WiKiLeXiK

goinfrer

lemme
  • verbe fréq. lemme 1.4
forme
  • phonétique /ɡwɛ̃.fʁe/
  • orthocode goin.frer
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « goinfrer » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
goinfrer verbe infinitif ɡwɛ̃.fʁe 0.7

Homophones : goinfré, goinfrées, goinfrée, goinfrés

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « goinfrer » verbe · fréq. 1.4

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se goinfrer

Formes de « goinfrer » 40 : goinfrer, goinfre, goinfres, goinfré, goinfrez, goinfrent…
  • goinfrer ɡwɛ̃.fʁe infinitif
  • goinfre ɡwɛ̃fʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • goinfres ɡwɛ̃fʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • goinfré ɡwɛ̃.fʁe passé participe singulier masculin
  • goinfrez ɡwɛ̃.fʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • goinfrent ɡwɛ̃fʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • goinfrant ɡwɛ̃.fʁɑ̃[t] présent participe
  • goinfrait ɡwɛ̃.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • goinfrée ɡwɛ̃.fʁe passé participe singulier féminin
  • goinfrais ɡwɛ̃.fʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • goinfrés ɡwɛ̃.fʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • goinfrées ɡwɛ̃.fʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • goinfraient ɡwɛ̃.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • goinfrerez ɡwɛ̃.fʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • goinfreront ɡwɛ̃.fʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • goinfriez ɡwɛ̃.fʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • goinfrera ɡwɛ̃.fʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • goinfrerai ɡwɛ̃.fʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • goinfrerons ɡwɛ̃.fʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • goinfra ɡwɛ̃.fʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • goinfrerais ɡwɛ̃.fʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • goinfreras ɡwɛ̃.fʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • goinfrons ɡwɛ̃.fʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • goinfrai ɡwɛ̃.fʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • goinfras ɡwɛ̃.fʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • goinfrasse ɡwɛ̃.fʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • goinfrassent ɡwɛ̃.fʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • goinfrasses ɡwɛ̃.fʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • goinfrassiez ɡwɛ̃.fʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • goinfrassions ɡwɛ̃.fʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • goinfreraient ɡwɛ̃.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • goinfrerait ɡwɛ̃.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • goinfreriez ɡwɛ̃.fʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • goinfrerions ɡwɛ̃.fʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • goinfrions ɡwɛ̃.fʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • goinfrâmes ɡwɛ̃.fʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • goinfrât ɡwɛ̃.fʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • goinfrâtes ɡwɛ̃.fʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • goinfrè ɡwɛ̃.fʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • goinfrèrent ɡwɛ̃.fʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « goinfrer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de goinfre avec la désinence -er.

  1. familierintransitif Manger beaucoup et gloutonnement, s’empiffrer.
    • La ration de l’engagé fait seulement la moitié de la semaine, et l’autre moitié papa et maman vont goinfrer chez les autres. — Marius-Ary Leblond, Les Sortilèges, 1905
    • De son côté, Mme Chalumot l’incitait à goinfrer, les rares fois qu’une accalmie lui en donnait le loisir. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
  2. familiertransitif Faire manger quelqu’un avec excès.
    • De chouettes gens (...) qui me goinfrent de repas au Quirinal — Fernand Trignol, Pantruche ou les mémoires d'un truand, 1946
  3. argottransitif Fournir largement.
    • Tous mes crevards, que je dois goinfrer de pognon, pour (...) qu’ils aient pas le temps (...) de devenir curieux — Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953
  4. pronominalargot () S’en mettre plein les poches, soutirer un maximum d’argent.
    • On arque vers l’entrée de cette citadelle conçue par Walt Disney et interprétée par des architectes bien décidés à se goinfrer. — San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173, Fleuve Noir, 1999
    • J’ai pas l’intention de me goinfrer de la part de Riton. — Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953
    • Avec tous les millions d'euros de commissions occultes et de fonds détournés que tu t'es goinfrés ces dernières années, tu es prié de payer ta tournée, et pas au Sidi Brahim : au Mouton Rothschild, minimum ! — Didier Porte, « Môssieur Charles... », le 5 janvier 2009 (Le Fou du roi), en recueil...
synonymes
empiffrer, bâfrer
dérivés
goinfrerie, regoinfrer

Traductions

Anglais
binge, stuff oneself, pig out, enrich oneself
Portugais
enriquecer(-se)
Néerlandais
zich volvreten
1 autres langues
Turc
tıkınmak

Source : « goinfrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
besognerJ, bitturerJ, biturerJ, boufferJ, déraisonnerJ, gueuletonnerW, mangerJ, mettreW, saoulerieJ
dérivés 2
goinfradeJ, goinfrageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « se goinfrer » verbe · fréq. 1.3

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme goinfrer

Formes de « se goinfrer » 1 : se goinfrer
  • se goinfrer sə ɡwɛ̃.fʁe infinitif

Conjugaison de « se goinfrer »

verbe · pronominal

Étymologie. Dérivé de goinfre avec la désinence -er.

  1. familier Manger avec excès ; manger comme un goinfre
    • Quand tu t'es goinfré au Burger King de Versailles. — mème Facebook
    • Ils préfèrent se saouler à la bière à 6 dollars, se goinfrer de burritos et parader avec tatouages et piercings en attendant Soundgarden et Metallica. — Lydie Barbarian, « Le festival US itinérant jadis alternatif est devenu une pompe à...
    • Nous nous interrompîmes pour le déjeuner auquel j’avais également invité son épouse, je me souviens qu’ils se goinfrèrent de canard et de crème fouettée, tandis que William, dont le père avait été gazé à Auschwitz, m’assassinait de son noir regard. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX
    • 2 autres exemples
      • On continua à se goinfrer — c'était l'heure des petits fours —, à s’arsouiller bourgeoisement et à pétuner comme si de rien n'était. — Jean-François Coatmeur, Une écharde au coeur, Albin Michel, 2010
      • Mon père fut rattrapé par toutes ces années passées à se goinfrer de délicieuses pâtisseries grecques, et subit deux crises cardiaques en l’espace de quelques semaines. La seconde lui fut fatale. — Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 280
  2. familierfiguré Consommer avec excès
    • Soit, mais que faire quand un jeune perd la notion du temps à force de se goinfrer de MMORPG, nom barbare qui désigne les jeux de rôle en ligne auxquels on prend part avec un maximum de compagnons virtuels ? — Victor Matet, « Cyberdépendance : un enjeu en ligne de mire », Libération.fr, 18 mars 2010
  3. argot S'en mettre plein les poches ; soutirer un maximum d'argent ; griveler.
    • On arque vers l'entrée de cette citadelle conçue par Walt Disney et interprétée par des architectes bien décidés à se goinfrer. — San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173, Fleuve Noir, 1999
    • J'ai pas l'intention de me goinfrer de la part de Riton. — Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953
synonymes
s’empiffrer, se bâfrer, s’en mettre plein la lampe
dérivés
goinfrerie, regoinfrer

Traductions

Italien
ingozzarsi, rimpinzarsi
Néerlandais
zich volvreten
2 autres langues
Gallo
balifrer
Gallo-italique de Sicile
avarers

Source : « se goinfrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.