bouffonnerie
Prononciation et analyses de « bouffonnerie » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bouffonnerie | nom commun | singulier féminin | bu.fɔ.nə.ʁi | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bouffonnerie » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : bouffonneries
Formes de « bouffonnerie » 2 : bouffonneries, bouffonnerie
- bouffonneries bu.fɔ.nə.ʁi[z] pluriel féminin
- bouffonnerie bu.fɔ.nə.ʁi singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de bouffon, avec le suffixe -erie.
- théâtre au sens propre Jeu théâtral de bouffon.
-
figuré
Ce qu’on fait ou ce qu’on dit pour exciter le rire ; plaisanterie grossière.
- Les Lettres à l'Étrangère, […] malgré cette jactance énorme, qui le fait se gonfler jusqu'à la bouffonnerie, sont le plus émouvant, le plus angoissant martyrologe qui se puisse imaginer d'une vie d'artiste, […]. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
- […] ; la théologie morale des socialistes sérieux n'est pas une des moindres bouffonneries de notre temps. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre II, La décadence bourgeoise et la...
- Parodie de justice ou bien procès de bouffonnerie, comme il était écrit tout récemment dans un des plus grands journaux du monde ! Pourquoi cette mascarade dont je fus victime ? — Joseph Caillaux; Discours de Montpellier, noté dans Ma doctrine, 1926
2 autres exemples
- Ce n'était rien de manier un tel homme, et je jouais très bien mon rôle dans la bouffonnerie militaire que je découvrais seulement maintenant. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937
- De loin, l’incroyable bouffonnerie que constituent, une fois mélangées, les deux cents personnes indispensables à la vie d’un hebdomadaire féminin, s’écoutait comme une langue inconnue. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
- synonymes
- arlequinade, clownerie, cocasserie, drôlerie, facétie, farce, mascarade, pantalonnade, humour, pitrerie, tabarinade, tabarinage, turlupinage, turlupinade
Traductions
- Anglais
- buffoonery, clowning, tomfoolery
- Espagnol
- bufonada, bufonería
- Catalan
- albardaneria
- Arabe
- كُومِيدِيّ: هَزْلِيّ مُضْحِك
Source : « bouffonnerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- batelageJ, blagueJ, bouffonnadeJ, bouffonneJ, burlesqueJ, cabrioleJ, comiqueJ, comédieJ, grotesqueJ, joyeusetéJ, lazziJ, paillasserieJ, pasquinadeJ, plaisanterieJ, polissonnerieJ, rigoladeJ, scurrilitéJ
- antonymes 4
- gravitéJ, sérieuxJ, tragédieJ, tristesseJ
- hyperonymes 2
- actionJ, jeuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.