.rions° |
| (nous) empiffrerons | /ɑ̃pifʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁə.ʁɔ̃ | em.pi.ffre.rons° |
| (s') empiffreront | /ɑ̃pifʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁə.ʁɔ̃ | em.pi.ffre.ront° |
| (t') empiffres | /ɑ̃pifʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pifʁ | em.piffre°s° |
| (t') empiffres | /ɑ̃pifʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pifʁ | em.piffre°s° |
| (vous) empiffrez | /ɑ̃pifʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁe | em.pi.ffrez |
| (vous) empiffrez | /ɑ̃pifʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁe | em.pi.ffrez |
| (vous) empiffriez | /ɑ̃pifʁje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁje | em.pi.ffriez |
| (vous) empiffriez | /ɑ̃pifʁje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁje | em.pi.ffriez |
| (nous) empiffrions | /ɑ̃pifʁjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁjɔ̃ | em.pi.ffrions° |
| (nous) empiffrions | /ɑ̃pifʁjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁjɔ̃ | em.pi.ffrions° |
| (nous) empiffrons | /ɑ̃pifʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁɔ̃ | em.pi.ffrons° |
| (nous) empiffrons | /ɑ̃pifʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁɔ̃ | em.pi.ffrons° |
| (nous) empiffrâmes | /ɑ̃pifʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁam | em.pi.ffrâme°s° |
| (s') empiffrât | /ɑ̃pifʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.pi.fʁa | em.pi.ffrât° |
| (vous) empiffrâtes | /ɑ̃pifʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁat | em.pi.ffrâte°s° |
| (s') empiffrèrent | /ɑ̃pifʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pi.fʁɛʁ | em.pi.ffrère°n°t° |
| (s') empiffré | /ɑ̃pifʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.pi.fʁe | em.pi.ffré |
| (s') empiffrée | /ɑ̃pifʁe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.pi.fʁe | em.pi.ffrée° |
| (s') empiffrées | /ɑ̃pifʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.pi.fʁe | em.pi.ffrée°s° |
| (s') empiffrés | /ɑ̃pifʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.pi.fʁe | em.pi.ffrés° |