WiKiLeXiK

moquerie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.5
forme
  • phonétique /mɔ.kə.ʁi/
  • orthocode mo.que.rie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « moquerie » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
moquerie nom commun singulier féminin mɔ.kə.ʁi 0.6

Homophones : Mocquery

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « moquerie » nom commun · féminin · fréq. 1.5

pluriel : moqueries

Formes de « moquerie » 2 : moqueries, moquerie
  • moqueries mɔ.kə.ʁi[z] pluriel féminin
  • moquerie mɔ.kə.ʁi singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de moquer, avec le suffixe -erie.

  1. Action de se moquer.
    • Moquerie maligne, outrageuse.
    • — Vous voulez vous moquer de moi ? — Jamais, mon garçon ; la moquerie peut avoir du bon pour réformer un caractère vicieux, mais lorsqu’elle s’adresse à l’ignorance, elle est une marque de sottise chez celui qui l’emploie. — Hector Malot, Sans famille, 1878
    • Arthur, lui, refusait l'armée, non par nationalisme car il s'en moquait, la moquerie servant d'écran à son absence totale de moralité, mais par couardise. — Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, page 96
  2. par extension Les paroles ou les actions par lesquelles on se moque.
    • Pour elle, pour la protéger contre les moqueries et les coups, il était toujours prêt à bousculer les railleurs. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940
    • Les opposants à la réforme et leurs concerts de casseroles ont plutôt eu droit à des moqueries présidentielles du type «les casseroles, c’est pour faire la cuisine». — Paul Ackermann, L’apaisement en mode kamikaze d’Emmanuel Macron, Le Temps, 21 avril 2023
synonymes
lazzi, quolibet, raillerie, sarcasme
dérivés
se moquer

Traductions

Anglais
mockery
Néerlandais
spot, scherts
Occitan
trufariá, borla, escarniment
Arabe
سخرية (Sukh'riya)
Russe
насмешка (nasmeška), издевательство (izdevateľstvo), глум (glum)
Latin
risiloquium
10 autres langues
Basque
iseka
Danois
mobning
Gallois
gwatwaredd
Grec ancien
σκῶμμα (skō̃mma)
Kazakh
келемеж (kelemej), мазақ (mazaq), келеке (keleke)
Same du Nord
bilku, bilkideapmi
Songhaï koyraboro senni
ɲooɲoroo
Suédois
begabbelse
Tchèque
výsměch
Vieux norrois
hæðni

Source : « moquerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 44
absurditéJ, affrontJ, apostropheJ, attaqueJ, boutadeJ, brimadeJ, caricatureJ, chargeJ, chinageJ, dédainJ, dérisionJ, espièglerieJ, facétieJ, farceJ, flècheJ, gausserieJ, goguenardiseJ, gouailleJ, gouaillerieJ, humourJ, impertinenceJ, ironieJ, jeuJ, lardonJ, maliceJ, motJ, méchancetéJ, méprisJ, pamphletJ, persifflageJ, persiflageJ, pied de nezJ, piqueJ, plaisanterieJ, pointeJ, ricanementJ, riséeJ, rosserieJ, satireJ, taquinerieW, tourJ, traitJ, turlupinadeJ, épigrammeJ
antonymes 10
admirationJ, adorationJ, amabilitéJ, déférenceJ, flatterieJ, gentillesseJ, louangeJ, respectJ, sérieuxJ, élogeJ
hyperonymes 6
actionJ, comportementJ, façonJ, lieuJ, manièreJ, moyenJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « moquerie » 1

toutes (1) bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
jeu de paume de la Moquerie — bâtiment à Tours (Indre-et-Loire) bâtiment 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.