humour
Prononciation et analyses de « humour » 1 analyse · 16.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| humour | nom commun | singulier masculin | y.muʁ | 16.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « humour » nom commun · masculin · fréq. 16.7
pluriel : humours
Formes de « humour » 2 : humour, humours
- humour y.muʁ singulier masculin
- humours y.muʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté à l’anglais humour, venant lui même du français humeur, à rapprocher du développement semblable du français humeur à la même époque (Cet homme a de l'humeur. − C'est un vieux domestique, qui, comme vous voyez, n'est pas mélancolique. — (1643 Corneille, Suite du Menteur, III, 1)). Mots piquants à double entente que les Anglois appellent « humours ». — (C. de Saussure, Lettres et voyages, p. 272) ; (1755) devient masculin : cet humour dont les Anglais se vantent. — (Journal étranger, avril, p. 65) → voir amour originellement féminin.
-
Forme d’ironie à la fois plaisante et sérieuse, sentimentale et satirique.
- Et c'est pour lui […] une chronique qui sinue à travers cent anecdotes tissée de bons mots, de plaisanteries, d'humour wallon. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Les obsèques de Jean-Jacques Sempé, dessinateur d’humour pessacais décédé à 89 ans, ont eu lieu à l’église Saint-Germain-des-Prés à Paris, hier. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4
- Plus de deux siècles plus tard, Constant Coquelin, ému par la déchéance de quelque ancienne gloire des tréteaux, crée une maison de retraite pour comédiens. Comme l’humour n'est jamais loin avec les histrions, il l'installe à Couilly-Pont-aux-Dames, en Seine-et-Marne... — Christophe Barbier, Dictionnaire amoureux du théâtre, Plon, 2015
1 autre exemple
- Être ou connaître un Belge, aller à Bruxelles ou à Gand en Thalys, s’y retrouver dans nos bières d’abbaye, fait dorénavant partie des musts. Même l’humour, sur les ondes des radios françaises, est aux mains des Belges. — Martin Legros, La lettre de Philosophie Magazine, du 8 septembre 2020
- synonymes
- rire
- dérivés
- humoriser, humoriste, humoristique, humour de pelure de banane, humour noir, humour vexatoire, humoureusement, métahumour, sens de l’humour, trait d’humour
- apparentés
- comique, drôlerie, plaisanterie, farce
Traductions
- Anglais
- humour, humor
- Espagnol
- humor
- Italien
- umorismo
- Allemand
- Humor
- Portugais
- humor
- Néerlandais
- humor
- Catalan
- humor
- Arabe
- فُكَاهَة (fukāha)
- Russe
- юмор (ûmor)
- Chinois
- 幽默 (yōumò)
- Japonais
- ユーモア (yūmoa)
- Espéranto
- humuro
24 autres langues
- Arménien
- հումար (humar)
- Bulgare
- хумор (húmor)
- Coréen
- 유머 (yumeo)
- Danois
- humor
- Estonien
- huumor
- Finnois
- huumori
- Gallo
- amuzerie
- Gaélique irlandais
- greann
- Gaélique écossais
- àbhachd
- Grec
- χιούμορ (chioúmor)
- Géorgien
- იუმორი (iumori)
- Ido
- humuro
- Letton
- humors
- Lituanien
- humoras
- Macédonien
- хумор (húmor)
- Norvégien (bokmål)
- humor
- Norvégien (nynorsk)
- humor
- Polonais
- humor
- Serbe
- хумор (hùmor)
- Slovaque
- humor
- Slovène
- humor
- Tagalog
- balantong
- Ukrainien
- гумор (húmor)
- Vietnamien
- sự hài hước
Source : « humour », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- bonW, dérisionJ, espritJ, fantaisieJ, gaietéJ, gaitéJ, gaîtéJ, humeurJ, intérêtW, ironieJ, lazziJ, moquerieJ, passadeJ, plaisanterieJ, raillerieJ, sarcasmeJ, satireJ, selJ, verveJ
- antonymes 1
- sérieuxJ
- hyperonymes 15
- animalJ, artJ, comédieJ, espritJ, eucaryoteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, philosopheJ, primateJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « humour » 15
toutes (15) concept (8)oeuvre (4)événement (1)prix (1)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| humour — état mental d'une personne qui s'exprime ou agit de sorte à souligner... | organisation | 113 | 171 |
| humour noir — forme d'humour | concept | 71 | 179 |
| humour absurde | concept | 22 | 25 |
| humour anglais | concept | 22 | 19 |
| humour juif | concept | 17 | 43 |
| Humour mathématique | concept | 13 | 3 |
| Humour russe | concept | 6 | 6 |
| humour d'observation — Forme d'humour basée sur des aspects banals de la vie de tous les jours | concept | 6 | 4 |
| Humour noir — film sorti en 1965 | oeuvre | 5 | 1 |
| Humour sur les flatulences | concept | 5 | |
| Peut-être qu'on n'a pas le même humour — film sorti en 2013 | oeuvre | 2 | |
| Alph-Art humour | événement | 1 | |
| Humour de rire — collection de bandes dessinées | oeuvre | 1 | |
| Humour noir et Hommes en blanc — premier album de Claude Serre | oeuvre | 1 | |
| prix Gémeaux : Meilleure interprétation : humour | prix | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.