(s') empiffrer

VER:pron — épicène

/ɑ̃pifʁe/

Syllabes : ɑ̃.pi.fʁe Orthocode : em.pi.ffrer

Fréquence

3.5 composite /M
2.1 OpenSubtitles
6.0 Frantext
0.3 LM10
0.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. familier Faire manger avec excès.
    Empiffrer un enfant de confitures, de pâtisseries.
  2. 2. familier Manger avec excès et gloutonnerie.
    « C’est le regret de quitter ta Brignoline qui te talonne. — Ah ! ah ! — On veut s’empiffrer pour oublier… Monsieur veut peut-être l’argent pour lâcher sa femme et son fils et retourner chez sa maîtresse. » Mon père qui a demandé cinq malheureux francs ! Ce n’est pas avec cela !
    Fête de noces décrite par Souvestre : cinq cents personnes à table ; chacune a un verre, une assiette, une cuillère de bois. Ils mangent trois à quatre heures de suite, à la hâte, des deux mains, jusqu’à en crever, s’empiffrant et avalant toujours, rouges, gonflés, comme des loups en frairie, puis fument et dansent.
    – Eh ! vilain drôle, disait cependant le gérant, tu ne peux pas rester ici, à la disposition des clients, au lieu d’aller t’empiffrer dans les cuisines ? Voilà cinq minutes que monsieur réclamait.

Étymologie

De l’ancien français pifre (« gros mangeur »), probablement d’un radical expressif piff- évoquant la grosseur.

Dérivés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(s') empiffra /ɑ̃pifʁa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɑ̃.pi.fʁa em.pi.ffra
(m') empiffrai /ɑ̃pifʁɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɑ̃.pi.fʁɛ em.pi.ffrai
(s') empiffraient /ɑ̃pifʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁɛ em.pi.ffraie°n°t°
(m') empiffrais /ɑ̃pifʁɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.pi.fʁɛ em.pi.ffrais°
(t') empiffrais /ɑ̃pifʁɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.pi.fʁɛ em.pi.ffrais°
(s') empiffrait /ɑ̃pifʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.pi.fʁɛ em.pi.ffrait°
(s') empiffrant /ɑ̃pifʁɑ̃/ participe, present ɑ̃.pi.fʁɑ̃ em.pi.ffrant°
(t') empiffras /ɑ̃pifʁa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɑ̃.pi.fʁa em.pi.ffras°
(m') empiffrasse /ɑ̃pifʁas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.pi.fʁas em.pi.ffrasse°
(s') empiffrassent /ɑ̃pifʁas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁas em.pi.ffrasse°n°t°
(t') empiffrasses /ɑ̃pifʁas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.pi.fʁas em.pi.ffrasse°s°
(vous) empiffrassiez /ɑ̃pifʁasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁa.sje em.pi.ffra.ssiez
(nous) empiffrassions /ɑ̃pifʁasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁa.sjɔ̃ em.pi.ffra.ssions°
(m') empiffre /ɑ̃pifʁ/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.pifʁ em.piffre°
(s') empiffre /ɑ̃pifʁ/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.pifʁ em.piffre°
(t') empiffre /ɑ̃pifʁ/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.pifʁ em.piffre°
(m') empiffre /ɑ̃pifʁ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.pifʁ em.piffre°
(s') empiffre /ɑ̃pifʁ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.pifʁ em.piffre°
(s') empiffrent /ɑ̃pifʁ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.pifʁ em.piffre°n°t°
(s') empiffrent /ɑ̃pifʁ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.pifʁ em.piffre°n°t°
(s') empiffrer /ɑ̃pifʁe/ infinitif ɑ̃.pi.fʁe em.pi.ffrer
(s') empiffrera /ɑ̃pifʁəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɑ̃.pi.fʁə.ʁa em.pi.ffre.ra
(m') empiffrerai /ɑ̃pifʁəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɑ̃.pi.fʁə.ʁɛ em.pi.ffre.rai
(s') empiffreraient /ɑ̃pifʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁə.ʁɛ em.pi.ffre.raie°n°t°
(m') empiffrerais /ɑ̃pifʁəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɑ̃.pi.fʁə.ʁɛ em.pi.ffre.rais°
(t') empiffrerais /ɑ̃pifʁəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɑ̃.pi.fʁə.ʁɛ em.pi.ffre.rais°
(s') empiffrerait /ɑ̃pifʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɑ̃.pi.fʁə.ʁɛ em.pi.ffre.rait°
(t') empiffreras /ɑ̃pifʁəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɑ̃.pi.fʁə.ʁa em.pi.ffre.ras°
(vous) empiffrerez /ɑ̃pifʁəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁə.ʁe em.pi.ffre.rez
(vous) empiffreriez /ɑ̃pifʁəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁə.ʁje em.pi.ffre.riez
(nous) empiffrerions /ɑ̃pifʁəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁə.ʁjɔ̃ em.pi.ffre.rions°
(nous) empiffrerons /ɑ̃pifʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁə.ʁɔ̃ em.pi.ffre.rons°
(s') empiffreront /ɑ̃pifʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁə.ʁɔ̃ em.pi.ffre.ront°
(t') empiffres /ɑ̃pifʁ/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.pifʁ em.piffre°s°
(t') empiffres /ɑ̃pifʁ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.pifʁ em.piffre°s°
(vous) empiffrez /ɑ̃pifʁe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁe em.pi.ffrez
(vous) empiffrez /ɑ̃pifʁe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁe em.pi.ffrez
(vous) empiffriez /ɑ̃pifʁje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁje em.pi.ffriez
(vous) empiffriez /ɑ̃pifʁje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁje em.pi.ffriez
(nous) empiffrions /ɑ̃pifʁjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁjɔ̃ em.pi.ffrions°
(nous) empiffrions /ɑ̃pifʁjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁjɔ̃ em.pi.ffrions°
(nous) empiffrons /ɑ̃pifʁɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁɔ̃ em.pi.ffrons°
(nous) empiffrons /ɑ̃pifʁɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁɔ̃ em.pi.ffrons°
(nous) empiffrâmes /ɑ̃pifʁam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁam em.pi.ffrâme°s°
(s') empiffrât /ɑ̃pifʁa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.pi.fʁa em.pi.ffrât°
(vous) empiffrâtes /ɑ̃pifʁat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁat em.pi.ffrâte°s°
(s') empiffrèrent /ɑ̃pifʁɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɑ̃.pi.fʁɛʁ em.pi.ffrère°n°t°
(s') empiffré /ɑ̃pifʁe/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɑ̃.pi.fʁe em.pi.ffré
(s') empiffrée /ɑ̃pifʁe/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɑ̃.pi.fʁe em.pi.ffrée°
(s') empiffrées /ɑ̃pifʁe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɑ̃.pi.fʁe em.pi.ffrée°s°
(s') empiffrés /ɑ̃pifʁe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɑ̃.pi.fʁe em.pi.ffrés°