Adjectif — épicène
/buf/
Syllabes : buf
Orthocode : bouffe°
Fréquence
6.1
composite /M
6.6
OpenSubtitles
4.5
Frantext
0.3
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
vieilli
Plaisant, comique.
Une pièce bouffe.
Jouer les rôles bouffes dans les opérettes, après avoir joué les parents nobles dans la troupe dispersée.
Formes fléchies
| Forme |
Phonétique |
Traits |
Syllabes |
Orthocode |
| bouffe |
/buf/ |
qualificatif, feminin, singulier |
buf |
bouffe° |
| bouffe |
/buf/ |
qualificatif, masculin, singulier |
buf |
bouffe° |
| bouffe |
/buf/ |
qualificatif, singulier |
buf |
bouffe° |
| bouffes |
/buf/ |
qualificatif, feminin, pluriel |
buf |
bouffe°s° |
| bouffes |
/buf/ |
qualificatif, masculin, pluriel |
buf |
bouffe°s° |
| bouffes |
/buf/ |
qualificatif, pluriel |
buf |
bouffe°s° |
NOM — féminin
/buf/
Syllabes : buf
Orthocode : bouffe°
Fréquence
8.1
composite /M
14.5
OpenSubtitles
7.4
Frantext
6.2
LM10
6.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
vieilli
Race de chiens à poil long, fin et frisé, issu de croisement de barbet et de grand épagneul. ^([2])
-
2.
vieilli
Acteur comique de comédies italiennes. ^([2])
En 1800, une troupe de chanteurs italiens, parmi lesquels on comptait Lazzerini, ténor; Parlamagni, basse, l'excellent bouffe Raffanelli et Mᵐᵉ Strinasacchi, débuta, dans la jolie salle Olympique de la rue Chantereine, par le chef-d'œuvre de Cimarosa il Matrimonio segretto.
-
3.
Opéra bouffe. ^([2])
-
4.
familier
Nourriture.
– Comment est la bouffe dans ce restau ? C’est une histoire qu’on ne peut pas raconter le ventre vide.
– Le bobotie est génial.
– D’accord.
Les troufions versent la bouffe dans les vieilles boîtes cabossées, nouilles, fayots, croûtes de fromage, confitures, tout ça mélangé, ils se marrent, ils en versent les trois quarts sur les clochards, plein la braguette, ça réchauffe, papa.
Au milieu de sa famille, dans sa maison, sa bouffe à eux dans ma bouche, puis dans mon tube digestif, puis dans mes intestins, mon estomac, un maximum d’organes, mon sang, et les déchets comme ça on aura les mêmes.
-
5.
familier
Repas.
Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main.
-
6.
Plaisanterie, blague.
C’était une bonne bouffe. Giuseppe avait la spécialité des bouffes de toutes les catégories jusques et y compris les bouffes sang-de-bœuf, ou sang de n’importe quoi.
-
7.
argot
Gifle.
Pas digne d’un homme d’éplucher des légumes, qu’il soit un peu comme les autres, à s’intéresser au sport, à hurler pour la moindre mauvaise note, supprimer les sorties et flanquer des bouffes.
Étymologie
De l’italien buffo (« ridicule »).
Formes fléchies
| Forme |
Phonétique |
Traits |
Syllabes |
Orthocode |
| bouffe |
/buf/ |
commun, feminin, singulier |
buf |
bouffe° |
| bouffes |
/buf/ |
commun, feminin, pluriel |
buf |
bouffe°s° |