WiKiLeXiK

se gaver

lemme
  • verbe fréq. lemme 2.3
forme

Prononciation et analyses de « se gaver » 1 analyse · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
se gaver verbe infinitif sə ɡa.ve

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « se gaver » verbe · fréq. 2.3

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme gaver

Formes de « se gaver » 1 : se gaver
  • se gaver sə ɡa.ve infinitif

Conjugaison de « se gaver »

verbe · pronominal

Étymologie. → voir gaver

  1. S’empiffrer, manger gloutonnement, avec excès.
    • Ceux qui se lèvent tôt pour que se lèvent tard et se gavent se dandinent se pommadent se désodorisent se parfument se lotionnent se maquillent se gargarisent se congratulent se jalousent se débinent s’enrichissent d’autres — Léon Gontran Damas, Black-Label et autres poèmes, « Black-Label » (1956), I,...
    • Se gaver de bonbons. — Les boulimiques, après s’être gavés de nourriture, se font habituellement vomir.
  2. familierfiguré Remplir, combler son esprit de.
    • Se gaver de mangas.
  3. familierfiguré Gagner énormément d’argent, réaliser de gros profits, s’enrichir à l’excès.
    • Avec la crise grecque, de nombreux spéculateurs se gavent.
synonymes
s’empiffrer, se bâfrer, se goinfrer

Traductions

Anglais
fill, stuff
Espagnol
atiborrarse, forrarse
Italien
ingozzarsi, rimpinzarsi
Allemand
überessen
Portugais
entupir-se
3 autres langues
Gallo-italique de Basilicate
abbënghià, abbucëcà, acciavattà, bënghià
Gallo-italique de Sicile
abafers, abuters, appanzers, adduvers, aduvers, abafèrs, adduvèrs, adubèrs, aduvèrs, ddubers, ddubèrs, appanzèrs, abutèrs
Salentin
abbinchiare

Source : « se gaver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.